×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило ему только закрыть дверь, как при повороте он столкнулся с вышедшим из своей комнаты Чэн Юэ.

Вчерашней странности Чэн Юэ не осталось и следа, и он, как обычно, одарил его дружелюбной и сияющей улыбкой:

— Доброе утро, братец Цзян!

Цзян Шу ответил на приветствие, но, вспомнив вчерашнее, не удержался и бросил любопытный взгляд на дверь комнаты Чэн Юэ.

Кто бы мог подумать, что Чэн Юэ отличается проницательностью и с ходу раскусит намерения Цзян Шу. Тот поспешил пояснить:

— У меня оставались небольшие вопросы по поводу роли, поэтому вчера я заходил поболтать с Чэн Цзяянем о сценарии. Он посидел немного и ушёл.

С этими словами он пристально заглянул в глаза Цзян Шу и произнёс со всей серьёзностью:

— Брат Цзян, у меня с Чэн Цзяянем нет никаких таких отношений.

Цзян Шу от неожиданной серьезности в тоне Чэн Юэ слегка растерялся, отвёл взгляд и тихо пробормотал:

— …Да я и не думал, что у вас могут быть какие-то отношения. К тому же, вы оба парни, какие между вами вообще могут быть отношения…

Но почему-то, услышав слова Чэн Юэ, Цзян Шу почувствовал в душе странное облегчение.

Чэн Юэ рассмеялся и, намеренно поддразнивая Цзян Шу, протянул:

— Между двумя парнями не может быть никаких отношений? А какие тогда отношения между Ло Хуэйюем и Ши Цзысинем, которых мы играем?

Цзян Шу смутно почуял неладное, бросил на него сердитый взгляд и выпалил:

— Рабочие отношения!

Чэн Юэ:……

Пока они перекидывались словами, оба уже воли в лифт, и Чэн Юэ невозмутимо сменил тему:

— Брат Цзян так сильно любит того крольчонка? Я видел горячие тренды.

При упоминании этой неприятной истории Цзян Шу слегка помрачнел:

— …Да нет у меня никакой привязанности! Его просто случайно засняли во время фотосессии. Подумать только, что эти люди способны раздуть из мухи слона…

— Разве крольчонка тебе не отдал Сяо Сюй? Почему он снова оказался в комнате?

Цзян Шу поджал губы, мысленно выругавшись на привязчивого парня, но вслух ответил:

— …Кролик ни в чем не виноват, да и выглядит неплохо, вот я его у себя и оставил.

Чэн Юэ кивнул, и уголки его губ едва заметно поползли вверх:

— Тогда… есть ли у братца Цзяна девушка?

Цзян Шу опешил и, одарив его озадаченным взглядом, спросил:

— С чего это вдруг такие вопросы?

Чэн Юэ уставился на него своими черными, как смоль, глазами, а выдержав долгую паузу, с предельной естественностью произнес:

— Потому что я — фанат-девушка.

Цзян Шу снова замер, на мгновение совершенно не сообразив, как на это реагировать.

…Фанат-девушка? Что за бред?

Чэн Юэ с абсолютно серьезным видом достал телефон, открыл Вэйбо и показал Цзян Шу свой список подписок:

— Смотри, я твой фанат.

Цзян Шу пригляделся и с удивлением обнаружил, что Чэн Юэ подписался на него со своего главного аккаунта.

Он тут же схватил собственный телефон, чтобы проверить собственный список подписчиков, и в этот момент услышал голос Чэн Юэ:

— Брат Цзян, ты уже удалил те горячие тренды?

Цзян Шу со сложными чувствами листал ленту:

— Их уже убирают… А?

В этот самый момент он кликнул по списку уведомлений и увидел следующее оповещение о репосте:

@NieblaЧэн Юэ: Понравилось — в следующий куплю еще.

Буквально только что этот тип не только репостнул его запись в Вэйбо, но и оставил комментарий.

Цзян Шу резко вскинул голову, глаза его округлились от шока:

— Ты что творишь?!

Чэн Юэвинновато захлопал ресницами:

— Брат Цзян, у тебя же нет девушки, так нужно, чтобы вся эта публика в интернете знала об этом, иначе они снова начнут придумывать всякие глупости.

Цзян Шу воочию наблюдал, как число комментариев и репостов под этой публикацией в Вэйбо начало расти в геометрической прогрессии, словно запущенная ракета, и какое-то время просто не знал, что и сказать. Спустя добрую минуту он беспомощно выдохнул:

— Но если ты сейчас ввяжешься в историю со мной, когда мы и так на слуху, тебя гарантированно начнут поливать грязью.

Чэн Юэ даже не задумывался над ответом, заявив с железобетонной уверенностью:

— Пусть поливают. Я просто хочу, чтобы все знали: маленького кролика тебе подарил я. А эта толпа изо дня в день кличет тебя то жёнушкой, то сокровищем — никакого уважения к личным границам.

Цзян Шу слегка растерялся, не понимая, как разговор вырулил на обращения:

— Если подумать, я и сам не понимаю, с чего это они вечно называют меня… кхм, называют меня так. Подобные обращения, вообще-то, вроде как для девушек предназначены.

Чэн Юэ с важным видом кивнул, и его лицо выражало абсолютное, всецелое согласие:

— Именно, они называют тебя неправильно, нельзя им позволять.

С этими словами он задумчиво замолчал, а его выражение лица вдруг стало невероятно серьезным и честным:

— К тому же, на всем белом свете есть только один человек, который имеет право называть тебя жёнушкой.

Цзян Шу растерялся еще сильнее:

— ? Кто это?

Ему упорно казалось, что здесь что-то не так.

Если этот кто-то зовет его жёнушкой, то кем тогда приходится ему сам собеседник? К тому же он мужчина, неужели в этом мире… существуют мужья-жёны?

Чэн Юэ, не отрывая глаз от Цзян Шу, чуть сжал пальцы, и его взгляд снова потемнел. Помолчав немного, он подался ближе к Цзян Шу, слегка коснулся пальцами края его одежды и хрипло произвел:

— В общем, со временем ты сам все узнаешь.

Глава 2. Вторая сцена

Когда Цзян Шу и Чэн Юэ, наложив грим, прибыли на съемочную площадку, остальные исполнители главных ролей уже были на месте.

Атмосфера на площадке царила странная: режиссёр У как раз обсуждал с помощником режиссера детали съемок, съемочная группа шумно суетилась, однако все трое ведущих актеров выглядели явно помрачневшими, а воздух вокруг них буквально искрил от скрытого напряжения.

Нин Сяо, Цинь Юаньчжоу и Юй Юань сидели по отдельности, никак не общаясь друг с другом, и неотрывно пялились в экраны телефонов с таким видом, будто занимались опасной практикой культивации и вот-вот сойдут с ума.

Цинь Юаньчжоу первым заметил их появление. Он поднял голову, неестественным взглядом окинул Цзян Шу, тут же отвел глаза и холодно уставился на Чэн Юэ. Сидевший рядом с ним Нин Сяо тоже отложил телефон, но выражение его лица осталось холодным и отстраненным — настроение явно оставляло желать лучшего.

Юй Юань с тревожным и жалостливым видом произнес:

— Братец Сяо Юэ, твоя самодеятельность с постом в Вэйбо доставит куче людей сплошные проблемы. Мы же в Niebla — единое целое, неужели ты, действуя вот так эгоистично, никогда не считал нас за братьев?

Все трое, проснувшись ранним утром и увидев горячие тренды, были крайне раздражены внезапно объявившейся у Цзян Шу виртуальной девушкой. Но когда ситуация сделала крутой поворот и выяснилось, что кролика подарил этот дикий лис Чэн Юэ, их раздражение мгновенно превратилось в чудовищную, сжигающую изнутри зависть и злобу.

Чэн Юэ бросил на Юй Юаня пренебрежительный взгляд и оставил его реплику без внимания, вместо этого жалобно и обиженно пожаловавшись Цзян Шу:

— Брат Цзян, они такие злые.

Цзян Шу совершенно не понимал причин столь внезапной враждебности со стороны этой компании. Увидев несчастный вид Чэн Юэ, он уже собирался заступиться за него, но не успел открыть рот, как взмыленный режиссёр У громко рявкнул на всю площадку, призывая всех занять свои места.

http://bllate.org/book/35767/4426757

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода