×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всегда отличавшаяся прохладной отстранённостью кинозвезда Лу Синьяо впервые в жизни захотела проявить капельку властности и потребовала номер с большой двуспальной кроватью.

Прибор сломался.

После того как они поели, в дверь постучала Шэнь Мучунь. В руках она держала белый квадратный прибор, соединённый с тонкой металлической пластиной. Приложив пластину к запястью Лу Синьяо, она уже через мгновение сняла с экрана показания.

Взглянув на них пару раз, Шэнь Мучунь произнесла:

— У госпожи Чжуан здоровье просто отличное, а вот у вас, госпожа Лу, кажется, балит желудок. Вам стоит следить за питанием. В остальном никаких проблем нет.

Лу Синьяо кивнула:

— Угу, я буду иметь это в виду.

Шэнь Мучунь на несколько секунд задержала на Лу Синьяо взгляд, после чего поднялась и попрощалась. Чжуан Ишэн же сидела на ковре, подогнув под себя ноги, и о чём-то глубоко задумывалась.

Лу Синьяо не стала ей мешать — в конце концов, у маленьких щенят бывают свои сердечные тайны.

Взяв пижаму, Лу Синьяо первой вошла в ванной. Ополоснувшись под душем и достав из сумочки всевозможные баночки и склянки, она посмотрела на своё раскрасневшееся от горячего пара лицо. В памяти всплыл тот момент несколько дней назад, когда щенок прижался к её груди, пылая обжигающим жаром, и в сердце Лу Синьяо вновь вспыхнуло глухое раздражение из-за той лишней кровати.

Она распахнула дверь ванной. Бедный щенок послушно лежал на столе, на котором дымилась миска с белым рисом:

— Я испугалась, что ты проголодаешься. Да и за ужином ты, кажется, почти ничего не съела, а доктор Шэнь говорила, что нужно беречь желудок, вот я и сходила за миской каши.

Чжуан Ишэн поднялась на ноги и потянула Лу Синьяо за собой:

— Скорей, ешь пока горячее!

Глядя в эти чистые глаза, доверху наполненные искренней заботой, Лу Синьяо почувствовала, как в груди поднимается непреодолимый порыв во всём признаться. Она была безумно уверена в том, что любит человека перед ней. Она понимала, что та еще наивна и ничего не смыслит в сердечных делах, но по крайней мере та заботится о ней — и этого было достаточно. Чего та не понимает — она научит, что та любит — она ей даст.

В сердце Лу Синьяо внезапно проснулось сильное чувство собственничества. Ей захотелось запереть эту девушку рядом с собой надолго, спрятать от всех глаз, укрыть так, чтобы никто посторонний не смог её обнаружить. И в самом деле, раз уж тебе посчастливилось встретить сокровище, как можно уступать его кому-то другому?

Лу Синьяо маленькими глотками попивала кашу, прислушиваясь к доносившемуся из ванной журчанию воды. Словно приняв какое-то решение, она допила оставшуюся кашу одним махом, взяла со столика чайник, открыла крышку и плеснула воду на постель. Движения её были плавными и безупречными, словно плывущие облака и текущая вода. Глядя на мокрую кровать, она довольно улыбнулась.

Чжуан Ишэн как раз вышла из ванной и увидела прислонившуюся к изголовью кровати Лу Синьяо. Та виноватым взглядом и мягким голосом произнесла:

— Прости, я тут случайно опрокинула чайник и залила ту кровать.

С кончиков волос Чжуан Ишэн капала вода. На ней было белое шелковое платье на бретельках, с её нежных плеч еще поднимался легкий пар, а фигура угадывалась сквозь тонкую ткань. Она беспечно улыбнулась:

— Ничего страшного, сестрица. Если совсем никак, я могу поспать на диване.

Лу Синьяо откинула одеяло, встала, взяла фен и принялась сушить её волосы. Пропуская пальцы сквозь мягкие пряди, она легко произнесла:

— Потеснимся как-нибудь, не впервой нам спать вместе.

Сказано это было совершенно непринужденно, однако тайные мысли в её груди униматься вовсе не собирались. А Чжуан Ишэн, покорная овечка, ожидавшая своей участи, ничегошеньки не подозревала и радостно думала про себя: «Как же добра ко мне сестрица!»

В это же самое время Сун Юйсюань открыла дверь и увидела миниатюрное личико Шэнь Мучунь. Хрупкая и беззащитная девушка стояла на пороге и тихонько спрашивала:

— Можно мне войти?

Сун Юйсюань мысленно восхитилась: ну до чего же трогательная у этого доктора внешность! Настоящий образ девушки, способной растопить любое сердце. Пусти она в ход хоть немного хитрости — всем этим мужчинам придется туго. Не то что её любимый пейринг: одна — холодная как айсберг, другая — простофиля простофилей.

Шэнь Мучунь вошла вслед за Сун Юйсюань в комнату и по привычке приложила тонкую металлическую пластину к её запястью. Прибор издавал непрерывное пиканье, но экран был сплошь затянут рябью. Шэнь Мучунь нахмурилась и тихо пробормотала:

— Только что ведь всё работало.

С виноватым видом она предложила:

— Может, сменим положение?

Сун Юйсюань послушно кивнула:

— Куда прикладывать?

Шэнь Мучунь прикусила губу, и на её щеках проступил румянец:

— Давай к сердцу.

Сун Юйсюань почувствовала легкую неловкость: всё-таки это место было довольно чувствительным. Впрочем, они обе были девушками, так что ничего страшного, поэтому она широко и непринужденно раскинула руки:

— Давай, приступай.

Шэнь Мучунь с датчиком в руке приблизилась к Сун Юйсюань. Случайно задев её упругую грудь, она уверенно остановила руку прямо над сердцем. Чувствительное тело Сун Юйсюань напряглось. Заметив совершенно невозмутимый вид Шэнь Мучунь, она решила, что ей просто показалось, но от собственной физиологической реакции ей стало немного стыдно, и она отвернулась в сторону.

Прибор по-прежнему надрывно пищал. Шэнь Мучунь опустила руку и в тревоге дважды шлепнула по аппарату, её глаза покраснели:

— Госпожа Сун, мне ужасно жаль, эта железяка непонятно что творит.

Увидев слёзы в глазах Шэнь Мучунь, Сун Юйсюань тоже запаниковала:

— Ой, да ладно тебе, всё в порядке! Можно и не проверять, у меня здоровье отменное.

Лучше бы она молчала: едва она это произнесла, как из глаз Шэнь Мучунь брызнули слёзы. И без того жалобный облик девушки, залитой слезами, сделался донельзя трогательным и сиротливым. Сун Юйсюань только что думала о том, что мужчины не выдержали бы вида такой девушки, но теперь оказалось, что первой не выдержала она сама.

Сун Юйсюань мягко похлопала Шэнь Мучунь по спинам и ласково утешила:

— Ничего страшного, давай попробуем еще раз.

Со слезами на глазах и закусив губу, Шэнь Мучунь предложила:

— Может, прижмем прибор поближе?

Поддавшись натиску слез, Сун Юйсюань в каком-то умопомрачении согласилась. Шэнь Мучунь придвинулась очень близко; одна её рука протянулась от самого живота, леденя кожу холодной волной, и поползла вверх. Намеренно или нет, но она вновь скользнула по самой вершине груди. Сун Юйсюань от неожиданности вздрогнула и рефлекторно отпрянула назад, но Шэнь Мучунь, словно заранее всё предвидя, обхватила её левой рукой за талию и подалась вперед — так что они оказались почти вплотную друг к другу.

Сун Юйсюань замерла на мгновение, глядя на покрасневшее лицо напротив. В этот самый момент прибор издал отчетливый писк, чудом придя в норку, и этот звук вернул её к реальности.

Она тут же быстро отступила назад. Шэнь Мучунь, выглядящая так, будто ничего особенного не произошло, улыбнулась сквозь слёзы:

— Наконец-то заработало!

Сун Юйсюань еще не успела до конца отойти от только что разыгравшейся сцены, а заливший лицо румянец уже распространился до самой шеи. Опустив голову, она с растерянным видом принялась оправлять одежду.

В уголках губ Шэнь Мучунь таилась едва заметная улыбка. Наблюдая за состоянием Сун Юйсюань, она машинально облизала губы, затем мгновенно вернула своему лицу невозмутимое выражение и тихо сказала:

— Покзатели здоровья у госпожи Сун просто замечательные, вот только насколько точны данные прибора — неизвестно. Завтра я принесу новый и проверю вас еще раз.

http://bllate.org/book/35743/4423595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу