×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юаньчжоу добрую половину дня принимал в ванной холодный душ, пока наконец не подавил то необъяснимое и странное раздражение, что охватило его недавно.

Он с некоторым досадой швырнул полотенце на диван, достал телефон и по привычке открыл фан-сообщество Цзян Шу.

Он ничего там не писал, но из-за ежедневных отметок его уровень уже стал довольно высоким.

Цинь Юаньчжоу подписался на этот паблик вовсе не потому, что ему нравился Цзян Шу, — он просто слегка недолюбливал этого парня.

Цзян Шу, казалось, со всеми поддерживал прекрасные отношения. Когда они снимались в той черной комедии, вся съемочная группа от макушки до пят сдружилась с Цзян Шу, и лишь один Цинь Юаньчжоу так и не сблизился с ним, из-за чего чувствовал себя... немного обиженным.

У него возникало ощущение, будто весь мир изолировал его.

Именно с того момента он и начал следить за фан-сообществом Цзян Шу.

Сначала Цинь Юаньчжоу просто хотел придраться.

В закрепе паблика висела подборка материалов с Цзян Шу, и Цинь Юаньчжоу пересмотрел каждую запись бесчисленное количество раз. Он добавил в закладки несметное число постов о Цзян Шу, но никогда не ставил лайки, не делал репосты и не оставлял комментариев, а просто молча сидел в засаде.

В каком-то интервью Цзян Шу обмолвился, что любит сладкое, а его любимый напиток — ореховый латте с тоффи. Цинь Юаньчжоу лишь презрительно фыркнул, подумав: как можно быть таким приторным? На какое-то развлекательное шоу Цзян Шу пришел в чересчур яркой одежде, и Цинь Юаньчжоу скривился от отвращения, подумав: почему этот тип такой показушный и совсем не умеет держаться скромно? А когда в интервью Цзян Шу заявил, что парням нечего крутить романы с парнями, Цинь Юаньчжоу пришел в ярость, ведь он сам был геем и чувствовал себя оскорбленным.

Позже, когда официально объявили, что Цзян Шу получил роль Ло Хуэйюй в дораме «Пыль под изящными туфельками», Цинь Юаньчжоу несколько дней не мог нормально уснуть, потому что считал, будто Цзян Шу совершенно не подходит для этой роли и проявляет вопиющий непрофессионализм.

А еще позже, по воле случая, У Кунь пришел к Цинь Юаньчжоу и предложил сыграть роль Гу Юя, и тот согласился, даже не задумываясь.

Он своими глазами хотел посмотреть, до какого состояния Цзян Шу, натураст чистой воды, сможет испортить роль маленького танцора.

Но в итоге, после всех этих съемок, Цинь Юаньчжоу, кажется, едва держался на ногах. Стоило ему теперь закрыть глаза, как перед взором вставала сцена, где Цзян Шу только что ел виноград: ярко-алые губы, пара прекрасных, влажно блестящих кошачьих глаз, смотрящих на него снизу вверх...

Хватит, нельзя об этом больше думать. Этот греховный огонь вспыхнул с новой силой.

Цинь Юаньчжоу залпом осушил еще один большой стакан ледяной воды, с грехом пополам списав причину своего сегодняшнего странного состояния на дурное самочувствие.

Звукоизоляция в этом отеле была неважной. Из зоны лифтов донеслись голоса, и Цинь Юаньчжоу, решив, что это его помощник, подошел к двери и заглянул в глазок. К своему удивлению, он увидел Чэн Юэ и Цзян Шу, стоявших у лифта и о чем-то беседовавших.

Отношение Чэн Юэ к Цзян Шу было исключительно нежным и ласковым, а лицо самого Цзян Шу почему-то пылало алым румянцем — такого выражения Цинь Юаньчжоу еще не видел ни в одном рекламном материале.

Цинь Юаньчжоу сжал пальцы в кулаки и от злости мысленно чуть не разорвал кружевной платочек.

Погоди, Чэн Юэ, мы еще встретимся, мысленно пообещал он себе, я тебя запомнил.

Глава 6. Дешевые братья

Цзян Шу и Чэн Юэ, замаскировавшись с помощью масок и кепок, вышли из лифта друг за другом и направились в просторное лобби отеля.

Приближалась полночь, в отеле стояла тишина, людей почти не было. Заметив, что Цзян Шу держится с ним холодно и отстраненно, Чэн Юэ вновь подступил ближе.Он весь день провел, наблюдая со стороны за тем, как Цзян Шу и Цинь Юаньчжоу разыгрывали сцену с поеданием винограда, и едва не сошел с ума от ревности. Теперь же Цзян Шу находился на расстоянии вытянутой руки, и сердце Чэн Юэ томилось от горькой зависти и зудящего желания, он так и рвался остаться с ним наедине, не разлучаясь ни на мгновение.

Цзян Шу почувствовал, как кто-то легко потянул его за рукав, и в следующее мгновение перед глазами предстали невинные щенячьи глаза Чэн Юэ:

— Цзян-гэ, ты все еще сердишься на меня за вчерашнее? Прости меня, пожалуйста, я больше никогда не заговоржу об этом.

На самом деле Цзян Шу и сам размышлял над вчерашним инцидентом и считал, что действительно не должен был выплескивать все свои негативные эмоции на Чэн Юэ. Однако тот оказался одним из немногих людей на свете, знавших, что он занимался танцами, и Цзян Шу чувствовал себя крайне неуютно, словно кто-то держал в руках важный компромат на него.

Цзян Шу махнул рукой, собираясь что-то сказать, как вдруг в поле зрения мелькнуло яркое пятно розового цвета.

К ним подошла высокая девушка с яркими розовыми хвостиками и с улыбкой поприветствовала Цзян Шу:

— Цзян-гэ.

Она была одета в светлую форму старшеклассницы и послушно, очень мило улыбнулась Чэн Юэ:

— Сяо Юэ-гэге.

Услышав это приторное обращение, Цзян Шу невольно слегка нахмурился.

Этого человека звали Юй Юань, он был вокалистом группы Niebla и законченным трансвеститом. Юй Юань исполнял роль певицы Ло Юньгэ, и хотя они уже играли вместе во второй половине дня, Цзян Шу все никак не мог привыкнуть к его странному, утрированному стилю.

Юй Юань был самым младшим в группе Niebla, больше всего на свете любил капризничать и строить из себя пай-мальчика, но в душе был отъявленным интриганом. Чэн Юэ прекрасно знал его истинную сущность: от этого обращения «гэге» у него мурашки побежали по коже, но стоило ему повернуть голову и увидеть, что Цзян Шу в упор разглядывает Юй Юаня, как в груди мгновенно вспыхнуло пламя гнева, и его голос холодно прозвучал:

— В холле полно скрытых камер, чего ты сюда приперся? Быстро дуй в свою комнату и сиди там тихо, не ищи неприятностей на свою голову.

Цзян Шу был натуралом — это общепризнанный факт во всем шоу-бизнесе. На какого бы красивого парня он ни смотрел, в его душе, пожалуй, не дрогнуло бы ни единого струны, но если бы вместо парня оказалась красивая и милая девушка, Цзян Шу мог бы…

Чэн Юэ всерьез разозлился на собственные мысли, и его взгляд, устремленный на Юй Юаня, мгновенно стал зловещим.

Юй Юань на мгновение замер, его хлопающие ресницы дрогнули, и из глаз вдруг покатились слезы. Он и без того выглядел наполовину метисом, красивым, как фарфоровая кукла, и, шмыгая покрасневшим носом, всхлипнул:

— Цзян-гэ, я твой фанат, я просто хотел поесть с тобой, но Сяо Юэ-гэге так строго все контролирует…

Столкнувшись с такой картиной, Цзян Шу лишился дар речи.

Собеседник заплакал по мгновению ока, и Цзян Шу испугался, но вид этого хорошенького паренька показался ему донельзя жалким, и на душе заскреблось смутное чувство вины. Он поднял руку, намереваясь потрепать Юй Юаня по макушке, чтобы утешить, но обнаружил, что тот, кажется, ростом даже чуть выше его собственного метра восьмидесяти, и ему пришлось слегка приподняться на цыпочки.

Увидев это, Чэн Юэ позеленел от злости, сжал пальцы в кулаки и долго молча сверлил Юй Юаня взглядом.

После недолгой суматохи все трое в конце концов отправились в небольшое заведение через дорогу от отеля, чтобы поесть рисовой лапши с рыбой в кисло-остром бульоне.

http://bllate.org/book/35767/4426753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода