×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blue Star Chef Conquers the Stars / Звездный шеф-повар: Путь к сердцам через желудки: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это уже был не первый раз, когда Юй Сяотянь показывала такое выражение лица перед Юй Чжуянем.

Юй Чжуянь без колебаний сбросил видеовызов, одновременно не забыв перевести оптический мозг в беззвучный режим, после чего опустился на корточки, бережно перенес прижимаемую к груди Юй Сяотянь на диван, взял ее за руки и пристально заглянул в глаза:

— Не бойся, Сяотянь, брат обещает тебе, что мы больше никогда не вернемся к маме. С этого момента Сяотянь будет жить вместе с братом, хорошо?

Его слова подействовали словно мощное успокоительное, позволив напряженному и тревожному сердцу Юй Сяотянь обрести покой. Вот только она по-прежнему крепко сжимала в кулачке палец Юй Чжуяня, боясь, что стоит ей разжать руку, и она тут же потеряет его навсегда.

Юй Чжуянь остался сидеть рядом с ней, и лишь спустя долгое время выражение лица Юй Сяотянь постепенно улучшилось.

Переодев девочку, Юй Чжуянь поймал флаер и отвез ее в их временный дом. Всю дорогу Юй Сяотянь молча опускала голову.

Юй Чжуянь знал, что в ее душе осталась глубокая травма, которую невозможно исцелить за день или два.

Вернувшись домой, чтобы Юй Сяотянь не так сильно боялась, Юй Чжуянь выпустил своего Духовного зверя — тот представлял собой материализованное проявление его Духовной силы и выглядел как маленький золотистый котенок. Ему было гораздо удобнее поручить существу составить компанию девочке.

Когда Юй Сяотянь ушла в свою спальню, Юй Чжуянь в одиночестве вышел на балкон, задвинул за собой дверь и лишь тогда активировал оптический мозг.

Стоило нажать кнопку включения, как перед глазами Юй Чжуяня возник бледно-голубой полупрозрачный экран. Первое, что бросилось в глаза в самой верхней строчке уведомлений, — ровно тридцать два новых сообщения.

Юй Чжуянь коснулся экрана, открывая интерфейс переписки с матерью Линь Цайпин: там обнаружилось пять запросов на видеовызов и более двух десятков текстовых сообщений.

Юй Чжуянь внимательно просмотрел их, и весь этот массив текста сводился к одной-единственной фразе: дай денег.

Вот только Линь Цайпин выражалась куда более велеречиво.

— Чжуянь, тебе всё еще не выплатили зарплату за эти месяцы?

— Когда ты вернешься домой?

— Какого числа сможешь приехать? Мы с твоим братом ждем тебя.

— Ах да, чуть не забыла, твой отчим, дядя Огу, — я вышла за него замуж совсем недавно, ты еще с ним не знаком.

…

Юй Чжуянь нашел это уморительным. Зачем им его возвращение? Чтобы дождаться его приезда, выжать из него последние капли ценности, а затем отправить на смерть?

Если бы Юй Чжуянь не знал истинное лицо этой женщины, он, пожалуй, тоже позволил бы ей себя обмануть.

На самом деле Юй Чжуянь не принадлежал этому миру. Изначально он был первоклассным шеф-поваром с Голубой Звезды, который по пути на приглашение на международный фестиваль гастрономии попал в авиакатастрофу и случайно переродился здесь.

К счастью, он угодил внутрь прочитанного незадолго до этого слезливого и драматичного романа о жизни в звездную эпоху.

К несчастью, персонажем, в тело которого он вселился, оказался второстепенный пушечный мясо, носящий то же имя и фамилию, что и он сам, и погибающий еще до начала основных событий.

Этот второстепенный персонаж, роль которого досталась Юй Чжуяню, приходился младшим братом главному герою-омеге Линь Жуну.

После трагической гибели отца из-за мягкого характера матери Линь Цайпин, слабого здоровья старшего брата Линь Жуна и того факта, что младшей сестре Юй Сяотянь едва исполнился месяц, всё бремя содержания семьи легло на плечи четырнадцатилетнего оригинала.

Чтобы прокормить близких, оригинальный Юй Чжу-ян никогда не жаловался.

Однако за все свои старания и тяжелый труд он в конце концов получил лишь следующее: после повторного замужества матери, чтобы обеспечить светлое будущее и успешную учебу Линь Жуна, она собственными руками отправила оригинала в постель к отчиму, желая таким образом собрать деньги на обучение старшего брата на Столичной Звезде.

Оригинал отказался терпеть подобное унижение, отчаянно сопротивлялся, но был до смерти забит вспыльчивым отчимом.

Годы спустя от старшего брата донеслись лишь легкомысленные, брошенные вскользь слова: если бы он тогда не был таким упрямым, всё было бы хорошо.

Что еще хуже, за день до своей гибели оригинал как раз передал матери все накопленные за последние месяцы сбережения со словами, что они предназначены на учебу брата.

Юй Чжуянь прекрасно всё понял: единственная ценность существования оригинала заключалась в том, чтобы обеспечивать главного героя финансовой поддержкой для учебы на Столичной Звезде.

Стоило главному герою перестать в нем нуждаться, как оригинал подлежал немедленному списанию со счетов.

Когда Юй Чжуянь читал эту книгу, он не особенно включал голову и воспринимал ее лишь как развлечение, лишь изредка обращая чуть больше внимания на персонажа с тем же именем.

Именно поэтому Юй Чжуянь прекрасно понимал, почему мать Линь Цайпин относилась к оригиналу и главному герою настолько по-разному.

Причина крылась в том, что главный герой был зачат случайно, когда Линь Цайпин состояла в отношениях со своей первой и истинной любовью. Из-за огромного социального неравенства между ними им пришлось расстаться, и лишь после разрыва она обнаружила, что беременна.

А отец оригинала оказался всего лишь удобным прикрытием, которым Линь Цайпин воспользовалась, чтобы законно родить ребенка от любимого мужчины.

В итоге, даже родив следом оригинала и Юй Сяотянь, она совершенно не любила этих двоих детей, думая исключительно о Линь Жуне, и ради него была готова отправить на смерть как оригинала, так и младшую сестру Юй Сяотянь.

Действительно, вскоре после гибели оригинала Юй Сяотянь тоже скончалась от какой-то внезапной болезни, всё произошло именно так.

В тексте книги причины смерти Юй Сяотянь не описывались подробно — автор отделался лишь парой дежурных фраз, и если не вчитываться внимательно, никто бы ничего не заметил. Но Юй Чжуянь нутром чувствовал, что в гибели девочки кроется какая-то темная тайна.

Теперь же, переродившись в теле оригинала, Юй Чжуянь никогда и ни за что не позволил бы повториться смерти ни для себя, ни для Юй Сяотянь.

В день перемещения Юй Чжуянь сразу же нашел повод и забрал Юй Сяотянь к себе.

И девочка, как и предполагал Юй Чжуянь, жила в том доме вовсе не сладко.

Ей едва исполнилось пять лет, рост не дотягивал и до метра, тело было хрупким и исхудавшим — стоило приподнять одежду, как ребра проступали отчетливие прутьев. Лишь щеки чуть округлялись благодаря детской пухлости, из-за чего оригинал вовремя и не заметил происходящего.

К тому же перед каждым возвращением домой Линь Цайпин проводила с девочкой воспитательные беседы, строго запрещая болтать лишнее, что еще сильнее скрывало правду от глаз юноши.

http://bllate.org/book/35755/4425122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода