×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Interstellar Florist Is So Scented / Аромат далеких звезд: Цветочная лавка в космосе: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С раннего детства он пользовался огромной популярностью, и подарков ему дарили столько, что руки уставали их принимать. Именно из-за этой чрезмерной популярности он начал держать лицо холодным, пытаясь таким способом отвадить назойливых поклонников. Но кто бы мог подумать, что после того, как он стал вести себя холодно, он, казалось, стал еще более востребованным.

Му Цинчжоу наклонился и поднял белый букет.

Он внимательно изучил этот букет — или, если быть точнее, это «растение» — в течение некоторого времени.

Цветки были чисто-белыми, безупречными и миниатюрными, а нижние листья пылали жизненной силой, привнося нотку тепла в холодный, одинокий зимний день.

Это… натуральное растение?

Му Цинчжоу был слегка удивлен, что смог увидеть натуральное растение, рынок которых был полностью монополизирован.

Стоит знать, что даже Семья Му, находящаяся на вершине власти в межзвездном пространстве, никогда не видела натуральных растений в реальности.

Его вывели случайно?

Му Цинчжоу опустил взгляд.

Пальцы бессознательно перебирали пышные зеленые листья, ощущая текстуру растительных волокон.

Этот подарок слишком ценный, нужно его вернуть.

Размышляя так, он вытащил карточку, прикрепленную к букету.

【Кому: Му Цинчжоу

Это букет Фрезии, который я случайно нашел на Сингоу. Я думаю, он тебе очень подходит, поэтому хочу подарить его тебе.

Если можно, я бы хотел подружиться с тобой.

От кого:

Цинь Ке

ID Звездного вестника: 19385****】

Му Цинчжоу помнил Цинь Ке: первокурсник этого года, простой и искренний, словно маленькое солнце.

Цинь Ке уже несколько раз дарил ему подарки, которые он не принимал, но он никак не ожидал, что в этот раз тот пришлет натуральное растение.

Му Цинчжоу опустил голову и снова понюхал цветок: нежный аромат был очень приятным.

Поколебавшись мгновение, он внес букет в дом.

Он не питал неприязни к этим цветам; и их аромат, и маленькие соцветия полностью соответствовали его эстетическому вкусу.

Раз нравится — значит, нужно оставить.

— Переведи деньги Цинь Ке, считай, что я их купил.

Подумав об этом, он принял душ, переоделся в пушистую теплую домашнюю одежду, взял световой компьютер и сел за стол, где стояла Фрезия, чтобы начать изучать сложные межзвездные документы.

В его расписании было записано:

Время: 16:00–17:30

Содержание: Анализ документов и написание отчета.

Му Цинчжоу жил строго по графику, словно работающий с безупречной точностью ИИ-механизм.

Подъем в 6 утра, утренняя тренировка один час, завтрак в 7:30, занятия в 8:00…

Каждый день с 6 утра до 12 ночи график Му Цинчжоу был расписан. Даже если он плохо себя чувствовал, будучи человеком строгой дисциплины, он никогда не нарушал свое расписание.

Духовное Море, казалось, тихо ныло от боли, но ничего, он мог потерпеть.

Он уперся костяшками пальцев в виски, надавливая на них, заставляя себя вчитываться в текст документа.

Сейчас в комнате было около 20 градусов, горел яркий свет.

Газировка, стоявшая на столе, издавала легкое шипение лопающихся пузырьков.

Фрезия, защищенная сетью изоляции духовной силы, хорошо росла и источала тонкий аромат, который вскоре наполнил свежестью весь угол стола.

Спустя некоторое время, под аккомпанемент тихого шороха, световой компьютер в руках Му Цинчжоу выскользнул на колени, накрытые пледом.

Черные волосы рассыпались по плечам, а на лице, которое всегда казалось окружающим холодным и отстраненным, появилось умиротворенное выражение.

Он уснул.

…

Когда Му Цинчжоу снова проснулся, прошло уже сорок минут.

Время было 16:50.

Немного отдохнув, он быстро пришел в себя.

Он нахмурился.

— Как… я уснул?

В жизни Му Цинчжоу еще не было случая, чтобы он отклонился от своего расписания, но сегодня произошло маленькое происшествие, нарушившее привычный ход его жизни.

За двадцать три года это случилось впервые.

Поразмыслив немного, он перевел взгляд на Фрезию, стоящую на столе.

— Это из-за… тебя?

Лоб Му Цинчжоу покрылся тонким слоем пота от жары, а щеки слегка покраснели.

Неудивительно, что ему жарко в двадцатиградусной комнате, будучи одетым в толстую пушистую пижаму.

Только вот… казалось, он этого совершенно не замечал.

Он протянул руку и снова коснулся Фрезии.

В глубине его темных глаз бурлили сложные мысли. После долгих раздумий он, наконец, принял решение.

Му Цинчжоу добавил Цинь Ке в Звездный вестник и сразу перешел к делу.

Му Цинчжоу: 【Сколько стоит Фрезия? Я переведу тебе деньги.】

Му Цинчжоу: 【Мне она очень нравится, не мог бы ты подсказать мне продавца?】

Отправив эти два сообщения, Му Цинчжоу поставил Фрезию перед собой.

Он осторожно, листик за листиком, гладил растение, словно прикасаясь к какому-то бесценному сокровищу. Его черные глаза, заполненные зеленой листвой, светились сосредоточенностью и легким очарованием.

Он нежно потирал листья, наслаждаясь прохладой, исходящей от них, и не мог оторваться.

Му Цинчжоу поднес пальцы, которыми касался листьев, к носу и вдохнул — тонкий аромат плотно окутал и заполнил его обоняние. В его неизменном, пустынном мире льда и снега расцвел нежный маленький белый цветок.

Уголки его губ слегка приподнялись:

— Так приятно пахнет.

Глава 6

Чжу Жань проспал целый день и проснулся под ярким солнцем.

Сегодня был ясный день, и золотые лучи освещали бесплодную землю, отчего и без того ветреный и пыльный климат становился еще суше.

Впрочем, Чжу Жань не особо заботился о погоде снаружи; пока светило солнце, его настроение и состояние на весь день были превосходными.

После ночного роста отростки Фрезии, которые он отделил вчера, хорошо прижились и уже зацвели.

Маленькие белые цветочки источали легкий аромат, наполняя комнату едва уловимой сладостью.

— Можно выставлять на продажу.

Чжу Жань умылся, выпил бесцветный и безвкусный питательный раствор, после чего отсканировал только что выращенную Фрезию и загрузил её на Сингоу.

Войдя в приложение, Чжу Жань обнаружил, что покупатель с ником Цинь Ке очень милый уже подтвердил получение товара и поставил ему пятизвездочный рейтинг.

http://bllate.org/book/35782/4429930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода