×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Little Deer, Little Deer, Slow Down / Оленёнок, притормози: история нежной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужас, просто ужас.

Шэнь Цзинянь потёрла лоб, в глазах у неё на мгновение потемнело. Ощущая, как в ушах свистит налетевший ураганный ветер — по силе не уступающий ветряной электростанции на горной вершине, — она едва не теряла равновесие под его напором.

Внезапно она заметила, что рядом с ней пусто.

А Сяомань? Куда делась Сяомань?

Вой ветра постепенно стих.

Шэнь Цзинянь помассировала свой слегка нывший лоб и долго приходила в себя. Почувствовав в ногах неприятную ломоту, она мысленно с досадой подумала, что от сидячего образа жизни у неё уже развились хронические бололячки, раз она устала от малейшей нагрузки.

Тело поистине оказалось не лучше мертвеца.

Привычной фигуры рядом действительно не было. Сердце Шэнь Цзинянь заколотилось, дыхание перехватило, и её снова охватила паника.

Беда, она потеряла ребёнку.

Наверное, та ужасно разочарована. Ведь она так ей доверяла — сначала осталась одна-одинешенька в Лацюе, а теперь угодила в такую переделку.

На душе у Шэнь Цзинянь было крайне тяжело.

Кое-как устояв на ногах, она принялась осматривать открывшийся перед ней мир.

Его можно было назвать поистине великолепным: небо пестрело, словно на него пролили палитру ярких красок, клубились густые облака, горы и реки непрерывно меняли свои оттенки, а бескрайние луга и зеленеющие лесные массивы выглядели просто…

Просто так, что это нужно немедленно взять под охрану!

Как можно позволить людям осквернять и портить столь прекрасные, первозданные пейзажи!

Она торопливо сняла очки, собираясь получше прочувствовать всё очарование этой природы.

Шэнь Цзинянь неуверенно сделала несколько шагов вперёд и, глядя на смутное солнце, висевшее в этот момент прямо над головой, прикинула стороны света, намереваясь отыскать Сяомань в этом бескрайнем лесном море.

Задачка предстояла колоссальная и к тому же невероятно срочная.

Она прекрасно знала, что её навыки выживания в дикой природе равны нулю — разве что она обладала кое-какими познаниями в географии. Вот только сейчас она понятия не имела, где находится, да и в учебниках по географии, ни в одном профессиональном издании никогда не описывали подобных мест.

Ладно бы она никогда такого не видела, но с чего бы, к примеру, на карстовых ландшафтах расти столь гигантским цветам и деревьям? И как солнце, закрытое столь плотным слоем облаков, могло давать настолько яркий свет?

Самого солнца рассмотреть было вообще невозможно.

Если бы речь шла о каком-то одном природном или географическом явлении, это ещё можно было бы понять, но когда все эти пейзажи сочетались вместе, всё выглядело куда страннее.

Неужели это не Земля?!

Шэнь Цзинянь начинало казаться, что она действительно, прямо как в тех избитых романах, угодила в спонтанное попаданчество. Сердце её бешено колотилось. Сморщившись от уныния и не зная, что и предпринять, она как раз завернула за угол и увидела абсолютно неподвижно стоявшего седовласого старика с необычайно доброжелательным выражением лица.

С виду он вроде бы должен быть хорошим человеком… вроде бы.

Глаза Шэнь Цзинянь просветлели: наконец-то забрезчила надежда. Запыхавшись, она подбежала к нему и вежливо помахала рукой:

— Дедушка.

Старик: «……»

Он никак не отреагировал.

Какая принципиальность?! Даже круче её начальника.

Шэнь Цзинянь поджала губы и тут же сменила обращение:

— Ладно, дяденька.

Старик: «……»

По-прежнему ноль внимания.

Шэнь Цзинянь снова помахала рукой, пытаясь привлечь внимание старика, но как бы она ни прыгала перед ним, тот стоял как вкопанный, даже зрачками не шевельнув.

Тут Шэнь Цзинянь окончательно потеряла терпение. Перепробовав обращения дедушка и дядя на нескольких языках, она почувствовала, что сама себя сводит с ума, но всё было без толку. В конце концов она с безмятежной улыбкой произнесла:

— Здравствуйте, до свидания.

Кто же знал, что старик словно оживёт от какого-то толчка: его взгляд оживился, и он быстро, с доброй улыбкой заговорил:

— Приветствую тебя, юный Герой, добро пожаловать на Континент Налалуо!

Шэнь Цзинянь от неожиданности подпрыгнула. Услышав слово Налалуо, она поспешно и спокойно ответила:

— О, ладно.

И впрямь попаданчество!

Совсем как в тех глупых сериалах! Но ведь она — всего лишь непримечательный, ничем не примечательный офисный планктон из современного общества, с чего бы участи, положенной лишь главным героиням, пасть на её голову?!

Ей это даром не нужно!

Старик продолжил источать лучезарную ауру:

— Молодой человек, почему ты пришёл сюда?

Шэнь Цзинянь честно ответила:

— Я и сама не знаю, но сейчас мне нужно найти мою подругу. Она девочка, она…

Услышав это, старик резко перебил её и вдруг залился слезами, преисполнившись глубочайшей скорби:

— Искать людей! Спасать людей! Ты должен спасти принцессу! О храбрый юноша! Ты — Герой!

Шэнь Цзинянь: «?»

Она совершенно ничего не понимала.

Старик неизвестно откуда извлёк источающий холодный свет острый меч, затем вытащил роскошный плащ и, вывалив всё это разом, силой сунул Шэнь Цзинянь в руки.

Шэнь Цзинянь в тот момент всё ещё прибывала в полном отупении; по давней привычке человека, не умеющего отказывать на рабочем месте, она просто стояла с тупым выражением лица, сжимая в руках меч и закутавшись в плащ.

Старик посмотрел на Шэнь Цзинянь с огромным удовлетворением и продолжил звучным голосом:

— Какой отважный юноша! Это снаряжение много лет назад оставил один Герой, который некогда победил с его помощью дракона и спас принцессу!

Шэнь Цзинянь со сложным выражением лица посмотрела на этот меч, казавшийся сплошной пластмассовой подделкой, и решительно не могла вообразить, как им вообще можно зарубить дракона.

Хамелеона рубить или морского конька?

Старик распалялся всё больше:

— Герой! Настала твоя эпоха! Спаси принцессу, прояви свою доблесть! История твоего подвига разлетится по всему Налалуо!

Шэнь Цзинянь покачала головой и аккуратно положила меч на землю, ощущая всю его фальшивость и боясь приложить хоть малейшее усилие, чтобы ненароком не сломать чужую вещь. Послушав, как этот старик, словно заправский NPC, сам с собой репетирует реплику, она дождалась окончания его тиражирования и холодно отказала:

— Я не смогу, я не отважная, я не Герой, мне нужно искать человека, некогда мне с вами тут болтать.

Весьма вежливо, между прочим — дослушала до конца.

Старик вдруг заметил бейджик на груди Шэнь Цзинянь, и его лицо мгновенно преисполнилось глубокого уважения:

— Это же знак аристократии! Молодой человек, кто бы мог подумать, что ты благородного происхождения!

Шэнь Цзинянь лишь скептически скривилась, глядя на него как на дурачка.

Какая ещё аристократия, она простой офисный работник.

Шэнь Цзинянь достала из сумки очки, надела их и уже собиралась повернуться и уйти, как старик внезапно сменил радость на гнев и рявкнул:

— Ха! Очки?! Да ты мудрец! Мудрецы губят государство! Упустили принцессу! Эй, стража, бросьте её в реку!

http://bllate.org/book/35748/4424207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода