×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Legend Spreads Through the Animal World / Легенда о пушистом госте: Мои приключения в мире зверей: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь после того, как Юй Нянь вернется в дикую природу, у них, скорее всего, больше не будет возможности встретиться. Никто не хотел упускать шанс хотя бы раз взглянуть на него. К сожалению, люди, собравшиеся у входа, прождали целое утро, но Юй Няня так и не дождались — они получили лишь известие о том, что машина с ним уже уехала через боковые ворота.

Все потому, что желающих посмотреть на Юй Няня было слишком много, и их число продолжало бесконечно расти. На базе даже не ожидали, что популярность медвежонка окажется настолько огромной. К тому же Юй Нянь отличался от других больших панд, привыкших к выставкам: с самого рождения он не видел такого количества людей, а сейчас, будучи запертым в клетке, он лишился свободы. Если бы зверь испугался и испытал стресс, это могло бы негативно сказаться на сегодняшнем выпуске в дикую природу. Заботясь о психологическом состоянии Юй Няня, сотрудники базы, не колеблясь, выбрали путь через пустующие боковые ворота.

Узнав об этом, собравшиеся люди были глубоко разочарованы, а фанаты и пользователи сети, следившие за прямой трансляцией, — и подавно. Один из пользователей даже не сдержался и разразился плачущим сообщением в чате:

— Юй Нянь такой милый и красивый медвежонок, неужели база действительно не может оставить его у себя?!

Стоило этому сообщению появиться, как тут же ответили другие фанаты:

— Хотя условия на базе действительно хорошие, но ведь Юй Нянь — дикая большая панда. Как он сможет приспособиться к жизни в неволе?

— Да, верно. Юй Нянь наверняка и сам всё это время ждал сегодняшнего возвращения в дикую природу.

Хорошо еще, что у Е Юйняня сейчас не было телефона, иначе, прочитав такое, он бы точно подскочил от возмущения. Предрассудки! Сплошные предрассудки! Да сдалась ему эта свобода! Его главной мечтой в жизни было объедаться и лежать без дела, кто вообще мечтает о жизни в дикой глуши?! Е Юйнянь был бы не прочь прожить так всю жизнь, лишь бы не уходить с базы. Но кто его спрашивал? Панды не говорят по-человечески, да и маленьким лапкам не переспорить человеческую волю. То, что Е Юйнянь зашел в клетку, было лишь временным компромиссом. Временным! Хм, подождите, вот сотрудники уйдут, и он без промедления увяжется за ними обратно на базу.

После того как Е Юйнянь оказался в клетке, смотритель вскоре погрузил его в небольшой грузовик и повез к месту выпуска. Всю дорогу смотритель внимательно следил за состоянием Е Юйняня, опасаясь, что тот будет беспокоиться в замкнутом пространстве, и каждые полчаса останавливал машину, чтобы проверить его. К огромному облегчению сотрудников, Юй Нянь всю дорогу вел себя совершенно спокойно. Едва попав в клетку, он послушно уселся и принялся жевать кукурузную лепешку, затем доел яблоко, а напоследок в его желудке исчез даже бамбуковый «коврик», заботливо приготовленный смотрителелем.

Сотрудники не могли сдержать улыбок:

— У Юй Няня поистине стальные нервы, всё ест и ест.

Услышав это, Е Юйнянь на секунду замер с полным ртом, недовольно проворчав про себя, что у него вовсе не стальные нервы, он просто предусмотрителен и заранее запасается силами. В конце концов, Е Юйнянь понятия не имел, куда его собираются выпустить и есть ли еда в той местности. Если не наесться сейчас, откуда возьмутся силы, чтобы потом вернуться на базу?

Три машины с Юй Нянем ехали по горной дороге почти два часа, прежде чем остановились перед одним из склонов. База еще полмесяца назад начала подбирать идеальное место для выпуска. После обсуждения со специалистами было принято единогласное решение: вернуть Юй Няня на его прежнюю территорию, в тот самый лесной массив, где его когда-то нашли раненым. Растительность здесь была пышной, большая часть склона была покрыта густым бамбуковым лесом — лучшей среды для обитания большой панды не найти. Важнее было и то, что в радиусе ста километров вокруг этого леса не обнаружили следов других диких панд.

Большие панды считаются взрослыми только после пяти лет, а Юй Няню исполнилось всего два года — в мире панд он был еще совсем малышом. Несмотря на то, что за два с половиной месяца лечения на базе Юй Нянь заметно округлился, его телосложение еще не достигло пика, и он был слабее взрослых особей. Если бы в дикой природе возник конфликт из-за территории, финал для Юй Няня мог оказаться печальным. К тому же знакомая обстановка должна была успокоить его. Поэтому, взвесив все за и против, база решила выпустить Юй Няня именно здесь.

К специальной железной клетке были прикреплены ролики, и несколько сотрудников сообща выгрузили стокилограммового Юй Няня из машины. Затем они понесли клетку дальше вглубь леса. На протяжении всего пути Юй Нянь вел себя донельзя послушно, не издавая ни звука, лишь широко открытыми блестящими глазами озираясь по сторонам, стараясь запомнить каждую травинку и каждое дерево вокруг. Спустя полчаса они остановились перед густой бамбуковой рощей.

— Здесь, готовимся к выпуску. Остальным — срочно вернуться к машинам, — скомандовал ответственный.

Один из сотрудников с видеокамерой записал финальные кадры выпуска Юй Няня. Остальные отошли на безопасное расстояние. Раздался щелчок, и тяжелая железная дверь перед Е Юйнянем отворилась.

В лицо Е Юйняню ударил холодный порыв ветра — в марте погода еще оставалась морозной, особенно в глубоких горах. Но густая шерсть панды надежно защищала от стужи. Е Юйнянь понял, что пришло время играть свою роль: он медленно поднялся, вытянул мордочку и принюхался. Обоняние у панд острое, и он не почувствовал ничего подозрительного или пугающего. Впрочем, как могла база выпустить его в опасное место?

Успокоившись, Е Юйнянь неспешным шагом вышел из клетки и направился вглубь бамбуковой рощи. Сотрудники провожали его взглядом, пока черно-белый комок не слился с темно-зеленой листвой бамбука, окончательно исчезнув из виду. Только тогда раздались радостные возгласы — они праздновали успешное завершение операции.

В тот же день официальный аккаунт Базы Хэталпин опубликовал отредактированное видео, в котором был запечатлен весь путь Юй Няня: от момента выезда с базы до самого выпуска в дикую природу.

http://bllate.org/book/35777/4428603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода