×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Learned I Was the Scum Top / Амнезия: Как я стал негодяем: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Цзи на миг замер, вздохнул, не смея больше задерживаться, и что есть мочи бросился наверх.

Убедившись, что он ушел и скрылся из виду, Чу Тинхань вдруг расслабил до предела натянутое тело, оперся рукой о стену, словно не держась на ногах, и лишь после нескольких глубоких вдохов кое-как справился с накатившим напряжением.

Он приподнял веки и бесстрастно спросил: — Ты почему это вдруг вернулся?

Чжоу Инцзе прикусил губу и с неловким видом выдавил: — Я кое-что забыл у тебя дома…

У Чу Тинханя на лбу выступил холодный пот, он машинально смахнул его: — Что еще?

Чжоу Инцзе в отчаянии зажмурился: — Игрушку малыша Лаки.

Глаза Чу Тинханя резко расширились, в голосе послышалась тревога: — Ты что сказал?!

Чжоу Инцзе виновато опустил голову: — Ну, эту… морковку, чтобы зубы чесать.

— Где обронил?

Чжоу Инцзе обвел взглядом комнату через его плечо, но ничего не обнаружил, почесал в затылке: — Наверное, под диваном.

Лицо Чу Тинханя помрачнело, губы слегка побелели.

— Да ладно тебе, чего ты так переживаешь, увидит — так и скажи, что это игрушка для моей собаки, тем более у меня и правда живет аляскинский маламут.

Чжоу Инцзе похлопал его по плечу, успокаивая: — Ничего страшного, не беспокойся.

Бесцветным голосом произнес Чу Тинхань: — Больше не приводи его сюда. Это в последний раз.

Чжоу Инцзе изобразил крайнюю степень невиновности и горько усмехнулся: — Да не я его привел, он дорогу знает, сам сюда прет, что я поделаю? Две взрослые собаки нацелили лапы сюда и неслись как безумные, удержать их сил не хватило.

В его словах определенно был смысл: предки этих двух собак таскали сани, и стоило им упереться, они запросто могли поволочь Чжоу Инцзе за собой.

Чу Тинхань бессильно вздохнул.

Чжоу Инцзе оттащил его к выходу, бросил взгляд наверх и, убедившись, что Пэй Цзи все еще помогает Матушке Чжан и не обращает на них внимания, наклонился к самому уху Чу Тинханя и тихо спросил: — Ты всё это из-за него терпишь?

Чу Тинхань промолчал, ответив лишь взглядом.

Чжоу Инцзе с досадой прикусил губу: — Послушай, ну к чему такие сложности? Если память мне не изменяет, он ведь тот самый молодой айдол, у которого пару лет назад карьера рухнула после скандала на шоу? Какое у тебя положение и какое у него? На кой черт тебе из-за него вести себя как вор-карманник, да еще и меня втягивать в этот спектакль?

Чу Тинхань прищурился: — Пожалел?

Чжоу Инцзе понял, что затея слишком безумна, и уже был готов умыть руки: — Я не —

Не успел он договорить и половины, как Чу Тинхань холодно перебил его: — Ладно, у меня график тоже плотный, давай забудем про ту песню для фильма, которую ты просил меня записать.

Чжоу Инцзе на секунду остолбенел, никак не ожидая такой злопамятности, и тут же переобулся в воздухе: — Не жалею! Мы же с тобой свои люди, подумаешь, пустяковая услуга.

Чу Тинхань дернул уголком рта, подумав про себя, что Чжоу Инцзе не зря носит звание лучшего актера — меняет выражения быстрее, чем страницы в книге.

Поколебавшись немного, Чжоу Инцзе всё же не удержался и принялся с искренним участием уговаривать друга: — Вы что, иначе общаться совсем не можете? Нельзя ли открыто и честно во всем признаться?

— Ты ничего не понимаешь, — Чу Тинханю отчего-то во рту стало горько, а голос прозвучал одиноко и обреченно. — У меня нет другого выхода.

Чжоу Инцзе был самым близким другом Чу Тинханя в шоу-бизнесе, они знали друг друга почти десять лет и изучили вдоль и поперек.

Чжоу Инцзе всегда считал, что Чу Тинхань человек донельзя упрямый и заносчивый: если уж что втемяшилось в голову — непременно собьет, но добьется своего, ни за что не отступится. Десять коней с места не сдвинут, и уговаривать бесполезно.

— Эх… — Чжоу Инцзе вздохнул следом, ему тоже было тяжело видеть друга в таком состоянии. — Ладно уж, раз это ваши дела, мне лучше не лезть.

— Помоги мне еще в одном деле, — голос Чу Тинханя смягчился, словно он умолял.

Сострадание Чжоу Инцзе тут же испарилось: его не покидало ощущение, что этот человек замышляет что-то недоброе. Сглотнув слюну и чувствуя неладное, он спросил: — Что на этот раз? Я тебе не бездельник, у меня полно работы.

Чу Тинхань оглянулся на Пэй Цзи и снова отвел взгляд: — Помоги найти пару маленьких актеров с хорошей игрой, желательно чтобы им было около двух лет от роду.

Чжоу Инцзе нахмурился, решив, что тот сошел с ума: — Ты что задумал на этот раз? Пока не поздно, остановись, не ввязывайся в это, а то в конце концов сам себя в могилу загнешь.

Тон Чу Тинханя не допускал возражений: — Ты лучше скажи, поможешь или нет.

Делать было нечего, Чжоу Инцзе обреченно вздохнул: — Помогу, конечно помогу. Есть еще какие-нибудь требования?

Спустя мгновение раздумий Чу Тинхань произнес: — Маленькие актеры должны быть новичками, желательно чтобы их лица еще никогда не появлялись на экранах.

Брови Чжоу Инцзе сошлись еще круче: — Требования у тебя слишком запредельные. Мало того что играть должны уметь, так еще и новички. Честно говоря, сколько я в этой сфере верчусь, еще не видел двухлетних детей, которые играли бы сцены с первого дубля.

Будто не слыша его ворчания, Чу Тинхань с суровым видом переспросил: — Найти сможешь?

Чжоу Инцзе почувствовал, что в товарище снова проснулось его фирменное упрямство, и раздраженно поскреб в затылке: — Ох, должно быть, смогу. Раз уж ты так просишь, придется постараться.

На лице Чу Тинханя едва заметно промелькнула улыбка: — Спасибо, я доплачу.

Чжоу Инцзе сделал останавливающий жест: — Стоп. Я знаю, что генеральный директор Чу богат, но давай обойдемся без денег. Вместо того чтобы платить мне, лучше швырни пачку купюр ему в лицо — отвали ему пару десятков миллионов, пусть побудет твоим альфонсом.

При этих словах всякая улыбка с лица Чу Тинханя мгновенно испарилась.

— Я… я пошутил, ты не принимай близко к сердцу. — Чжоу Инцзе понял, что сболтнул лишнего, хотя искренне не понимал, что такого особенного в том парне и почему Чу Тинхань вцепился в него мертвой хваткой.

Чу Тинхань холодно отрезал: — Больше никогда не говори так. Ему это не нравится, и мне тоже.

Чжоу Инцзе лишь беспомощно пожал плечами, окончательно уверившись, что тот безнадежно болен.

Впрочем, видя, что настроение у Чу Тинханя испорчено, он не рискнул озвучивать мысли вслух и лишь осторожно переспросил: — Кроме этого, еще какие-то пожелания будут?

Затем он стал загибать пальцы, перечисляя: — Хорошая актерская игра, возраст около двух лет, новички, нигде прежде не засветившиеся на экранах…

— Похожие на Пэй Цзи, — неожиданно бросил Чу Тинхань.

Чжоу Инцзе замер: — …Чего?

Это еще что за условие? Что вообще задумал Чу Тинхань? Неужели он собрался найти ребенка, чтобы замаскировать их…

Чжоу Инцзе боялся продолжать эту мысль — ему казалось, что Чу Тинхань неумолимо скатывается в безумие, а планы его просто чудовищны.

— Ты хорошо подумал? Если ты провернешь такое, дороги назад уже не будет.

Чу Тинхань глухо отозвался: — Мм.

— Ладно, отговаривать тебя бесполезно, — раз уж всё равно не послушает, Чжоу Инцзе примерно прикинул масштаб бедствия. — Примерно в какие сроки тебе понадобятся эти маленькие актеры?

— Чем быстрее, тем лучше. — Произнося это, Чу Тинхань украдкой бросил взгляд через плечо, следя за действиями Пэй Цзи, и лишь убедившись, что тот по-прежнему занят помощью Матушке Чжан, немного успокоился.

Он и не подозревал, что взгляд Пэй Цзи уже довольно давно был прикован к ним двоим.

Пэй Цзи всё ломал голову над тем, о чем же шептались эти двое с таким странным видом.

Что за тайны у них от него? Что они скрывают?

-

На следующий день Пэй Цзи снова отправился в больницу.

Тот белый силуэт никак не шел у него из головы, стоило вспомнить — и в затылке тотчас вспыхивала резкая боль.

Он начал подозревать, что после автокатастрофы у него остались какие-то скрытые последствия.

В больнице Кун Чуань со сложно читаемым выражением лица уставился на Пэй Цзи, скрестив руки на груди, откинулся на спинку стула и глубоко задумался.

Пэй Цзи с серьезным видом спросил: — Как думаешь, что со мной?

Долгое время спустя Кун Чуань шумно цыкнул языком. Он знал лишь одно: этот парень болен тяжело, и, судя по всему, проблемы у него именно с головой.

Медленно выпрямившись, он оперся локтями о стол, сплетя пальцы в замок, с предельно серьезным и неторопливым видом произнес: — Ты хочешь сказать… что тебе постоянно кажется, будто рядом с тобой должен находиться огромный белый пушистый шар?

— Да. — Пэй Цзи кивнул ему, словно утопающий за соломинку.

Уголки губ Кун Чуаня дернулись, и он решил уточнить: — Этот гигантский пушистый шар при виде тебя тут же с радостью несется к тебе и начинает кружить вокруг?

Пэй Цзи прикусил губу и с прежней серьезностью кивнул.

Брови Кун Чуаня сошлись на переносице — он решил, что Пэй Цзи просто издевается над ним.

Какой еще огромный пушистый шар? Бегает?!

Мало того что бегает, так еще и крутится вокруг него?!

Пэй Цзи немного занервничал: — Что это за болезнь, по-твоему? Мне нужно пить лекарства?

Тебе нужно сменить мозги.

Кун Чуань снова взял в руки снимки компьютерной томографии головы Пэй Цзи, поднес к свету и битый час разглядывал, но так ничего подозрительного и не нашел.

Чертовщина какая-то, никаких повреждений! Восстановление идет отлично.

Встретив полный надежды взгляд Пэй Цзи, Кун Чуань участливо поинтересовался: — Скажи-ка… ты случайно не наелся каких-нибудь грибов?

Никаких других разумных объяснений тому, что по цивилизованному миру сам по себе разгуливает гигантский пушистый ком, он придумать не мог.

Пэй Цзи: — …

Ему тут же захотелось забрать КТ-снимки и записаться на прием в другую клинику.

С безмолвным выражением на лице Пэй Цзи произнес: — Нет, я не ел грибов и не травился.

— Ох… — Кун Чуань многозначительно кивнул, потер подбородок в раздумьях и наконец изрек: — А сам-то как думаешь, чем ты болен?

Пэй Цзи едва не рассвирепел: — Если бы я знал, зачем бы пришел к тебе?

Хотя Кун Чуань чуть ли не до блеска натер подбородок, подходящего диагноза он так и не подобрал: — Братуха, может, обратишься к специалистам покруче? Похоже, у тебя редкий и сложный недуг, мне, простому интерну, такое не по зубам.

Руководствуясь принципом раз уж пришел, то надо бороться до конца, Пэй Цзи не желал сдаваться: — Ты же выпускник медицинского университета, гордость курса, может, подумаешь еще хорошенько?

Кун Чуань снова многозначительно кивнул: — Ага, ладно, давай-ка я еще подумаю.

Похоже, современная медицина уже бессильна объяснить состояние Пэй Цзи, тут оставалось уповать только на мистику.

Поразмыслив еще немного, Кун Чуань с абсолютно честным лицом выдал: — Выйди из кабинета, поверни направо и попроси дедушку у входа погадать тебе на картах.

Пэй Цзи едва не выплесните только что сделанный глоток воды: — Будь серьезней! Я не шучу с тобой.

http://bllate.org/book/35762/4426072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Amnesia, I Learned I Was the Scum Top / Амнезия: Как я стал негодяем / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода