Фу Линцзюнь слегка изогнул уголки губ: — Не стоит церемониться.
……
После ухода врача Тань Япин отвела дочь наверх в гостевую спальню. Это был трехэтажный особняк в элитном жилом комплексе в самом центре города, оформленный в европейском стиле. Всюду царила лаконичная и свежая атмосфера: главная спальня и гардеробная располагались на третьем этаже, а комнаты Чжэн Тинлинь и Фу Линцзюня — на втором.
Чжэн Тинлинь изначально думала, что там будут лишь несколько ничем не примечательных спален для гостей, но едва поднявшись наверх, она замерла от увиденного.
Массивный книжный шкаф занимал всю стену, панорамное окно выходило прямо на лестничную площадку, длинный кленовый письменный стол обладал великолепным естественным освещением, а перед другим шкафом стоял темно-коричневый диван. На деревянном полу были кое-где разбросаны книги.
Повсюду виднелись книги и зеленые растения, и кроме нескольких астрономических плакатов не было никаких других украшений. Все пространство казалось заполненным, но вовсе не выглядело загроможденным.
Без сомнений, эта открытая библиотека, совмещенная с комнатой отдыха, была территорией Фу Линцзюня, и чтобы пройти в другую гостевую спальню, на балкон или в ванную, неизбежно пришлось бы пересечь это место.
— На втором этаже обычно живет только Линцзюнь, — пояснила Тань Япин. — Вы примерно ровесники, должны ладить. Как раз сможете составить друг другу компанию в это время.
— Компания? — Чжэн Тинлинь сдержала желание язвительно ответить. — Вам лучше надеяться на что-нибудь другое.
С чего бы Фу Линцзюню нуждаться в чьей-то компании? Чжэн Тинлинь чувствовала себя как в ловушке уже от одной мысли, что они окажутся под одной крышей.
Тань Япин искоса взглянула на нее и неторопливо произнесла:
— Ты же видишь состояние Линцзюня, будь с ним поуступчивее и спрячь куда подальше свой острый язык.
Чжэн Тинлинь для вида кивнула и вытолкнула Тань Япин за дверь.
Гостевая спальня была тщательно убрана, постельное белье явно было свежим, аккуратным и донельзя банальным, словно номер в отеле.
Согласно изначальному плану, Чжэн Тинлинь должна была пробыть у Тань Япин неделю. Узнав об этом, Чжэн Цин позеленел от злости, но Чжэн Тинлинь, ни о чем не заботясь, собрала вещи и среди ночи улетела на самолете, захватив за спиной футляр со скрипкой.
Ее бунтарский период запоздал и подал первые признаки лишь в семнадцать лет.
В этот момент возродившаяся Чжэн Тинлинь раскинулась на кровати в позе звезды, чувствуя себя вполне вольготно, и уставилась в потолок.
Словно сон.
В одиночестве чересчур активные после перерождения мысли Чжэн Тинлинь наконец успокоились. Ее накрыла волна сильнейшей усталости, конечности не двигались, а в голове непрерывно всплывали обрывки прошлого.
Каждый вдох и выдох заставляли грудную клетку вздыматься. Она надавила ногтями на кожу, и боль ощущалась предельно четко.
Она перевернулась спиной к двери, и ее взгляд упал на футляр со скрипкой, лежавший на столике у окна.
— Тебе же явно все это надоело, зачем продолжать из последних сил цепляться? — слова Лу Чию снова зазвучали у нее в голове. — Все только и говорят, как легко и непринужденно юная мисс Чжэн чувствует себя в кругу классической музыки, но по-моему, ты просто заурядна и ничем не выделяешься среди толпы.
Чжэн Тинлинь обхватила колени руками и приподнялась.
Лу Чию: — Ты до сих пор не понимаешь, в чем твоя проблема? Ха, ты слишком фальшива, а музыка никогда не лжет.
Фальшива.
Чжэн Тинлинь подумала о том, что Лу Чию был куда фальшивее ее.
Она встала, открыла футляр и на мгновение замерла, увидев инструмент. С тех пор как она выпустилась из Пекинской присоединенной музыкальной школы, она больше не притрагивалась к этой скрипке, заранее сменив ее на бесценную работу мастера Стина.
В тот самый момент, когда крышка футляра откинулась, зажатая внутри газетная вырезка порхнула на волю: Международный конкурс скрипачей имени Паганини: 17-летний китайский юноша Лу Чию завоевывает главный приз!
На фотографии державший скрипку за шейку красивый парень был лишен всякой улыбки, а его манеры выдавали незаурядное происхождение.
Пальцы Чжэн Тинлинь замерли. Что-то вспомнив, она скривила губы в насмешливой ухмылке.
Ее отец ничуть не изменился: ему вечно нравилось использовать подобные методы, чтобы задевать ее — просто и прямо, так, что даже при желании не удастся проигнорировать.
— Вот твой соперник, твой враг, ты обязана превзойти его...
Как смешно. С бесстрастным лицом Чжэн Тинлинь разорвала вырезку на мелкие кусочки и выбросила в корзину для мусора.
Автор хочет сказать:
Сейчас Фу тайком питает к Чжэн неразделённые чувства, хе-хе.
Глава 3
Тук-тук.
Чжэн Тинлинь сидела на краешке кровати, обхватив колени руками, и погруженная в свои мысли не ответила.
Спустя несколько секунд стук повторился, а следом за звуком поворачивающейся дверной ручки вошла Тань Япин.
— Идем ужинать, твой дядя Фу вернулся.
Чжэн Тинлинь медленно вынырнула из воспоминаний и внезапно спросила:
— Вы поженитесь?
В прошлой жизни она мало интересовалась личной жизнью матери и помнила лишь то, что Тань Япин и Фу Бочэн отлично ладили, но до свадьбы дело, кажется, так и не дошло.
Тань Япин слегка растерялась, а затем улыбнулась:
— С чего это ты вдруг заговорила о таком? Мы с твоим дядей Фу всего лишь деловые партнеры, тут слишком многое нужно учитывать, прежде чем жениться.
С этими словами она поторопила дочь спускаться вниз, а окинув комнату взглядом, нахмурилась: — А где твоя скрипка?
— Убрала в шкаф, — бесстрастно ответила Чжэн Тинлинь. — Все равно в ближайшее время заниматься не смогу.
Тань Япин кивнула:
— Отдохнуть тоже полезно.
Она уже собиралась выйти, как Чжэн Тинлинь вдруг окликнула ее: — Мам!
Тань Япин обернулась. Чжэн Тинлинь приоткрыла рот и нерешительно произнесла:
— Я... хочу перевестись в другую школу.
Словно среди ясного неба грянул гром. Тань Япин на миг опешила и озадаченно переспросила:
— Перевестись?
Чжэн Тинлинь училась в самой престижной в стране Пекинской присоединенной музыкальной школе, куда на скрипичное отделение ежегодно набирали лишь считанное число учеников по всей стране, так что одно только поступление туда уже имело огромный вес.
Хотя Тань Япин и была несколько недовольна тем, что дочь выбрала этот путь в столь юном возрасте, ей никогда и в голову не приходило заставить ту перечеркнуть все годы упорного труда.
Однако сейчас Чжэн Тинлинь заявляет, что хочет сменить школу.
Тань Япин посерьезнела, ее брови сошлись на переносице:
— Опять ты затеваешь какие-то глупости?
Чжэн Тинлинь глубоко вздохнула и легко выдохнула скопившуюся в груди тяжесть:
— Я больше не хочу заниматься музыкой. Больше никогда не притронусь к скрипке. Могу перевестись в любую другую среднюю школу, только не хочу возвращаться в Пекин.
Ее взгляд был твердым и острым, это не было шуткой.
Тань Япин нахмурилась, плотно сжав губы. Спустя пару секунд она махнула рукой:
— Сначала спускайся ужинать, а потом поговорим.
Чжэн Тинлинь покорно вышла из комнаты, но спускаясь по лестнице, все же не удержалась и подчеркнула:
— Я серьезно.
http://bllate.org/book/35744/4423656
Готово:
