×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He is Klein Blue / Цвет твоих глаз — Кляйн: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас восемь часов утра по пекинскому времени. Сегодня четырнадцатое февраля две тысячи двадцать четвёртого года, День святых валентинок, погода ясная, ощущаемая температура минус девять градусов. Хозяин, собираясь на свидание, не забудь надеть побольше…

— Бряк!

Из-под одеяла высунулась рука и с раздражением шлепнула по электронному будильнику на тумбочке.

Февраль даже не думал теплеть. Окна покрылись тонким слоем белого тумана, а белёсый морозный воздух просачивался с улицы через недозакрытую щель и оседал на руке Цзи Иньланя, покрывая её мурашками.

Он потёр плечо, сбросил одеяло и, взъерошив волосы, с трудом поднялся с постели.

Дома никого не было. На обеденном столе стоял лишь стакан успевшего полностью остыть соевого молока и размокший палочкообразный пончик — ютяо.

Его сестра всегда была такой: какую бы еду она ни оставляла, она туго завязывала пакет и просто бросала его на стол, совершенно не заботясь о том, во что превратится эта еда под воздействием пара.

Цзи Иньлань почистил зубы, зажал в зубах увядший ютяо и зашагал в комнату напротив спальни.

Поджав ноги, он устроился в игровом кресле, вытер пальцы насухо и нажал кнопку питания на системном блоке. Прозрачные стенки корпуса залило разноцветное RGB-свечение вентиляторов. Цзи Иньлань лениво поправил микрофон с веб-камерой, зевнул и запустил приложение для трансляций.

В небольшом окошке на экране отразились изящные, белые и тонкие руки с чётко очерченными суставами. В высоком разрешении камеры было хорошо видно маленькое красное пятнышко родинки на суставе указательного пальца правой руки.

Чат стрима мгновенно заполнился зрителями. Цзи Иньлань бегло взглянул на помощника чата и заговорил, всё ещё нежась в ленивой сонливости:

— Мм, встал рано, просто стримлю.

— Почему так рано? Спросите лучше мою серому, с какой стати она завела мне будильник на такую рань.

— Во что поиграть? Дайте подумать…

Курсор мыши заскользил между иконками игр на рабочем столе, но прежде чем Цзи Иньлань успел сделать выбор, лежавший под рукой телефон внезапно зазвонил с настойчивостью ковровой бомбардировки.

Сначала Цзи Иньлань не хотел обращать внимания, но вскоре уведомления в WeChat сменились голосовым вызовом. Бросив взгляд на имя «Сяо Динцзы» на экране, он немного поколебался, всё же отключил микрофон трансляции и провёл пальцем по экрану смартфона, принимая вызов.

— Чего тебе? — Цзи Иньлань нахмурился и поднёс трубку к уху. — С самого утра то рассылка сообщений, то звонки. Что за срочное донесение?

— Братуха! — в голосе Дин Исяо пробивалось отчаяние сквозь сдерживаемую панику, а его намеренно пониженный тон зародил в сердце Цзи Иньланя нехоро предчувствие. — Что ты делаешь? Скажи мне, что ты сейчас делаешь?!

— Стримлю. А что ещё?

Цзи Иньлань совершенно ничего не понимал. Он снова зевнул, но на этот раз его рот так и застыл на полуслове.

— Сегодня же первый день занятий, ты что, забыл?!

— Бах!

Телефон Цзи Иньланя рухнул на стол.

Известный стример игрового раздела платформы Котёнок ТВ по прозвищу «inBlue» спустя три минуты после начала утренней первофевральской ленивой трансляции экстренно её завершил, оставив зрителям лишь прощальные слова:

— Пока. Кажется, я понял, зачем сестра поставила мне будильник.

— Братец, ну ты и даёшь. Я-то думал, когда ты наконец доберёшься до школы, а в итоге вместо тебя дождался лишь леденящего душу уведомления о начале трансляции. Ты что, реально не в курсе, какой сегодня день?

— Знаю, День святого Валентина.

Цзи Иньлань прижался спиной к ограждению, держа в руке телефон, и украдкой выглянул наружу.

Завуч Нью Мэн, выпятив пивной живот и сделав суровое лицо, стоял у ворот возле таблички с надписью «Бэйчуаньская средняя школа номер один». Его глаза, выкатившись подобно медным колоколам, выискивали опоздавших нарушителей, чтобы устроить им воспитательную беседу в столь прекрасный день начала учёбы.

Цзи Иньлань скривил губы в усмешке.

http://bllate.org/book/35774/4428327

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода