×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Rivals in Two Worlds / Заклятые враги в двух мирах: как не влюбиться в свою цель: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Маленькое привидение]: Можешь назвать меня братиком вголосовом?

[Маленькое привидение]: Назовешь — и я соглашусь встретиться с тобой в реале.

Отправив эти две строки, Ю Лин потянулся, совершенно не обращая внимания на то, что собеседник уже долгое время находился в статусе печатает.

На десятый день виртуального романа главный козырь наконец-то был готов к использованию.

Стоило собеседнику только произнести это, как он тут же помчался бы к нему и включил запись прямо в лицо...

Тц-тц, зрелище обещало быть потрясающим.

[Хозяин, а этот твой приёмчик не слишком жесток?]

Ю Лин уткнулся лицом в столешницу, лениво протянув:

— Разве достижение цели — не главное? Сам посуди, у Шэнь Сюйхэна разве не порвётся шаблон?

Система призадумалась: [Порвётся? Да от такого меня бы на её месте просто отформатировало.]

Уголки глаз Ю Лина изогнулись:

— Парни в таком возрасте больше всего дорожат своей гордостью. С этого момента я стану его ходячим позором, даю гарантию, что пути назад уже не будет.

[Бывалые сотрудники такие коварные...] Ю Лин бросил на неё косой взгляд, и система молниеносно исправилась: [Мудрые и грозные!]

Ю Лин был сотрудником корпорации задачников, отвечавшим за заполнение пустующих ролей в различных мирах, которые оставались незанятыми из-за багов мироздания.

Например, дворецкий, который за всю историю произведения успевал произнести раз эдак сто лишь фразу: [Молодой господин уже давно не выглядел таким счастливым].

Или шныряющие повсюду второстепенные злодеи и пушечное мясо вроде случайных прохожих и статистов, которых ненароком сносило во время ожесточенной схватки главных героев.

А то и частный врач, который чудом исцелял внематочную беременность, перенося плод в матку, но всё равно шёл под казнь с уничтожением девяти родов.

Его совершенно не волновало, хорошим или плохим был персонаж, лишь бы объем роли оставался небольшим и позволял как следует побездельничать.

На этот мир приходилась история о настоящем и фальшивом молодых господах, а главный герой Шэнь Сюйхэн — настоящий наследник, потерявшийся в детстве и недавно обретший семью.

Сюжет был до банальности избит —

Предвзятый папа, слепая мама, он — чайная лисица, да еще и он — бунтующий сорванец.

При этом роль Ю Лина заключалась в том, чтобы быть заклятым врагом Шэнь Сюйхэна.

Тем самым заклятым врагом, который переворачивал стол, когда Шэнь Сюйхэн тянулся за едой, сливал катки в видеоиграх, когда тот пытался подняться в рейтинге, а во время обедов Шэнь Сюйхэна брал мегафон и во всю глотку орал на весь зал, что за него платит молодой господин Шэнь.

Положение заклятого врага явно не вписывалось в рамки небольшой роли.

На беду, в этот раз при распределении заданий в центре сотрудников наблюдалась нехватка кадров, и начальник, распевая речи о чём-то вроде триумфальной славы, узелках судьбы и великом долге, всучил ему это проклятое задание с огромным количеством экранного времени.

В придачу ему выдали систему-пустышку, красиво окрестив её функцией поддержки.

Стоило только вспомнить об этом, как взгляд Ю Лина становился мрачным.

По возвращении он непременно засунет тот самый горшок с кактусом со своего рабочего стола прямо в задницу этому убийце-начальнику.

Система слегка задрожала: что за дела, от него веет жаждой убийства.

Ю Лин прибыл в этот мир уже больше двух месяцев назад, и если поначалу Шэнь Сюйхэн взрывался от любого его мелкого подзадоривания, то теперь его натренировали до невероятной выносливости.

Он уже научился сдерживаться до тех пор, пока не закончит дела, и только потом бросаться преследовать обидчика.

Человеческий потенциал поистине безграничен.

Поэтому Ю Лин решил провернуть нечто грандиозное.

Он обманом заставил Шэнь Сюйхэна закрутить с ним виртуальный роман: сперва в игре, а затем они добавили друг друга в друзья и в реальной жизни.

Всего за полмесяца этот парень не выдержал и загорелся желанием встретиться с ним в реале.

Так и появилось то самое первое сообщение.

Наконец, длившееся целую вечность состояние печатает сменилось отправкой трёхсекундного голосового сообщения.

Ю Лин приподнялся, уголки его губ слегка изогнулись.

Он нажал на воспроизведение.

— Братик.

Раздался чистый юношеский голос: даже несмотря на небольшие искажения, звучал он очень приятно.

Несколько неестественно — судя по всему, перед отправкой он до хрипоты сорвал горло на тренировках.

[Маленькое привидение]: Какое короткое, позови меня так еще пару раз.

[Маленькое привидение]: Если позовешь еще пару раз, я встречусь с тобой сегодня.

Ю Лин с абсолютно невозмутимым видом настучал две строчки.

И снова продлившаяся целую вечность эпоха печатает.

Ю Лин успел доиграть две партии в видеоигру, прежде чем долгожитель Шэнь Сюйхэн соизволил прислать еще одно голосовое сообщение, на этот раз чуть подлиннее.

Только у такого мошенника, как он, хватило бы терпения; на месте любого другого партнера по виртуальному роману этого времени ожидания с лихвой хватило бы, чтобы расстаться раз десять.

Он добавил голосовое в избранное, сделал резервную копию и переслушал его добрый десяток раз.

[Маленькое привидение]: У тебя такой красивый голос, давай тогда встретимся сегодня?

[Маленькое привидение]: А ты красивый? Я люблю симпатичных.

На сей раз собеседник ответил мгновенно.

[Сливаешь мне катки — псина]: Конечно, сам увидишь, я ужасно красивый.

Ю Лин усмехнулся: молодые главные герои этого типа всегда отличались самовлюбленностью.

[Маленькое привидение]: Тогда почему бы тебе не спросить, как выгляжу я?

[Сливаешь мне катки — псина]: Я полюбил тебя за твою душу, я не помешан на внешности.

[Маленькое привидение]: Я выгляжу очень необычно, когда ты меня увидишь, то точно испугаешься.

[Сливаешь мне катки — псина]: Не переживай, ни за что не испугаюсь, как бы ты ни выглядел, ты мне нравишься.

[Маленькое привидение]: Правда? Тогда давай встретимся сегодня вечером, смотри держи слово~

[Сливаешь мне катки — псина]: Можно завтра? У меня сегодня кое-какие дела.

На другом конце провода подросток безуспешно переворачивал весь гардероб в поисках самой крутой одежды.

Во всем виноват этот подонок Ю Лин — он целыми днями трепал ему нервы, из-за чего он совсем забыл купить новые вещи.

Нет, так не пойдет, надо сбегать в магазин за парой комплектов.

[Маленькое привидение]: Договорились, встретимся завтра в три часа дня у каменного фонтана на Центральной площади, в знак верности я принесу с собой детскую соску.

[Сливаешь мне катки — псина]: Соску?

[Маленькое привидение]: На случай, если ты расплачешься от страха, когда увидишь меня.

[Сливаешь мне катки — псина]: Ни за что, тогда я принесу с собой букет роз.

Завершив диалог, Ю Лин поднялся из киберспортивного кресла и небрежно развернул шоколадку с ликером, лежавшую на столе.

Он неторопливо размял затекшее тело.

— Чувствую, завтра Шэнь Сюйхэн порубит меня на ребрышки...

Захотелось свиных ребрышек.

Внезапно система подала голос: [Хозяин, у начальника, кажется, появились новости, велел мне вернуться.]

Ю Лин приподнял бровь:

— Если у него дело, мог бы просто написать мне.

[Я и сама не знаю.]

— Ступай, всё равно от тебя толку не больше, чем от статуэтки на полке.

[QAQ]

Ю Лин ни капельки не переживал из-за сообщений этого проклятого начальника.

Да и что вообще могло быть хуже роли заклятого врага со стопроцентной частотой появлений в кадре?

—

На следующий день в час дня, Центральная площадь.

Толпы спешащих людей оживляли пространство, проходящие мимо каменного фонтана то и дело оглядывались.

Там стояла одинокая фигура с букетом роз в руках.

Девяносто девять штук — огромный, невероятно броский букет.

Вообще-то изначально Шэнь Сюйхэн планировал купить девятьсот девяносто девять, но тот оказался слишком громоздким, тащить его с собой было бы неудобно.

Будучи главным героем маленького мирка, Шэнь Сюйхэн обладал безупречной внешностью.

Красивые брови, глубокие черты лица, во всём облике сквозила дерзкая юношеская энергия расцветающей юности.

Одетый в повседневный наряд черного, белого и красного цветов, стройный, с превосходными пропорциями тела, он выглядел потрясающе просто от того, как стоял.

Солнечные лучи падали в его светлые зрачки, и даже улыбка казалась сияющей.

В свои семнадцать лет он уже учился на втором курсе университета и владел собственной научно-исследовательской компанией.

Что же до того, как истинный молодой господин, не имевший за душой никаких связей и ресурсов, умудрился за неполные два года учебы в университете основать компанию немалых масштабов...

Не забивайте себе голову, раз сюжет говорит, что так оно и есть, значит, так и есть.

В словаре созданных по мотивам романов маленьких миров само понятие логики отсутствовало напрочь.

http://bllate.org/book/35759/4425757

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода