×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He is Klein Blue / Цвет твоих глаз — Кляйн: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Угу. У Юймяо ответила:

– Выбирайте любые свободные места, которые вам нравятся. Ты тоже, если будут какие-то особые пожелания, подойди после урока, объяснишь.

Лу Цзюэ кивнул и, закинув рюкзак на одно плечо, пошел по проходу.

Его взгляд быстро отыскал в самом последнем ряду Цзи Иньланя.

Цзи Иньлань встретился с ним взглядом и кивком указал на парту перед собой. Лу Цзюэ сразу всё понял, бросил рюкзак рядом с Дин Исяо и непринужденно уселся.

Засунув рюкзак под парту, Лу Цзюэ на секунду оглянулся на сидевшего позади Цзи Иньланя и, щелкнув языком, жизнерадостно выдал:

– Ты ведь Цзи Иньлань, да? Я про тебя от двоюродной сестры слышал. Она велела поискать красавца с синими прядями в волосах — и правда красавчик. Давай потом вместе зависать!

Сказав это, он перевел взгляд на сидевшего рядом с Цзи Иньланем Сюй Цзуя:

– Брат, ты тоже хорош! Мы с тобой в один день попали в девятый класс, просто судьба! Я тут услышал, как кто-то говорил, что у тебя оценки просто классные? Батюшки, живого отличника вживую увидел! Посмотри, мы же в один день сели здесь друг за другом, теперь будем помогать друг другу во всем — ну просто любовь!

– …

Столкнувшись с искренним и горячим взглядом Лу Цзюэ, Сюй Цзуй молча отвернулся и лишь тихо бросил в ответ:

– …Угу.

– Я понял.

Лу Цзюэ приподнял руку, указывая на него:

– Холодный ученик-отличник! Прямо как главный герой в романах! Бешеный, крутой, стильный, слов на ветер не бросает, рука не дрогнет! Больше всего люблю таких протагонистов. Знаешь, я в прошлый раз читал, как там его...

– …

Слушая, как разговор не только не думает заканчиваться, но, похоже, даже не собирается сбавлять обороты, Сюй Цзуй опустил голову еще ниже.

Он полностью отгородился от зрительного контакта с Лу Цзюэ и молча вытащил из рюкзака сборник упражнений по китайскому языку, развернул его, взял ручку, щелкнул кнопкой и крепко сжал в пальцах.

Возможно, Сюй Цзуй выказал свое нежелание общаться слишком явно, а может, его выражение лица и аура были слишком ледяными, но сюжет романа, который Лу Цзюэ как раз собирался пересказывать — про то, как крутой и холодный главный герой спасает мир, — застопорился, и продолжать он не стал.

Цзи Иньлань бросил взгляд на Сюй Цзуя.

Выражение лица этого парня оставалось холодным и отрешенным, ничего прочитать по нему было нельзя.

Честно говоря, от такой показушной крутизны даже становилось немного не по себе.

Почувствовав неловкость от того, что Лу Цзюэ уткнулся в ледяную стену, Цзи Иньлань решил взять инициативу в свои руки и перевести стрелки на себя.

Он слегка приподнял подбородок и произнес:

– Вы же с Бэйчанем не особо близки, верно? И твоя сестра, и моя со мной уже связывались, так что если что-то понадобится — обращайся в любой момент.

– Вот это по-нашему! – Лу Цзюэ улыбнулся ему.

– Когда я только пришел, я даже видел ваших... Ой, в смысле, теперь уже наших! Нашего классного руководителя Нью Мэна! Он тоже про тебя говорил, мол, у тебя отлично идут точные науки, так что если чего не понял — смело обращайся.

Цзи Иньлань и впрямь не ожидал от Нью Мэна столь лестной характеристики.

Он тихо хмыкнул:

– Сказал тоже. Будь они у меня действительно на высоте, я бы здесь сейчас не сидел.

– А где бы сидел?

– На другом конце коридора, в первом классе естественнонаучного профиля.

Цзи Иньлань бросил косой взгляд на Сюй Цзуя и небрежно бросил:

– Его родина.

Тут уж Дин Исяо не выдержал.

Он повернулся и, понизив голос, язвительно бросил:

– А сам-то ты почему в первый класс пройти не можешь, у тебя в голове вообще хоть капля совести есть?

– Почему это? – не понял Лу Цзюэ.

Дин Исяо вынес безапелляционный вердикт:

– Потому что его китайский и английский — это полный кошмар.

Услышав это, Сюй Цзуй покосился на него.

Почувствовав этот взгляд, Цзи Иньлань ощутил, как у него всё внутри зачесалось:

– Ты что всем подряд про меня так рассказываешь?

Он безжалостно ткнул Дин Исяо кончиком ручки в спину:

– Следи за языком! Сколько раз повторять: в этот раз я чувствовал себя в китайском просто превосходно! Совершил колоссальный рывок! Вот придут результаты, я тебе ими всю рожу исхлещу.

Получив такой тычок, Дин Исяо едва не взвыл на весь класс.

Когда оба новых ученика представились и устроились на своих местах, Юймяо кратко изложила учебный план на предстоящую неделю и вернула урок чтения учителю китайского.

Преподавательницей оказалась молодая женщина с довольно округлой фигурой. Когда она улыбалась, ее глаза и губы изгибались дугой, а пухлые щечки придавали ей очень добродушный вид.

Ее фамилия была Фу, и ученики за мягкий нрав и внешность дали ей ласковое прозвище — Футуань.

На поясе у Футуань висел маленький портативный громкоговоритель. Проводив Юймяо взглядом и дождавшись, пока та закроет за собой дверь, она обняла стопку контрольных работ и с лучезарной улыбкой продемонстрировала их классу:

– Посмотрите-ка, что я вам принесла!

А что еще учитель может принести? Только проверенные и оцененные работы по результатам входного тестирования.

По классу пронесся всеобщий стон. Футуань передала работы ребятам на первой парте для раздачи, постучала по учительскому столу и, дождавшись тишины, произвела итог:

– Давайте сначала подведем краткие итоги: наши результаты в этот раз очень стабильны. А в этой стабильности наблюдается даже небольшой, но прогресс.

С этими словами взгляд Футуань перепрыгнул через ряды парт в передней и средней частях класса и уперся прямо в Цзи Иньланя:

– Я хочу отдельно отметить одного ученика — это наш Цзи Иньлань! Ученик Цзи Иньлань из года в год прочно удерживает первое место в девятом классе: он неизменно первый с конца по математике и естественным наукам и первый с конца по китайскому и английскому. Что же касается его успехов по китайскому в этот раз...

Цзи Иньлань, только что выслушавший упреки от брата, гордо выпрямил спину, готовясь принять лавину бурных похвал от Футуань.

– ...то тут ничего не изменилось. Все то же первое место с конца.

– ?

Сделав внушительную паузу, Футуань договорила вторую половину фразы, и класс тут же взорвался хохотом. А Дин Исяо и вовсе повернулся к Цзи Иньланю, демонстрируя на лице самую злорадную и мерзкую ухмылку.

Даже сидевший рядом Сюй Цзуй издал едва слышный выдох, больше похожий на тихий смешок.

От этого Цзи Иньланя зачесалось еще сильнее.

– Но!

Переждав небольшой шум, Футуань сделала поворотный маневр:

– Но ученик Цзи Иньлань все же добился прогресса! Например, на этот раз он исписал сочинение от корки до корки — это поистине огромный шаг вперед! И его творческий опус на сей раз оказался настолько ценным, что за право почитать его переругалась вся кафедра учителей китайского языка, да и преподаватели математики отозвались о нем весьма высоко. Ну-ка, Цзи Иньлань, прочитай свое сочинение вслух, дай и нам приобщиться к прекрасному.

http://bllate.org/book/35774/4428341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать He is Klein Blue / Цвет твоих глаз — Кляйн / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода