×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Petting the Heavenly King's Little Kitten / После того, как я погладил котика Небесного Короля: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 29

Шэнь И слышал эту песню, хотя и без особых подробностей. Впрочем, стиль Сун Яня был для него вполне привычен и удобен для исполнения. К тому же впереди имелись целые две недели на подготовку, да и сам Сун Янь выбрал именно этот трек, так что Шэнь И без колебаний согласился.

Съёмки следующего выпуска намечались через неделю — 29 июля.

Всё по привычной схеме: приехать за два дня до эфира на прогоны, а после записи получить пару дней свободной практики.

Всю неделю в Цзянду Шэнь И гонял «Притворяться всерьёз» на повторе.

Уже по одному названию угадывалась надрывная любовная баллада, насквозь пропитанная самоуничижением и тоской. Классическая трагическая история: начали играть в любовь, а в итоге один безответно влюбился по-настоящему.

Шэнь И попробовал напеть — вышло неплохо.

***

В течение недели Сун Янь ежедневно присылал ему сообщения — ни к чему не обязывающую болтовню, неизменно начинавшуюся с вопроса: «Как успехи с песней?».

Впрочем, на долгие беседы рассчитывать не приходилось, и Шэнь И относился к этому с полным пониманием: он знал, что наставник загружен по уши промоушеном нового альбома.

Пластинка всё ещё находилась в разработке, однако агентство уже запустило рекламную кампанию, поэтому за эти семь дней Сун Янь успел обскочить кучу коммерческих мероприятий.

Посмотрев несколько видеороликов, Шэнь И выяснил, что свежий альбом будет отличаться от прежнего творчества артиста — это концептуальный релиз. Впрочем, о том, какой именно концепт заложен в основу, Сун Янь так и не обмолвился.

Шэнь И мысленно посмеивался: похоже, его команда и сама ещё толком не сообразила, в чём заключается эта идея.

***

Дни пролетели незаметно, и наступило 26 июля — вечер накануне прогона.

Сун Янь написал, что в этом выпуске у них нет совместного номера, следовательно, и репетиции не требуются. Учитывая плотный график, он приедет на площадку днём позже, о чём и решил предупредить заранее.

Прочитав сообщение, Шэнь И слегка расстроился: главными стимулами возвращаться на канал Личжи для него были Сун Янь и Цяоцяо, а тут один из них выбывал. Однако сам факт того, что наставник посчитал нужным предупредить его лично, грел душу.

А затем от Сун Яня прилетело короткое видео.

Шэнь И ткнул в экран. В центре кадра красовалась пушистая милота — рэгдолл по кличке Принцесса. Её удивительно красивые синие глаза с вальяжным любопытством уставились в объектив.

Шэнь И мгновенно выпрямился, словно по стойке «смирно».

Из-за спины кошки высунулись две руки и мягко подхватили её за передние лапки. Это были изящные, длинные пальцы с чётко прорисованными суставами — донельзя узнаваемые.

Руки Сун Яня.

— Принцесса, поздоровайся с братишкой Шэнь И, — раздался за кадром его голос.

Запись слегка исказила звучание, отчего тембр артиста казался ещё более бархатистым и глубоким. Говоря это, Сун Янь её лапками изобразил приветственный жест. Кошка покорно позволила сманипулировать собой, а затем, словно выражая сдержанный протест, тоненько замяукала.

Этот нежный, капризный писк заставил сердце Шэнь И буквально растаять. Он перемотал ролик назад, чтобы послушать этот мяукающий шедевр ещё раз, включив громкую связь. Что может быть лучше виртуального глаженья котиков?

Раздался грохот — дверь в комнату распахнулась, и внутрь метеором ворвался заядлый кошатник Тао Чжи. С горящими глазами оглядевшись по сторонам, он с порога рявкнул:

— Откуда кошка?!

Шэнь И аж вздрогнул от неожиданности и судорожно ткнул пальцем в экран, ставя видео на паузу. Осознав, что Брат Чжи явился на охоту за пушистыми, он виновато улыбнулся:

— Да это я видео с котиком смотрю.

— Милота! — Тао Чжи мгновенно оказался рядом. — Делись давай! Добро должно быть общим!

Шэнь И только молча хлопал глазами.

Делать нечего, пришлось отмотать ролик к тому моменту, когда Принцесса подаёт голос, и запустить воспроизведение. Двухцветная красавица-рэгдолл смотрела прямо в камеру и покачивала лапками, похожими на два белоснежных пушистых помпона, которые так и хотелось потискать. А уж нежный, детский писк и вовсе отправлял на седьмое небо.

— Пресвятые угодники! — верещал Тао Чжи в ухо, пока звучало мяуканье. — И-цзян! Это что, кошачий блогер? Какой у неё аккаунт? Дай подпишусь!

Его эмоциональный фонтан иссяк аккурат в тот момент, когда запись подошла к концу.

Из динамика раздался спокойный голос Сун Яня:

— Принцесса, скажи братишке Шэнь И, чтобы он усердно репетировал.

Затем он снова качнул лапками кошки в прощальном жесте, и видео завершилось.

Тао Чжи замер с вытаращенными глазами.

Шэнь И потерял дар речи.

До этого он каждый раз отматывал назад сразу после кошачьего писка, так что понятия не имел о финалке.

Ему было неловко признаваться, что видео прислал Сун Янь — больно уж не хотелось выслушивать всякие двусмысленные расспросы. Увы, уклониться от ответа не удалось. Шэнь И боязливо повернулся к менеджеру. Логично: брови Тао Чжи уже сдвинулись к переносице тройной складкой.

— Это что, персональное видео? И голос какой-то знакомый... Кто это?

Поняв, что отпираться бессмысленно, Шэнь И еле слышно пробормотал:

— Учитель Сун...

Рука Тао Чжи дёрнулась, и смартфон едва не полетел на пол.

— Сун Янь снимает для тебя подобные ролики?! — у него аж голос сорвался на фальцет.

Шэнь И тяжело вздохнул:

— Да что значит «подобные»? Это просто его кошка.

— Нет, ты не понял! Он специально записывает видео лично для тебя? — Тао Чжи резко развернул его за подбородок к себе. — Вы когда успели так сблизиться?

Шэнь И невинно похлопал ресницами:

— Ну... я же всё-таки его напарник на проекте.

Тао Чжи лишился слов.

Тяжело вздохнув, менеджер выпустил его лицо:

— Ладно, проехали. Отдыхай давай, на этой неделе надо выложиться по полной.

Уже перед самой дверью он обернулся и ехидно пропел:

— Братишка Шэнь И, усердно репетируй~

Шэнь И молча показал ему средний палец, а Тао Чжи с довольным хохотом испарился за дверью.

***

На следующий день Шэнь И и Тао Чжи вновь вылетели из Цзянду в Чунчжоу.

В отсутствие Сун Яня отдушиной стала Цяоцяо. Не имея собственных конкурсных задач, Шэнь И полностью переключился на роль её персонального наставника: от вокальных прогонов до постановки на сцене и работы со светом — полная опека. Со стороны можно было подумать, будто он устроился к ней личным ассистентом.

Сун Янь накануне обмолвился, мол, если у Дуань Ицяо возникнут сложности, пусть обращается — «всё-таки она из нашей команды, нельзя ударить в грязь лицом». Помянув эти слова, Шэнь И записал несколько рабочих моментов её репетиции и переслал ему.

***

В это же время, город Цзиньтай.

Один из крупнейших мегаполисов страны, Цзиньтай заслуженно считался сердцем отечественного шоу-бизнеса.

В съёмочном павильоне Сун Янь, только что завершивший прямой эфир, смежил веки, прикорнув в кресле. Формат интерактивных трансляций безумно нравился фанатам, но для самих артистов превращался в сущую пытку: нужно непрерывно мониторить бегущую строку комментариев, отбиваться от вопросов и следить за каждым словом — всё равно что держать ответ перед сотнями тысяч въедливых репортёров одновременно.

С расцветом стриминга скандальные конфузы звёзд стали обычным делом. Агентство Сун Яня даже организовало для него специальный курс подготовки, чтобы исключить любые накладки, однако от усталости это всё равно не спасало.

Впереди маячил ещё один эфир — профессиональный долг артиста не давал поблажек. В коротком перерыве между включениями Сун Янь откинулся на диван, накрыв голову подушкой.

В кармане зажужжал смартфон. При обычных обстоятельствах он бы проигнорировал уведомление, однако, увидав на экране имя «Шэнь И», всё же разблокировал мессенджер и вставил в ухо наушник.

В присланном видео в кадрах фигурировала только Дуань Ицяо, зато за кадром звучал голос Шэнь И, разбирающего шероховатости её вокала. Юноша аккуратно структурировал проблемы и просил совета у наставника, а в самом конце приписал: «На улице ужасная жара! Учитель, берегите себя и больше отдыхайте!».

Просмотрев ролик, Сун Янь не стал сразу отвечать.

Посидев некоторое время в задумчивости, он первым делом разыскал диалог с Чэн Цзы.

Сун Янь: «Как там дела у Дафу? Ну, у того белого котёнка, которого мы подобрали в Чунчжоу?»

Сун Янь: «Если его ещё никто не забрал, отвези ко мне домой».

http://bllate.org/book/35766/4723986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода