×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Bend the Pretty Popular Idol / Не искушайте всеобщего любимца: Закулисье шоу-бизнеса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Позже Цзян Шу, к своему неудовольствию, целый день не сходил с горячих тем: заголовки пестрели фразами вроде «О чем вообще могут быть отношения между парнями».

Вслед за этим содержание интервью было бесконечно искажено и раздуто, а интернет-хейтеры и наемные комментаторы набросились на него, словно лавина, навесив на Цзян Шу ужасные ярлыки: «гомофоб», «не поддерживает меньшинства», «самоуверенный натурал».

Поэтому, когда сценарий к фильму «Пыль под изящными туфельками» лег перед Цю Жо и Цзян Шу, они полвечера просидели, уставившись в пустоту на балконе квартиры Цзян Шу. В конце концов Цю Жо хлопнула по столу и, прижав голову Цзян Шу, заставила его согласиться на эту роль.

Стоя сейчас перед дверью в зал для читки сценария, Цзян Шу всё еще не понимал, в чем конкретно был неправ. Он моргнул, собираясь еще что-то возразить, но Цю Жо легонько подтолкнула его, впихнула прямо в комнату и, понизив голос, сквозь зубы процедила: Весь интернет требует твоего участия. И преданные фанаты, и хейтеры с нетерпением ждут, когда ты сыграешь роль танцовщицы. Это твой последний шанс отмыться, понимаешь?

Цзян Шу пришлось глубоко вздохнуть и шагнуть навстречу своей судьбе. Разговоры в комнате мгновенно стихли, все обернулись и уставились на него.

Цзян Шу увидел около десяти человек, сидящих за столом. Режиссёр, помощник режиссёра, продюсер и сценарист расположились с одной стороны, а исполнители главных ролей — с другой.

У Кунь был известным режиссёром, мастером артхаусного кино, который только в прошлом году взял престижную награду и сейчас находился на пике своей карьеры. Цзян Шу и прежде был знаком с ним: режиссёр всегда высоко ценил актёра, а в этот раз лично настоял на том, чтобы именно Цзян Шу сыграл главную роль, и даже сценарий передал в руки Цю Жо сам.

Рядом с У Кунем сидели продюсер и помощник режиссёра — все они были авторитетными фигурами в индустрии, а сценаристом выступал автор оригинала — романа «Дни и ночи нежной танцовщицы».

Что касается актёров по ту сторону стола, то они тоже были весьма примечательными личностями.

Ближе всех к выходу сидел мужчина в безупречно элегантном наряде. В его тонких очках с декоративной цепочкой отражался свет. Он поднял глаза, оценивающе взглянул на Цзян Шу и небрежно кивнул.

Этого человека звали Цинь Юаньчжоу. Ему тридцать лет, и по стажу он был старшим товарищем Цзян Шу. Цинь Юаньчжоу — обладатель титула киноактёра года, за годы карьеры собравший бесчисленное количество наград. В индустрии его называли братом Цинем.

Рядом с Цинь Юаньчжоу сидел молодой мужчина в чёрной рубашке. Его черты лица казались холодными, он выглядел так, будто близко никого к себе не подпустит, однако, стоило ему взглянуть на Цзян Шу своими угольно-чёрными глазами, как во взгляде тут же промелькнула мягкая улыбка.

Увидев его, Цзян Шу сначала замер, затем поджал губы и, привычно, но с досадой, подмигнул ему.

Этого парня звали Нин Сяо. Он был ровесником Цзян Шу, их старым другом детства. Нин Сяо пришел в шоу-бизнес в восемнадцать лет и к сегодняшнему дню уже семь лет пробивал себе путь наверх.

Но Цзян Шу немного озадачил тот факт, что в фильме не было главной женской роли, однако рядом с Нин Сяо сидела девушка с двумя хвостиками. Она казалась высокой, без излишней хрупкости, была одета в лолита-платьице, а во рту держала леденец на палочке.

Девушка с хвостиками подняла взгляд на Цзян Шу и мило улыбнулась.

Цзян Шу был ослеплен этой сладкой улыбкой, а сидевший рядом Режиссёр У с улыбкой пояснил: Возможно, ты еще не знаком с этим малышом. Это вокалист Niebla, Юй Юань.

Niebla — популярная айдол-группа, состоящая из семи красавцев с разным стилем, которая всего за несколько лет покорила всю Азию.

Цзян Шу вдруг осознал: эта девушка с хвостиками по имени Юй Юань на самом деле — мужчина, переодетый в женщину.

В этот момент Режиссёр У хлопнул в ладоши и произнёс: Что ж, познакомились, теперь главные актёры, пожалуйста, представьтесь друг другу, скоро начинаем. Сказав это, он крикнул в сторону окна: Чэн Юэ!

Те актёры, с которыми Цзян Шу успел перекинуться парой слов, были лишь второстепенными персонажами. А другой главный герой, с которым ему предстояло играть в паре, до сих пор не появлялся.

В замешательстве Цзян Шу наблюдал, как штора сбоку колыхнулась, и спустя несколько секунд из-за небесно-голубой ткани показался мужской силуэт.

Человек стоял у окна, его фигура была стройной и высокой, подобно прямому дереву. Он держал телефон, видимо, только что закончив разговор. Свет из окна падал на его профиль, окутывая его мягким сиянием, отчего черты лица казались еще более глубокими и красивыми.

Услышав голоса, мужчина поднял голову и посмотрел на Цзян Шу. Еще не успев полностью повернуться, он уже озарил окружающих открытой и легкой улыбкой.

С того дня и на долгое время вперёд Цзян Шу так и не смог забыть эту улыбку, полускрытую за голубой шторой.

Цзян Шу не мог описать, что это было за чувство — словно стоило ему увидеть этого человека и эту улыбку, как всё остальное вмиг выветрилось из головы. В тот самый миг во всём мире осталось только бешеное сердцебиение.

Вторым главным актёром, с которым играл Цзян Шу, был Чэн Юэ. Ему двадцать два года, он, как и Юй Юань, состоял в Niebla, будучи главным танцором группы.

Любой, кто впервые видел Чэн Юэ, сразу думал об одном слове — красив. Его черты лица были очень выразительными, а в чёрных сияющих глазах будто плескались звёзды, в любой момент времени излучавшие яркий и лучистый свет.

Чэн Юэ сделал несколько шагов навстречу и протянул Цзян Шу руку. Его тон был лёгким, с выверенной долей вежливости: Приветствую, брат Цзян, я Чэн Юэ. Прошу прощения, возникли срочные дела.

Цзян Шу уставился на это красивое лицо, слегка опешив. Поняв, что ведет себя странно, он поспешно натянул фирменную улыбку, слегка пожал руку Чэн Юэ и мягко ответил: Ничего страшного, можешь просто называть меня Цзян Шу.

Цзян Шу хотел лишь формально коснуться ладони, но, к его удивлению, Чэн Юэ сжал его руку по-настоящему, причем с излишней силой, в которой чувствовалась настойчивость.

Ладонь другого парня горела жаром, пальцы были длинными и сильными. Рука Цзян Шу была немного меньше, и теперь она оказалась почти полностью охвачена.

Цзян Шу необъяснимо почувствовал, как лицо заливает краска. Он невольно поднял глаза и с изумлением заметил, как в один миг, в неуловимом движении глаз, обычно безобидный взгляд Чэн Юэ вдруг потемнел, на долю секунды отразив нечто сложное и мимолетное.

Цзян Шу озадачился, но в этот момент Чэн Юэ быстро отпустил его руку, отодвинул стул у стола и послушно, с самым невинным видом пригласил его сесть, ведя себя крайне воспитанно и деликатно.

http://bllate.org/book/35767/4426744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода