×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не надо так, умоляю вас.

— Сяо Чуань, не прячься, мы с твоим братом Дацюанем о тебе позаботимся.

— Не надо, прошу вас, умоляю, у-у-у...

— Так сладко плачешь, неужели специально?

— Я не... Я, я не...

— Умничка, иди сюда.

Бай Юй услышал голоса и, даже не входя внутрь, понял, что там происходит.

Хань Юйсюань неловко замер позади Бай Юя, не зная, как поступить.

Он никак не ожидал столкнуться с подобным в мире-инстансе.

В этот момент изнутри донёсся голос того паренька:

— Руководитель Бай, спасите меня!

Бай Юй посмотрел на звук и заметил между грудами хлама пару влажных от слёз, полных ужаса глаз, которые смотрели прямо на него в надежде на помощь.

Интуиция подсказывала ему, что в дела NPC этого инстанса лучше не вмешиваться.

Ли Дацюань и его напарник были крепкими парнями широкой кости, и даже если они войдут туда вдвоём с Хань Юйсюанем, вряд ли смогут одолеть тех двоих.

Он мысленно обратился к системе: «Можно ли использовать врождённый навык в любой момент?»

Причина, по которой он это спросил, заключалась в том, что в видеоиграх любые навыки имеют время восстановления, и он не знал, есть ли оно у этого навыка.

[После первого использования врождённого навыка потребуется двенадцать часов восстановления до следующего применения.]

И правда...

Взвесив все за и против, Бай Юй решительно предпочёл сделать вид, что ничего не видит.

Хотя он явился сюда не просто так, сейчас был явно не подходящий момент, поэтому лучше всего было убраться отсюда.

Он дал себе слово не совать нос в чужие дела. В прошлый раз он подобрал на земле две странные карты, намереваясь отнести их дядям-полицейским, но из-за срочных дел забыл заглянуть в участок, и в итоге его забросило сюда.

Вот каковы последствия вмешательства в чужие дела!

Если он ещё раз сунется куда не просят, пусть его назовут собакой!

[Побочный задание от Сяо Чуаня из производственного отдела № 5: Руководитель Бай, пожалуйста, спасите меня!]

Бай Юй: ...

Ты что, издеваешься надо мной?

[Пожалуйста, игроку не стоит так думать, это портит настроение от выполнения заданий.]

Тебе разве есть дело до того, выживу я или нет?

На этот раз задание не просто отобразилось на панели — оно сопровождалось голосовым сообщением от отправителя.

Мольба о помощи, звучавшая сквозь слёзы, оставляла человеку меньше шансов на отказ.

Стоило ему подумать об отказе, как на панели появилась ещё одна строка: [Примечание: от этого побочного задания нельзя отказаться.]

От этого задания действительно нельзя было отказаться?

Хех, система и впрямь не заботится о том, выживет он или нет.

Бай Юй взъерошил волосы и затянул в пустоту:

— Гав, гав-гав!

Стоявший рядом Хань Юйсюань остолбенел.

С чего это он вдруг начал лаять по-собачьи?

Перед тем как войти, Бай Юй сказал Хань Юйсюаню:

— Система только что выдала мне побочное задание: велела зайти и спасти плачущего внутри человека. Тот, кто выдал задание, и есть тот, кого нужно спасти. Найди местечко, где можно переждать, а я пока зайду...

Не успел он договорить, как Хань Юйсюань решительно подошёл к нему и заявил:

— Иду вместе с тобой, в одиночку ты точно не справишься с теми двумя.

Бай Юй не стал хорохориться и отказываться: в одиночку он бы точно не выкрутился, врождённый навык всё ещё перезаряжался, а системе было наплевать на его выживание — так что лишний человек лишним не будет.

Они шагнули вперёд и толкнули приоткрытую дверь...

Глава 6. Старый завод (6)

Раздался оглушительный грохот, заставивший всех троих внутри подпрыгнуть от неожиданности.

Ли Дацюань и его напарник одновременно обернулись на звук.

Внутри полуразрушенного цеха было полно всякого хлама, пространства оставалось совсем чуть-чуть, а два высоких крепких мужика и вовсе занимали почти всё место, отчего казалось ещё теснее.

Из-за того, что они стояли против света, разглядеть лица вошедших сразу не удалось.

Но Бай Юй и Хань Юйсюань прекрасно видели их нынешний вид.

У Ли Дацюаня ремень на брюках был уже расстёгнут и ширинка опущена, а его напарник и вовсе сбросил рубашку, оставшись по пояс голым.

Запуганный ими паренёк забился в угол и дрожал всем телом, прижимая к груди кусок железного прута для самообороны.

Стоило им войти, как испуганные глаза паренька ярко вспыхнули — словно он увидел соломинку, за которую можно ухватиться. Он вскочил на ноги и бросился к ним, намертво вцепившись обеими руками в руку Бай Юя.

Сохраняя хладнокровие, Бай Юй и Хань Юйсюань встретились взглядами с теми двумя. Узнав в вошедшем Бай Юя, Ли Дацюань загорелся ещё сильнее.

Они попросту проигнорировали Хань Юйсюаня и двинулись на Бай Юя с пареньком.

В результате диспозиция изменилась: если сначала Бай Юй и Хань Юйсюань стояли у самого входа, то теперь оказались заперты в глубине вместе с пареньком, лишенные пути к отступлению.

Поняв, что дело принимает дурной оборот, Бай Юй торопливо заговорил:

— Погодите, погодите оба, мне нужно кое-что сказать.

Он вздохнул:

— Заместитель директора перед этим слишком торопился, его только что в больницу увезли...

Строки комментариев в трансляции:

[Да ладно, неужели этот новичок всерьёз думал, что врождённым навыком можно пользоваться бесконечно?]

[Неужели он не знает, что после использования врождённого навыка период восстановления составляет минимум двенадцать часов?]

[Снова тот же трюк? Задумка неплохая, только вот у этого навыка есть время восстановления.]

[Ли Дацюань — самая мерзотная тварь во всём инстансе, даже хуже заместителя директора. Тот хотя бы перебирал, выбирал покрасивее, а Ли Дацюань берёт всех подряд, словно голодная гиена. Стоит ему заприметить цель — не отделаешься.]

[Ходячая течная собака, ему скажи хоть про венерическую болезнь — и то не испугается, ему лишь бы потрахаться.]

С экрана донёсся нетерпеливый голос Ли Дацюаня:

— Хватит тебе болтать, руководитель Бай! Мы люди простые, не то что тот высокопоставленный начальник, заместитель директора. Можешь хоть сказать, что у тебя болезнь, я и то не побрезгую. Мне нужно удовольствие, доставь мне его — и я хоть сейчас готов умереть!

Говоря это, Ли Дацюань шагнул ближе; он весь преобразился, охваченный безумием, а его налитые жаждой глаза впились в Бай Юя.

Закалённое годами тяжёлого труда тело было непривычно плотным, мышцы на руках и туловище бугрились от напряжения, выглядя устрашающе.

От удушливой жары и тесноты Ли Дацюань и его напарник покрылись испариной, и по их напружиненным мышцам капля за каплей стекали густые капли пота.

Хань Юйсюаню ещё не доводилось видеть ничего подобного, безумный взгляд Ли Дацюаня всерьёз напугал его. Он велел Бай Юю спрятаться у него за спиной, заметив, что Ли Дацюань даже не смотрит в его сторону, явно не испытывая к нему никакого интереса.

http://bllate.org/book/35781/4429522

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boss is an Infinite Game BOSS / Мой босс — повелитель бесконечной игры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода