×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain's Fierce Love After Transmigrating / Попал в книгу: злодей слишком жесток, и я в него влюблен: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже имея самое грозное оружие, нельзя забывать, что запас сил у человека ограничен, а значит, превыше всего — собственная жизнь!

Ши Чжи, видя, что преследователей становится всё больше, был вынужден медленно отступать к реке. Не спрашивайте, почему он не спрятался в пространстве: он, Ши Чжи, никогда не был трусом, который прячется при первых же трудностях. Если бы он был таким человеком, то не был бы достоин звания офицера международной полиции Китая.

Как только враги заметили, что Ши Чжи пытается добраться до реки, чтобы сбежать вплавь, они перестали таиться.

Ши Чжи, который как раз пытался проскользнуть незамеченным, вдруг увидел, что его противники больше не скрываются и не притворяются. Мало того, в его сторону с воем полетело несколько стрел.

— Черт! — Ши Чжи настолько перепугался, что у него по коже побежали мурашки. Не раздумывая, он нырнул в пространство.

В конце концов, иногда жизнь важнее всего остального.

— Хорошо, что у меня есть этот золотой чит, а то бы здесь и остался, — пробормотал он про себя.

Ши Чжи подошел к человеку, лежавшему на траве, и бегло осмотрел его.

— Тц, ну и морока. Надо поскорее оказать ей помощь.

Он тут же развернулся, вошел в помещение, где хранились медикаменты, захватил перекись водорода и бинты и вышел обратно.

Где бы он ни находился, воспитание современного человека давало о себе знать: Ши Чжи понимал, что не стоит без надобности разглядывать тело девушки. Поэтому он просто разрезал рукава её одежды, быстро промыл раны перекисью и перебинтовал их, чтобы остановить кровь. В конце концов, судя по её состоянию, она потеряла столько крови, что губы уже стали белыми — еще немного, и она бы отправилась на тот свет.

С этим делом он был знаком не понаслышке, так что уложился меньше чем за пять минут. Затем он взял лежавший неподалеку Калико M950 — в магазине было сто патронов.

Он подумал: если на выходе из пространства он наткнется на преследователей, то просто расстреляет их всех, не церемонясь.

***

— Брат Ши, эта утка опять прибежала к воде нести яйца! Смотри, я нашел еще одно, такое огромное!

На берегу небольшого озера маленький мальчик в заплатках, бегающий босиком, одной рукой держал корзину, которая была почти в половину его роста, а другой радостно поднял над головой яйцо, размером едва ли не больше его кулачка. Его личико, желтое от недоедания, выглядело осунувшимся, а сам он походил на тонкую бамбуковую палку. Но сейчас на этом худом лице сияла улыбка, подобающая его возрасту.

Рядом с ним пожилой человек, согнувшись, собирал яйца в воде. На его темном, покрытом морщинами лице тоже играла улыбка.

— Лянцзы, собирай быстрее, а то утка сейчас сама их поклюет!

— Ничего страшного, дедушка Ма, Лянцзы сейчас в том возрасте, когда хочется поиграть. Пусть собирает не спеша, не к спеху. Посмотри, как мило он улыбается, — сказал Ши Чжи, который шел следом и тоже собирал яйца.

Старик услышал это, и его изможденные, впалые щеки расплылись в еще более широкой улыбке.

Ши Чжи был одет в коричневую одежду из грубой ткани, рукава закатаны до плеч, а на голове — соломенная шляпа.

Перекинувшись парой слов со стариком, он обратился к четырехлетнему мальчику:

— Ого! Лянцзы, ты просто мастер! Нашел такое большое яйцо. Давай посоревнуемся с братом Ши, кто соберет больше и кто найдет самое крупное?

— Давай! Брат Ши, тебе нужно поторопиться, я сегодня нахожу только огромные, у меня в корзине уже целая куча!

— Договорились!

Кто бы мог подумать, глядя на эту трогательную сцену у озера, что еще недавно этот старик со своим внуком голодали в лесу и жевали траву? Именно тогда Ши Чжи, который как раз собирался подняться в горы, чтобы добыть дичи на продажу, случайно наткнулся на них. Когда он увидел, как они дрожащими руками запихивают в рот траву — самую настоящую, которую ест скот, — у него сердце сжалось от боли.

Ши Чжи попал сюда год назад. Это была глухая деревушка на самой границе.

Тогда, спасаясь от преследования целой толпы наемных убийц, он выбрался из пространства и прямо у них на глазах прыгнул в реку. Пока убийцы не могли его достать, он нашел тело одного из них, который ранее гнался за ним в воде. Лицо того наемника рыбы уже изрядно обглодали — было не разобрать, как он выглядел, да и руки были в ужасном состоянии.

Убедившись, что на теле нет особых примет, Ши Чжи надел свою одежду на труп убийцы, прицепил к его спутанным волосам свои приметные аксессуары, а затем выковырял пулю из того места в сердце, куда стреляли. Взяв нож, оставшийся от наемника, он нанес телу несколько ран, провернул клинок в ране и сбросил труп в реку, инсценируя собственную гибель.

Если бы он этого не сделал, охота на него никогда бы не прекратилась. Если преследователи узнают труп, то за время, потраченное на опознание, он успеет уйти далеко. Если же не узнают — тем лучше, он сможет начать новую жизнь под другим именем и избежать погони.

Сбросив тело в реку, он направился в сторону леса и шел до тех пор, пока не стемнело. Так он добрался до другого города — Уци.

Он как раз успел к закрытию городских ворот. У ворот он обменял немного денег у нищего на его лохмотья и, смешавшись с толпой попрошаек, вошел в город.

Как только он оказался внутри, то сразу нырнул в переулок, вытащил из пространства девушку и, не теряя ни минуты, бросился искать лекаря. К тому моменту у Ань Сань уже начался сильный жар.

Он обошел три лечебницы, но в двух из них у врачей явно не было совести, а в третьей было слишком много людей. Тогда он тихо поднес её к дверям лечебницы, покрепче затянул узел её кошелька на поясе и отошел в сторону.

Постояв немного поодаль, он, как и остальные нищие, взял в руки миску и стал просить милостыню у прохожих рядом с лечебницей, а затем, будто невзначай, «споткнулся» о лежащую на земле Ань Сань и с грохотом рухнул рядом.

Он закричал во весь голос:

— А! Человек умер! Люди, помогите, человек умер!

Увидев, что из лечебницы выбежали люди, он в ужасе, спотыкаясь и падая, бросился наутек. Скрывшись в дальнем переулке, он оглянулся и пошел прочь.

— Тц, а актер из меня с каждым разом всё лучше. Ха-ха-ха!

Ши Чжи самодовольно ухмыльнулся, глядя на прохожих, которые поверили в его спектакль. Будь у него хвост, он бы сейчас задрал его выше крыши.

http://bllate.org/book/35776/4428540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода