× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Е нежно поцеловал Линь Сяосяо в уголок губ:

— Хочешь во что-нибудь поиграть? Что-нибудь получить? Говори — всё, что пожелаешь.

Линь Сяосяо: …

Боже, она и правда забыла.

— Но ведь сегодня… сегодня же занятия?

— Я за тебя отпросился.

Цзюнь Е погладил Сяосяо по гладким чёрным волосам и улыбнулся:

— Сегодня ты целиком и полностью моя.

Линь Сяосяо: …

Откуда у неё вдруг такое ощущение, будто она превратилась в рыбный пруд?

Она поскорее отогнала эти странные мысли, поставила рюкзак на пол и подумала: «Всё равно пятница. Я уже всё прошла, ничего сложного нет. Раз не пойду в школу, за выходные спокойно нагоню пропущенное».

Они побывали в парке развлечений и на улице уличной еды: держались за руки, пробовали лакомства, катались на аттракционах, пели в караоке, играли в кран-машины и целовались в кабинке колеса обозрения. Время текло неторопливо и счастливо.

Пока Цзюнь Е и Сяосяо наслаждались днём, в десятом классе старшей школы после слов учителя Юя «Всё свободны!» поднялся настоящий гвалт.

Фань Тун толкнул локтем Ся Жэня:

— В День святого Валентина так хочется девушку, чтобы наконец вырваться из этого одиночного существования!

— Мечтай дальше! Во сне тебе и приснится.

Ся Жэнь безжалостно осадил одноклассника.

— Да отвали! Обязательно так грубо? Разве я не красавец — стройный, как кипарис, благородный и обаятельный?

Фань Тун провёл рукой по лицу — гладко же!

Ся Жэнь бросил ему зеркальце:

— Посмотри сам. За ложь ещё и громом поразит.

— Да пошёл ты! Ты просто не умеешь ценить мою красоту. Убирайся.

Фань Тун пнул друга и, взглянув на пустые места позади — места Цзюнь Е и Линь Сяосяо, — тяжело вздохнул:

— Люди друг друга с ума сводят! Почему этим двоим можно прогуливать и гулять, а учитель Юй так явно их выделяет?

— Завидуешь?

Ся Жэнь покрутил ручку между пальцами:

— Не парься. Подумай сам: кто оплачивает все классные расходы? Кто регулярно приносит фрукты? А первая ученица в классе — разве не Линь Сяосяо? Если уж учителю кого и выделять, так точно не тебя!

— А что плохого в том, чтобы выделяли меня? Я тоже вношу свой вклад!

Фань Тун не сдавался.

Ся Жэнь:

— Вклад? А, понял — ты вносишь вклад, занимая последнее место в рейтинге.

Фань Тун: …

Прямо в сердце. Больно.

Чжао Сюэ тоже страдала. Весь день она думала лишь о том, как бы поскорее подкопать Линь Сяосяо и заполучить Цзюнь Е.

Раньше она была уверена в себе, но теперь чувствовала себя раздавленной.

Эти двое слишком уж ладят! И Чжао Сюэ уже начала замечать, что Цзюнь Е явно настроен к ней враждебно.

А Цзюнь Е в это время водил Сяосяо в мастерскую по созданию музыкальных шкатулок и вместе с ней делал уникальную музыкальную шкатулку.

Выбор основы, изготовление фигурки, настройка мелодии…

Спустя два часа появился неповторимый подарок.

Сяосяо была в восторге — работать и играть вместе с Цзюнь Е было так здорово, настроение просто превосходное. Вернувшись домой, она всё ещё чувствовала лёгкую грусть от расставания.

Линь Фэн, увидев, как его дочь с порога не перестаёт улыбаться, вздохнул:

— Эта девчонка… ещё не вышла замуж, а уже готова вылиться из дома, как вода.

Линь Сяосяо приняла душ, легла на кровать, слушала музыку и каталась по постели, вспоминая сладкие моменты.

Внезапно система холодно произнесла:

— Внимание, у хозяина накапливаются очки капризов.

Она: …

Ну всё, хорошее настроение испорчено.

— Я знаю.

— Знаешь? Хозяин, если ты и дальше будешь такая мягкая, рано или поздно всё провалишь! Сложность задания возрастает.

Она ведь только что наслаждалась романтикой с Цзюнь Е. Разве это капризы?

— Взрыв! Взрыв понимаешь?! Люди погибают! Нет у тебя никакого чувства опасности!

Система буквально кипела от злости!

Линь Сяосяо: …

Император не торопится, а евнух уже в панике. Зачем системе так волноваться?

— У меня есть план.

Система: …

Ха! В это я не поверю.

План, видимо, состоит в том, чтобы каждый день гулять с Цзюнь Е, есть и веселиться — не медовый месяц, а лучше медового месяца? Дурачит кого?

— Правда! Ты не слышал фразу: «Когда человек на пике счастья, внезапный удар в спину причиняет самую глубокую боль и доставляет наибольшую мучительность»? Вот тогда очки капризов и начнут стремительно расти.

Система: …

Кажется, в этом есть доля правды.

— И что ты собираешься делать?

— Устроим холодную войну!

Отношения уже достаточно тёплые — резко охладим их, причём так, чтобы он сам не понял, в чём дело.

Система:

— Это сработает?

— Откуда мне знать? Так мне посоветовала одна девушка из интернета, настоящая королева капризов.

Сяосяо совершенно не понимала, как надо «капризничать», поэтому пришлось спрашивать у других.

— Кстати, твой обещанный «мега-метод капризов» так и не появился. Ты обещал «скоро», а прошли уже месяцы!

Система: … Э-э-э…

— Не волнуйся! Самые сильные приёмы всегда держат в секрете. Главное оружие появится в самый нужный момент.

Линь Сяосяо: …

Она почему-то чувствовала, что система её обманывает!

Но раз план уже утверждён и она решила всерьёз заняться заданием, Сяосяо взяла ручку и быстро записала все необходимые замечания, после чего спокойно легла спать.

Первые два дня Цзюнь Е ничего не замечал. В выходные он пригласил её погулять, но «жена» ответила, что нужно делать домашку и не пойдёт.

Ладно, не пойдёт — не пойдёт. Он сам два дня проспал, то играя в игры, то катаясь на машине или играя в баскетбол — тоже отлично провёл время.

Но в понедельник, когда Сяосяо смотрела на него с совершенно бесстрастным лицом, Цзюнь Е почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Что случилось?

Она опустила голову, притворяясь расстроенной, и глухо ответила:

— Ничего.

Цзюнь Е: …

Он поклялся, что «ничего» — это самые ненавистные слова на свете!

Целое утро «жена» не проронила ни слова. Цзюнь Е даже спать не мог спокойно, то и дело косился на неё, но так и не смог понять, в чём дело.

— Да что с тобой? Кто тебя обидел?

В обед Цзюнь Е потянул её в бамбуковую рощицу.

— Никто.

Сяосяо развернулась и ушла, явно не желая с ним разговаривать.

Цзюнь Е: …

Глядя на удаляющуюся спину «жены», он почесал затылок. Женские мысли — это просто бездна!

Сяосяо пошла обедать с одноклассниками.

Цзюнь Е потащил за собой Ду Хэна и остальных, следуя за ней.

Чжоу Ся недоумённо спросил:

— Босс, зачем тайком следить за невестой?

— Кажется, эту девчонку кто-то обидел.

Цзюнь Е сам не был уверен.

— А?! Кто?

Цзи Цян продемонстрировал свои бицепсы:

— Я его прикончу!

— Если бы я знал, кто это, мне бы не пришлось следить и выяснять!

Цзюнь Е уже давно бы избил обидчика.

Но после всех проверок выяснилось одно: со всеми Сяосяо вела себя как обычно, только с Цзюнь Е она холодна.

Цзи Цян и остальные: …

Похоже, босс сам обидел невесту. А тут уже не ударишь.

Цзюнь Е: …

Пошёл прочь…

Он и сам был в полном замешательстве. Что за чёрт происходит?

Почему Сяосяо явно устроила ему холодную войну?

— Неужели я её слишком избаловал?

Цзюнь Е тоже разозлился. Он ведь наследник богатой семьи, за ним выстраивается очередь от двери класса до школьных ворот.

Он так хорошо относится к Линь Сяосяо, а она вот как с ним поступает?

— Босс, скажу по справедливости, ты точно что-то натворил, раз так рассердил невесту!

Ван Хао считал, что Линь Сяосяо — мягкий, даже робкий человек, к которому невозможно относиться жёстко. Если босс не сделал чего-то действительно обидного, она бы так не поступила!

Цзюнь Е: …

— Я виноват? В чём я виноват?

Цзи Цян растерялся:

— Босс, если ты сам не знаешь, откуда нам знать, в чём ты провинился?

Цзюнь Е: …

— Чёрт! Я имею в виду, что я НЕ виноват!

Чжоу Ся и Ду Хэн: …

Выражение их лиц говорило само за себя.

Цзюнь Е чувствовал, что сходит с ума. Ладно, в этот раз он заставит эту маленькую капризную девчонку первой извиниться перед ним.

Без причины злиться и игнорировать — это уже слишком!

Но вместо извинений молчаливая атмосфера между ними породила слухи по всей школе.

— Слышал? У парочки из десятого класса — гения и школьного хулигана — уже три дня не разговаривают. Вокруг них такой холод, что даже учителя боятся подходить.

— Правда? Неужели они собираются расстаться? Такой скандал… Видимо, правда, что «слишком много счастья ведёт к скорому краху».

— Значит, скоро они снова будут свободны? Надо срочно сказать друзьям — появился шанс завоевать их сердца~

— Ах, любовь юности! Всегда так хрупка!


Слухи дошли даже до учительской.

— Старина Юй, что с Линь Сяосяо? Она больше не поднимает руку на уроках, и теперь никто в классе не отвечает.

— Да, Юй, Цзюнь Е снова прогуливает! Сегодня утром пропустил два урока!

Учитель Юй: …

Если бы он знал, в чём дело!

Эти двое, кажется, вот-вот развалят свои отношения. Как тут вмешиваться учителю?

Если посоветует расстаться, а они помирятся — ему будет неловко.

Если посоветует помириться, а они всё же расстанутся — опять неловко.

Оставалось только ждать, изредка намекая и выспрашивая информацию. Но и это ни к чему не привело.

В итоге он позвонил Цзян Инь и объяснил ситуацию, попросив родителей поговорить с детьми.

На уроке Цзюнь Е уже не выдержал. Чем дольше он сдерживался, тем злее становился.

Сяосяо по-прежнему бесстрастно делала записи, проверяя его терпение, а система сообщала, что очки капризов растут по одному-два в день. Почти неделя прошла — скоро наберётся 50.

Как только прозвенел звонок, Цзюнь Е вытащил Сяосяо на улицу, чтобы поговорить.

Эта маленькая ведьма явно решила довести его до белого каления!

— Линь Сяосяо, из-за чего ты вообще злишься?

Чёрт возьми, целую неделю холодит его — да у неё характер железный!

— Ты сам не знаешь, из-за чего я злюсь?

Сяосяо снова начала капризничать.

— Я чёрт побери не телепат! Откуда мне знать!

Цзюнь Е почувствовал, как вновь поднимается волна ярости.

Сяосяо опустила голову, глаза покраснели:

— Не знаешь — и ладно.

Она развернулась и ушла.

Цзюнь Е сжал кулаки, готовый взорваться, как вдруг зазвонил телефон. Цзян Инь строго сказала:

— Малый, немедленно домой.

Цзюнь Е: …

Когда он пришёл домой, его ждал настоящий трибунал.

Цзян Инь сидела посередине, рядом лежала пыльная тряпка для вытирания, лицо было мрачным.

— Ну, говори, в чём твоя вина?

Цзюнь Е: … А?

Чёрт, он же невиновнее самого Ду Эя!

Откуда ему знать, в чём он виноват?

Нет, стоп! Он вообще НЕ виноват!!

— Я не виноват!

Цзюнь Е ответил громко и вызывающе!

Сяосяо оклеветала его, а мама не только не встала на его сторону, но ещё и собирается отлупить!

Где справедливость? Где закон?

Неужели он ребёнок, полученный в подарок при пополнении счёта в семье Цзюнь?

Цзян Инь на секунду замерла, а потом, потеряв остатки здравого смысла, схватила тряпку:

— Ты не виноват? Цзюнь Е, повтори-ка ещё раз!

Он не только разбил её любимую хрустальную вазу стоимостью в сотни тысяч и выбросил в мусорку, но ещё и ведёт себя так вызывающе!

Этот негодник просто выводит её из себя.

— Инь Инь, не горячись.

Цзюнь Шань поспешил остановить жену. Если она сейчас ударит, их сын, которого ещё можно было спасти, станет ещё упрямее и глупее!

— Это я горячусь? Это ребёнок заслуживает наказания! Ему уже шестнадцать, у него есть девушка, а он всё ещё ведёт себя как маленький!

Цзян Инь вспомнила, что учитель только что звонил и жаловался на прогулы. Ах, да! Он ещё и прогуливает занятия!!!

От злости у неё чуть кровь из носа не пошла!

— Да что я такого сделал? Я… ммм!

Цзюнь Е не успел договорить — Цзюнь Хуа зажал ему рот и оттащил в сторону.

— Молчи. Мама в ярости, а ты ещё и упрямишься. Если сейчас вмешаюсь, может, и спасу тебя.

Цзюнь Хуа тоже морщился. Он знал, что младший брат с детства шаловлив, но не думал, что в шестнадцать лет, будучи уже с девушкой, тот всё ещё будет доставлять столько хлопот.

Цзюнь Е: … Хм.

— Сяо Е, скорее извинись перед мамой.

Цзюнь Шань многозначительно посмотрел на сына.

http://bllate.org/book/3575/388279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода