× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод If I Don't Act Up, I Will Die / Если я не буду капризничать, то умру: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Больница?

Цзюнь Е нахмурился:

— Какая больница? Как там обстоят дела? Не бойся, я уже выезжаю.

— Да со мной-то всё в порядке. Не волнуйся.

Сяосяо пояснила:

— С Цзян Цинем что-то случилось. Я с папой привезли его в больницу.

— Цзян Цинь? Какой Цзян Цинь? Мужчина?

Сяосяо: …

Неужели Цзюнь Е совсем забыл этого человека?!

— Из одиннадцатого класса нашей школы. Живёт этажом ниже нас.

Цзюнь Е: …??

Кажется, смутно начинает припоминать.

— Пришли адрес. Сейчас приеду.

Как так вышло, что у этого Цзян Циня нет родных, чтобы за ним ухаживать? Зачем его жене и будущему тестю возиться с ним?

По отношению к потенциальному сопернику Цзюнь Е не собирался проявлять ни малейшей снисходительности.

Сяосяо отправила Цзюнь Е адрес и уже собиралась зайти внутрь, как вдруг зазвонил телефон — звонила Ся Цзяньцзянь.

— Дурочка, открывай! Я у твоей двери. Вчера пила так, что чуть не умерла, сегодня утром голова раскалывалась — спала. А после обеда сразу к тебе! Ну как, подруга тебе верная или нет?

Сяосяо: …

Верная, конечно… Только вот меня сейчас дома нет!

— Э-э… Цзяньцзянь, может, перенесём встречу? Я сейчас в больнице, не могу отлучиться.

Папа скоро уйдёт по делам, и она не могла оставить Цзян Циня одного в палате.

— А? В больнице? Ты подралась?

Ся Цзяньцзянь оживилась:

— Молодец! Нужна помощь? Я сейчас приеду!

Сяосяо: …

Разве в больницу попадают только из-за драк?

— Нет, мой одноклассник заболел. Мы привезли его сюда.

— Понятно!

Ся Цзяньцзянь почесала дыру на джинсах.

— Тогда пришли адрес. Мне как раз нужно в аптеку за лекарством от похмелья.

— Хорошо.

Через полчаса у входа в больницу Ся Цзяньцзянь и Цзюнь Е столкнулись лицом к лицу: …А?

— И чего это он здесь делает?

— Тебе какое дело?

Она первой подскочила к Сяосяо, только что вышедшей из палаты, и обняла её.

Цзюнь Е сразу понял: его девушку кто-то занял.

Он: …

— Ся Цзяньцзянь!! Убери руки! — зарычал он. — Ты ещё и за талию осмелилась обнять?!

Он знал — Ся Цзяньцзянь явилась с недобрыми намерениями.

— Ты чего зовёшь, Цзяньцзянь-дэ-дэ?

Ся Цзяньцзянь почесала ухо. Этот Цзюнь Е, похоже, совсем спятил. В прошлый раз он без причины на неё напал — счёт ещё не закрыт!

Между двумя напористыми личностями, которых то и дело тянули в разные стороны, Линь Сяосяо чувствовала себя игрушкой.

Прохожие с интересом поглядывали на троицу, явно представляя себе драму «двое мужчин из-за одной девушки».

Сяосяо: … (прикрывая лицо ладонью)

— Мы в больнице.

Не могли бы вы двое немного успокоиться? Медсёстры уже несколько раз в нашу сторону посмотрели.

Сяосяо попыталась сначала отправить кого-нибудь прочь.

— Цзяньцзянь, разве тебе не нужно в аптеку за лекарством?

— Нужно, но этот тип загородил мне дорогу!

Перед ней простиралась широкая дорога, но Ся Цзяньцзянь говорила с полной уверенностью.

Сяосяо: … Ты уверена, что кто-то тебя задерживает?

Цзюнь Е: …

— Кто тебя задерживает?! Я бы с радостью видел, как ты уходишь.

— Ага! Раз ты так сказал — я точно останусь!

Буду тебя бесить, бесить, бесить~

У Ся Цзяньцзянь проснулся бунтарский дух.

Цзюнь Е: …

Опять захотелось вмазать кому-то.

Линь Сяосяо поспешно удержала его, чувствуя головную боль:

— Это я попросила Цзяньцзянь приехать. Цзюнь Е, я хочу торта. Сходишь вниз купить?

— Пусть дядя Чжао сходит.

Цзюнь Е погладил животик девушки:

— Ты же не обедала?

На самом деле она не наелась, но только что выпила целую большую чашку рисовой каши, поэтому Сяосяо: …

Э-э…

Она соврала с невинным видом:

— Да, я так занялась… Купишь мне, пожалуйста? У дяди Чжао и так куча вещей, ему неудобно.

Трогательно растроганный дядя Чжао: …

Наконец-то кто-то заметил меня >﹏

http://bllate.org/book/3575/388271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода