×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Four Years After Breakup, My White Moonlight Returns / Четыре года спустя: Возвращение моей «белой луны: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общение с Гу Няньюанем погружало его в водоворот воспоминаний, заставляя терять стойкость, пугаться и суетиться, совсем не походя на самого себя. Разумному человеку следовало бы как можно скорее выпутаться из этого, пока подобное влияние не зашло слишком далеко и не потребовало куда большей платы за спасение.

Оформив заявку в кадровой системе и отправив уведомление непосредственному руководителю, Ин Лянь без промедления закрыл рабочий мессенджер, открыл браузер, зашел на официальный сайт компании и отыскал нужные ему данные.

Компания, в которой он сейчас трудился, входила в структуру Группы компаний Тяньхуань.

Поэтому, чтобы избежать малейшей вероятности подобного стечения обстоятельств, при рассылке резюме ему следовало сторониться любых подразделений этой корпорации, включая даже аутсорсинговые компании.

Введя в поисковую строку название Группа компаний Тяньхуань, Ин Лянь наскоро набросал простенький скрипт для рабочего стола, загрузил в него всю доступную информацию о дочерних компаниях корпорации, а затем сладко потянулся.

Он встал, налил себе стакан воды, проигнорировав то и дело вибрирующий телефон и звякающие звуки входящих уведомлений, и принялся заново редактировать резюме.

В прошлый раз Ин Лянь обновлял резюме почти три года назад, когда на последнем курсе университета подыскивал стажировку.

Отыскав в облачном хранилище старый файл, он начал безжалостно резать и переписывать текст на прежней основе, сдвинул заработанные в студенческие годы многочисленные конкурсные награды в самый конец, упомянув о них вскользь, и перешел к описанию проектов, над которыми работал уже после трудоустройства.

Приложения к резюме тоже требовалось обновить: Ин Лянь решил, что туда вполне можно добавить фрагменты технической документации по нескольким сторонним заказам, которые он выполнял раньше.

Справившись с резюме, он обнаружил, что на часах уже почти час ночи.

Ин Лянь не стал спешить продавать себя на сайтах по поиску работы — сперва он ответил рекрутерам, которые когда-то проявляли к нему интерес, поинтересовавшись, не готовы ли те повысить зарплату, после чего швырнул телефон подальше, быстрó принял душ и лег спать.

Не забыв завести будильник и сладко зевая, он зарылся в одеяло — ведь утром его ждала новая серия любимого аниме.

Перед самым засыпанием на экране высветилось сообщение от Лили.

— Малыш Ин, скоро конец года, потяни еще немного, получишь годовую премию. Увольняться сейчас — ну просто безумие!

К сообщению прилагался смайлик, выражающий одновременно смех и слезы.

Ин Лянь снова открыл глаза, несколько секунд поборолся с собой, всё же потянулся за телефоном и набил несколько строк.

— Другие компании предложили условия получше, так что не переживай зря, сестричка Лили.

— Спи спокойно.

Судя по времени отправки, Лили, скорее всего, только что проснулась и случайно заметила его заявку в системе.

В темноте молодой человек тяжело вздохнул.

Сказать, что ему не жалко годовую премию — было бы ложью.

Если подать заявление об уходе сейчас, компания обязана выплатить ему положенные за завершенный проект отступные — в противном случае всегда можно пригрозить аудиозаписями и скриншотами и обратиться в трудовую инспекцию. Но вот годовая премия в сферу трудовых споров никак не входила.

В конце концов, он увольнялся еще до корпоратива.

Ин Лянь получал зарплату из расчета пятнадцати месяцев в году, так что годовая премия была практически равна его квартальному заработку — сумма набегала весьма внушительная.

Чтобы компенсировать такую потерю, на новом месте ему требовалось найти оклад как минимум от четырех тысяч после вычета налогов... — смутно подумал Ин Лянь, проваливаясь в сон.

Проснувшись на следующее утро, он увидел на экране телефона цифры: 9:43.

Будильник трезвонил неизвестно сколько раз, но разбудить его так и не смог.

Потирая глаза и сладко зевая, Ин Лянь смутно припомнил, что ему вроде бы что-то снилось.

Умывшись, он наскоро разогрел в микроволновке замороженную лепешку с начинкой, уселся обратно перед монитором и, успев к самому началу свежего эпизода, досмотрел продолжение, после чего с чистой совестью принялся за дела.

Молодой человек довольно прищурился, вновь зашел в рабочий мессенджер и, вполне ожидаемо, обнаружил там гору сообщений от начальника отдела.

Старый Вэй, пытаясь отговорить его от увольнения, пустил в ход все доводы — и к совести взывал, и логику подключал, пообещав даже в следующем году перевести его на должность руководителя группы.

Реакция генерального директора оказалась примерно такой же, разве что слово обдумать звучало гораздо чаще, да и смысл сводился к тому, что незаменимых сотрудников в компании нет, молодежи следует принимать решения взвешенно, чтобы потом не кусать локти.

Что же до последующих гарантий карьерного роста, их Ин Лянь даже дочитывать не стал.

Когда предыдущего старшего группы уволили за то, что тот устроил на объекте полный бардак, гендиректор и старый Вэй точно так же вешали ему лапшу на уши.

Иначе Ин Лянь ни за что не согласился бы занять эту должность ради прибавки к премии всего в три тысячи юаней в месяц.

Шевельнув пальцем, он с ленивым видом ответил генеральному: Я всё обдумал и именно поэтому решил уволиться, после чего скопировал это сообщение и отправил своему непосредственному руководителю.

В конце концов, раз заявление уже подано, удерживать его силой никто не станет. Даже если они захотят затянуть процедуру на положенный месяц и выжать из него все соки, у Ин Ляня имелось предостаточно способов с этим справиться.

У него оставалось еще столько неиспользованных дней отпуска.

Стоило начальству нагрузить его очередной задачей, как он тут же мог парировать: Я уже подал заявление об увольнении и нахожусь в процессе передачи дел, так что заниматься этим мне не с руки.

Вместо того чтобы участвовать в бесконечной бессмысленной гонке с коллегами, Ин Лянь гораздо лучше постиг искусство плыть по течению и не напрягаться.

Еще со школы он научился пропускать в сложных задачах по математике второстепенные шаги, не влияющие на итоговый балл.

С работой действовало то же правило.

Ин Лянь даже написал специальную фоновую программу: стоило ее запустить, как монитор переходил в режим тестирования, периодически выдавая случайные сообщения о несуществующих багах, что позволяло ему преспокойно бить баклуши в рабочее время.

Даже когда делать было абсолютно нечего, следовало выглядеть жутко занятым — иначе на тебя немедленно вешали чужие обязанности.

Таковы суровые будни в офисе.

Просто Ин Лянь обладал выдающимися профессиональными навыками, что и создавало у окружающих ложное впечатление его бешеной работоспособности и усердия.

Прокрутив переписку с начальником отдела и гендиректором чуть выше, он наткнулся на имя Гу Няньюаня и рядом — красную точку непрочитанного сообщения.

Гу Няньюань написал несколько строк, но в поле предпросмотра отчетливо виднелось лишь: Если у тебя есть свободное время, мы могли бы поговорить?

Его движения замерли. Он не стал заходить в чат, превращая сообщения в прочитанные, а просто сделал вид, будто ничего не заметил, смахнул диалог вместе с именем отправителя и убрал его подальше из списка активных чатов.

http://bllate.org/book/35778/4428996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода