×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Popular White Moonlight and Her Substitute Found Their Happy Ending / Любимая «замена» и холодный «белый свет»: історія счастливого финала: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах этих людей из высшего общества Су Ичэнь был лишь тем, кто воспользовался своей внешностью, чтобы заслужить милость ректор Гу. Однако ректор Гу Ханьчжоу и юный господин семьи Пэй подходили друг другу идеально, их союз был предрешен небесами.

Ректор Гу молча тайно был влюблен в юного господина семьи Пэй долгие годы.

Однажды глубокие чувства ректора Гу растопят сердце юного господина семьи Пэй.

В конце концов они будут вместе.

Су Ичэнь — всего лишь пришелец, занявший место сойки в чужом гнезде, любовник, третий лишний, что отнял мужчину у Пэй Суюэ.

Какая-то неженка, золотая птичка в клетке, презренный и лишенный самоуважения двойник, над которым каждый волен издеваться.

Женщины из высшего света, сидевшие на диване, переговаривались вполголоса — как раз настолько громко, чтобы Су Ичэнь мог всё расслышать.

Су Ичэнь опустил ресницы, изображая крайнюю степень скорби от услышанных злобных речей.

.

Гу Цинчжоу со злым умыслом толкнул его в спину: — Су Ичэнь.

Су Ичэнь растерянно обернулся, ошеломленно глядя на Гу Цинчжоу своими затуманенными глазами.

Гу Цинчжоу задрал подбородок и надменно произнес: — Мой старший брат уже встретил Су-су.

— Су Ичэнь, послушай меня: Су-су — это тот, кого по-настоящему любит мой старший брат. А ты — всего лишь воришка, занявший чужое место и присвоивший чужие вещи! Советую вести себя поумнее и не говорить лишнего в присутствии Су-су!

Су Ичэнь слегка опустил глаза.

С точки зрения Гу Цинчжоу, Су Ичэнь сейчас чувствовал себя обиженным и несчастным. На самом же деле Су Ичэнь совершенно не хотел возиться с этим наивным мажором, который до безумия действовал ему на нервы.

Ему ведь уже исполнилось восемь лет, так почему же он оставался таким ребячливым, словно десятилетний ребенок?

Су Ичэнь поник, напустил на себя ошеломленный и потерянный вид и тихо проговорил: — Цинчжоу, тебе не нужно напоминать, я всё понимаю. Я не стану доставлять хлопот господину Гу.

В конце концов, раз уж он играл роль двойника, то должен был обладать профессиональной этикой дублера. Раз уж ему платил наниматель, он, разумеется, обязан был выполнить работу безупречно, ублажить нанимателя так, чтобы тому было комфортно, и не тянуть кота за хвост.

Он всё понимал.

Гу Цинчжоу злобно бросил еще несколько предупреждений.

Со стороны банкетного зала на него устремилось несколько полных насмешек и презрения взглядов.

.

В этот самый момент.

Вокруг банкетного зала внезапно один за другим раздались удивленные возгласы.

Бесчисленные взгляды вмиг обратились к двоим вошедшим в парадные двери людям.

Особенно к главному герою сегодняшнего банкета в честь возвращения на родину — Пэй Суюэ.

Стоило Пэй Суюэ появиться, как он тут же приковал к себе всеобщее внимание. Он оказался в центре всеобщего восхищения, словно луна, окруженная мириадами звезд.

Подобно яркому месяцу, он был гордым, благородным, ослепительно прекрасным… Он обладал завораживающей красотой, возведенной в ранг искусства.

Неужели это та самая чистая луна, по которой тосковало сердце Гу Ханьчжоу?

Су Ичэнь бросил на него мимолетный взгляд. Разглядеть как следует не удалось, он смог заметить лишь общие очертания.

Бросив на него один взгляд, он тут же медленно отвел глаза.

Цинчжоу стоял рядом с Су Ичэнем, и его отравленные ядом слова заставляли кровь стынуть в жилах: — Видишь, Су Ичэнь? Вот это — подлинник. Только он достоин стоять плечом к плечу с моим старшим братом.

Су Ичэнь вживался в роль мастерски.

Он уже довел до совершенства образ ничтожного двойника, безумно влюбленного в Гу Ханьчжоу.

Его лицо побледнело, он ошеломленно молчал.

Гу Цинчжоу победно ухмыльнулся. Скосив глаза на лицо Су Ичэня, он холодно фыркнул и продолжил сыпать соль на рану: — Мой старший брат обратил на тебя внимание только потому, что ты хоть немного похож на Су-су. Но как бы сильно ты ни был похож на Су-су и как бы сильно ни любил моего старшего брата, он никогда и пальцем тебя не трогал. Знаешь почему?

Почему? Потому что твой старший брат неспособен на это?

Су Ичэнь осоловелым взглядом уставился на Гу Цинчжоу.

Гу Цинчжоу, стоило ему увидеть этот потерянный вид, захотелось поиздеваться над ним еще сильнее. В его глазах мелькнуло злорадство: — Да потому, что ты недостоин.

Взгляд Су Ичэня опустел, он сжал кулаки, а затем разжал их, словно не находя слов для возражения.

Видя, что тот не может ничего ответить и сломлен издевательствами, Гу Цинчжоу испытал невыразимое удовлетворение. Казалось, измываясь над Су Ичэнем, он становился счастливее. Лучше всего было бы распекать Су Ичэня до тех пор, пока тот не опомнится и не уберется подальше от его старшего брата.

.

На всем банкете абсолютно все люди и все взгляды были прикованы исключительно к Пэй Суюэ.

Пэй Суюэ стал единственным центром притяжения на этом празднике.

— Су-су, ты наконец-то вернулся на родину, мы все так по тебе скучали!

— Су-су, как твои успехи в учебе за границей?

— Су-су…

— Су-су…

Вокруг Пэй Суюэ мгновенно столпилось множество людей.

Пэй Суюэ изящно и безукоризненно отвечал на все вопросы.

Лавируя среди этой толпы, он вдруг отчетливо почувствовал на себе чей-то короткий взгляд. Ему стало немного жарко, на лбу выступила испарина, а левая рука судорожно сжалась в кулак.

— Жарко? — Гу Ханьчжоу тут же заметил его странное состояние.

Пэй Суюэ слабо улыбнулся: — Немного душно, но ничего, давайте пройдем к столам.

Гу Ханьчжоу тихонько усмехнулся и с поистине нежным видом попытался взять его под руку.

Пэй Суюэ незаметно увернулся, холодно и отстраненно произнеся: — Братец Ханьчжоу, мне очень жарко.

— Хорошо. — Заметив, как тот ускользнул, Гу Ханьчжоу лишь слегка прищурился и тихо усмехнулся.

.

— Су-су, вы с ректором Гу так подходите друг к другу! Ректор Гу ведь ждал тебя столько лет, вы когда уже сойдетесь?

— Да-да!

С подобными подначками выступали в основном молодые лица.

Пэй Суюэ с улыбкой ответил: — Я пока не планирую заводить романтические отношения.

Когда же вопрос задали Гу Ханьчжоу, тот ответил: — Я могу подождать Су-су.

Окружающие снова принялись уговаривать их и сводить вместе.

Один из гостей украдкой бросил взгляд на спину Су Ичэня и с ухмылкой протянул: — Су-су, пожалуй, тебе стоит кое с кем познакомиться. Говорят, этот человек учился с тобой в одной старшей школе, тебе наверняка будет интересно.

Су Ичэню тут же стало неуютно, словно на иголках — стоило бояться именно этого, и вот оно случилось.

Стоило окружающим услышать это, как все догадались, о ком идет речь, и дружно уставились на Су Ичэня.

Кто в городе Ц. не знал, что в семье Гу держат похожую на Пэй Суюэ птичку в золотой клетке? И пусть внешне тот действительно немного напоминал Пэй Суюэ, во всем остальном он уступал ему наотмашь.

http://bllate.org/book/35760/4425826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу