×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sweet Sleep Elixir / Сладкий плен: отличница против бунтаря: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, стоявший неподалеку в зауглуке мужчина, который до этого курил, вдруг бросился следом. Чи Юй протянул руку и взял Ли Чжии в удушающий захват, но не успел ничего сделать, как Ли Чжии резко вскинул голову и ударил его подбородком.

Чи Юй поморщился от боли, выхватил у Ли Чжии из рук железную трубу и со всего маху пнул того под зад.

— Все, мать вашу, бейте его!

Мужчина, который только что находился на некотором расстоянии, внезапно подбежал к нему сбоку, замахнувшись трубой. Чи Юй увернулся от удара, целящегося ему в голову, но тут же получил железной трубой по спине от стоявшего позади человека. Чи Юй глухо стонал, резко развернулся и ударил мужчину ногой в живот. Всему тому, чему его учили в детстве на боксе, он давным-давно, еще до поступления в среднюю школу, забыл напрочь.

Дясь в драке, он изначально и не рассчитывал выйти сухим из воды — он думал лишь о том, чтобы потянуть врага за собой.

Потеряв бдительность на секунду, мужчина с железной трубой врезал ему прямо в лоб. Чи Юй тихо охнул, отступил на два шага назад и рухнул на землю.

— Ну давай, ты ж, мать твою, такой крутой! Возомнил себя невесть кем только потому, что у твоего папаши есть пара вонючих грошей! — Ли Чжии, придерживая рукой поясницу, хромая подошел к лежащему Чи Юю. Он еще не успел принять эффектную позу, как вдруг почувствовал резкую боль внизу живота.

— У тебя эта штука и правда такая крошечная? — Чи Юй чувствовал, что левый глаз почти не открывается, а теплая жидкость течет от виска к скуле. Опираясь левой рукой о землю, он расплывался в широкой улыбке, а большой и указательный пальцы правой руки показывали что-то невнятное.

Ли Чжии сейчас был готов проглотить золото и покончить с собой. Услышав позади насмешки приятелей, он с трудом поднял трубу и собрался двинуться вперед.

Раздался звук разбитого стекла. Ли Чжии поднял глаза и увидел неподалеку парня в белом худи, который медленно приближался к ним, держа в руке наполовину разбитую стеклянную бутылку.

— Ли Чжии. — Боковым зрением Фу Чжиань заметил сидящего на земле Чи Юя. Кровь, сочившаяся из рассеченной брови, запеклась в волосах, а бледные до синевы губы и синяки у глаз выглядели сейчас до жусти режущими глаза.

Лицо Фу Чжианя было холодным, с зажатой в руке стеклянной бутылки капля за каплей стекала багровая жидкость. Он чуть приподнял подбородок и вдруг усмехнулся.

— Тронь его еще раз, мать твою, хоть пальцем.

Чи Юй был потрясен сильнее всех. Прищурившись, он поднял голову и посмотрел на этого белокожего юношу. Он никогда в жизни не слышал от Фу Чжианя мата — даже когда тот злился, то всегда молча носил всё в себе. Словно почувствовав его взгляд, Фу Чжиань повернул голову и посмотрел на Чи Юя. Его черная школьная куртка была вся в слезах чужих ботинок, а черные пряди волос — в грязи и крови.

— От тебя... ужасно грязью несёт, — голос Фу Чжианя звучал тихо и ровно, и Чи Юй не расслышал дрожи в его интонациях.

— Ты, твою мать... кхм... — Чи Юй попытался поднять руку, но тут же потревожил рану на спине, и от боли у него перехватило дыхание.

Ли Чжии смотрел на наполовину разбитую бутылку в руке Фу Чжианя: хоть в душе ему и было страшно, терять лицо перед парнями не хотелось. Хорохорясь, он процедил: — Подумаешь, стекляшку взял, кого ты тут пугаешь? Сдается мне, кишка у тебя тонка на самом деле!

— А ты проверь, — недобро ухмыльнувшись, Фу Чжиань уставился на него так пронзительно, что Ли Чжии мгновенно покрылся холодным потом.Вдали послышался вой полицейской сирены. Мужчина, до этого выглядивший развязанным и беспечным, при звуке сирены вздрогнул всем телом и принялся суетливо хватать вещи и разбегаться в разные стороны. В мгновение ока в переулке остался один лишь Ли Чжии. Выругавшись сквозь зубы, он тоже хромаяковыковылял прочь.

Фу Чжиань выбросил стеклянную бутылку, которую держал в руке, присел рядом с Чи Юем и протянул руку, чтобы осторожно стереть кровь и грязь, испачкавшую его левый глаз.

— Твои навыки драки оставляют желать лучшего.

— Сам-то попробуй! Ты не смотри, что я один против них всех шёл! — Чи Юй закатил глаза и, уперевшись руками о землю, попытался подняться, но после нескольких неудачных попыток бросил это дело.

Глядя на бесстрастное лицо Фу Чжианя, Чи Юй открыл было рот, но так ничего и не произнёс.

— Помочь тебе встать? — Фу Чжиань приподнял бровь и опустил взгляд на него.

— Как хочешь. — Чи Юй с неохотой отвернулся, однако рука, лежавшая на колене, чуть приподнялась.

— Попроси меня.

Воздух вокруг словно сгустился. Чи Юй посмотрел на собственную руку, застывшую в полуметре от земли, и был готов отрубить её от злости.

— ...Фу Чжиань, твою мать, ты просто скотина!

Когда Чи Юй и Фу Чжиань вышли из полицейского участка, небо уже почти совсем стемнело. Фу Чжиань стоял у входа и слушал нравоучения коллеги своего отца, а Чи Юй примостился на корточках в углу у стены, прикрыв глаза. Услышав мягкий голос Фу Чжианя, он приоткрыл один глаз и бросил косой взгляд внутрь участка. Заметив тихую, мягкую улыбку на лице юаня, Чи Юй с отвращением снова зажмурился.

Тьфу, ну и мастер же он притворяться!

— Поехали в больницу. — Фу Чжиань свысока посмотрел на Чи Юя. Глаз юноши, обычно яркий и глубокий, теперь полностью заплыл из-за синяка.

Чи Юй медленно поднялся на ноги и с ледяным выражением лица бросил:

— Не сдохну.

Фу Чжиань увидел, что тот собирается уходить, и, повинуясь какому-то необъяснимому порыву, ухватил его за манжету рукава, поднимая глаза и встречаясь с удивлённым взглядом Чи Юя.

— Сегодня ночуешь у меня.

Чи Юй скривил губы, презрительно фыркнул и, задрав брови, произнёс:

— В твоей халупе мне даже ноги не вытянуть, места с гулькин нос.

В детстве Чи Юй чуть ли не через день прибегал к нему домой и прямо в обуви запрыгивал на его кровать, устраивая там кавардак. Фу Чжиань тогда был немногословен, и, глядя на невменяемого Чи Юя, мог лишь докрасна надуться от злобы и глухим голосом требовать, чтобы тот немедленно слез.

Фу Чжиань с ног до головы окинул Чи Юя взглядом, внезапно холодно усмехнулся и разжал пальцы, отпустив его рукав.

— Ты чё лыбишься, твою мать! — Чи Юй, забыв о боли в разбитом углу рта, вовсю горланил, набросившись на Фу Чжианя. Он с самого детства терпеть не мог эту фальшивую полуулыбку Фу Чжианя, от которой так и чесались руки съездить ему по морде.

Тот опустил голову, поправляя воротник, скосил глаза на нижнюю часть тела Чи Юя и небрежно бросил:

— Да так, ничё.

Уставившись на полуулыбку на лице Фу Чжианя, Чи Юй залился краской до самых мочек ушей. Стерпев возмущение, он вцепился в капюшон толстовки Фу Чжианя и заикаясь выпалил:

— Да мой агрегат тебе во сне не приснится, какая у меня мощь! Не смей пялиться на меня таким взглядом, твою мать!

— Ой, правда? — Фу Чжиань сощурился и усмехнулся.

— Да я внатуре раз в десять круче этого маминого сынка Ли Чжии!

http://bllate.org/book/35756/4425520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Sweet Sleep Elixir / Сладкий плен: отличница против бунтаря / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода