×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Escape with the Film Queen / Побег с кинодивой: Испытание на выживание: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь спустя три года упорных тренировок Ван Чжицян наконец понял, что такое искреннее чистое сердце и как человек может совершенно ни в чем не преуспеть за столько времени! Эта девчонка даже научилась варить металл, но при этом была абсолютно неспособна сыграть хоть сколь-нибудь правдоподобно.

Ван Чжицян сдался. Глядя на девушку, которая день за днем усердно трудилась, он в конце концов отпустил свою одержимость. К черту звание звездного продюсера! В конце концов, они с дочерью могли просто подкопить еще немного денег, вернуться в родную деревню, пасти коров и жить так же беззаботно и свободно.

Стоило зайти об этом речь, как Лу Синьяо со сложным выражением лица посмотрела на сидевшую рядом и зевавшую от сонливости Чжуан Ишэн.

За окном грохотал гром, крупные капли дождя барабанили по стеклу с громким треском, до смерти напугав задремавшую Чжуан Ишэн. Встрепенувшись, она вприпрыжку бросилась к окну и на мгновение прижалась к нему лицом, оставив на стекле отпечаток своих черт.

Чжуан Ишэн потянулась:

— Учитель Лу, дождь разыгрался не на шутку. Не уходи сегодня, давай потеснившееся переночуем вместе.

Не дожидаясь ответа Лу Синьяо, Чжуан Ишэн уже застучала каблучками, поднимаясь на чердак:

— Я пойду сменю постельное белье, давай скорее поднимайся!

Лу Синьяо посмотрела на Ван Чжицяна. Тот с некоторой утешающей улыбкой произнес:

— Оставайся переночевать. У нее действительно почти нет друзей, вокруг нее кручусь только я — старый хрыч.

Лу Синьяо кивнула и медленно проговорила:

— Тогда готовьтесь, мой агент должна связаться с вами очень скоро.

С этими словами она быстрыми шагами направилась к лестнице.

Чжуан — сплошная археология — Ишэн

Чжуан Ишэн была облачена в синюю пижаму-кигуруми в виде акулы и беззастенчиво раскинулась на кровати. Заметив поднявшуюся Лу Синьяо, она с некоторым смущением одернула край одежды. Ничего не говоря, она густо покраснела и неловко почесала затылок:

— Хе-хе, Учитель Лу, это первый раз в моей жизни, когда я сплю с кем-то в одной постели.

— ......

— Ты не переживай, простыни и пододеяльник чистые.

— ......

— Я уже приняла душ и почистила зубы, я очень чистая.

— ......

Спать и спать — понятия разные, а чистота и чистота — тем более.

Лу Синьяо все отчетливее понимала, что Чжуан Ишэн обладает удивительным талантом соблазнять, сама того не ведая. Все эти разговоры про сон, про чистоту и чистку зубов... Сохраняя внешнее спокойствие, Лу Синьяо в мыслях уже унеслась на сто тысяч ли вдаль.

В делах сердечных тот, кто влюбляется первым, первым же и вкушает горечь любви.

Лу Синьяо умылась, почистила зубы, ополоснула ноги, сняла верхнюю одежду и легла в длинной футболке. Односпальная кровать была очень тесной, за окном по-прежнему мерно стучал по карнизу дождь, в комнате погас свет. Повернувшись набок, Лу Синьяо тут же встретилась взглядом с глазами Чжуан Ишэн, которая пристально смотрела на нее.

— Почему ты на меня смотришь?

— Учитель Лу, ты красивая.

Голос Чжуан Ишэн звучал звонко, без малейшего намека на жеманство или фальшь — напротив, от него веяло искренностью. В груди Лу Синьяо что-то затрепетало, и, вспомнив рассказ дяди Вана, она мягко спросила:

— А как ты жила до того, как встретила дядю Вана?

— Да никак. Дедушка в горах уже умер, родных не осталось. Я захотела посмотреть на мир и приехала.

— Натерпелась же ты лиха, наверное?

— Да нет, просто... всегда было страшно голодно.Лу Синьяо смотрела на стоявшую перед ней девушку, и её сердце смягчилось. Сколько бы разных людей ей ни доводилось встречать, никто не мог сравниться с этой искренностью, чистотой и прямотой. Никаких жалоб, ни тени усталости, вечно радостная, прыгающая от восторга по любой мелочи. Сердце Лу Синьяо размякало всё сильнее, словно брошенный в гладкую воду камешек пускал по ней круги. Всё же она протянула руку и взъерошила волосы Чжуан Ишэн — мягкие, совсем как у маленького львёнка.

— Спи, — нежно произнесла она.

— Мгм.

— Учитель Лу, спокойной ночи.

— Мне всего двадцать пять, не называй меня учителем, это слишком старомодно.

— Тогда как мне тебя называть?

— Зови сестрицей.

— Хорошо, сестрица, спокойной ночи.

Голос Чжуан Ишэн всё так же звучал звонко, с лёгким сладковатым оттенком, а её сверкающий взгляд был прикован к Лу Синьяо. У неё были длинные, хлопающие ресницы, а в глазах плескалась чистая влага — мягкая, изящная. От девушки исходил тонкий аромат орхидеи, который так и норовил забраться в нос, отчего в груди начинало щекотать, и Чжуан Ишэн невольно захотелось придвинуться ближе.Она всегда делала то, что приходило ей в голову, к тому же слова старшей сестры ведь разрешали это, верно? Подумав так, она задвигалась, придвигаясь всё ближе и ближе, пока не зарылась в объятия Лу Синьяо. Ощутив мягкость щеки, она не удержалась и слегка пот-ролась о неё, а одной рукой обняла Лу Синьяо за талию. Чжуан Ишэн, наконец-то осуществившая свой коварный план, почувствовала невероятное блаженство во всём теле и с детским ворчанием пробормотала: «Се-стричка, как же хорошо», после чего, продолжая тихонько тереться о неё, заснула.

С самого момента, как Чжуан Ишэн приблизилась, Лу Синьяо напряглась настолько, что слышала лишь собственное дыхание. А теперь ей казалось, что всё её тело окутано жаром: рука на талии, плотно прижатое тело, горячее дыхание на шее — это напоминало то легкое касание перышка, то раскаленное клеймо.Каждое соприкасающееся место источало зудящее, щекочущее тепло, проникая в сердце странным, будоражащим чувством. Лежащая в объятиях девушка уже ровно и легко дышала. Лу Синьяо вся напряглась, стараясь дышать как можно осторожнее и глубже, и беспрестанно настраивала себя, раз за разом повторяя в мыслях: она просто не слишком разбирается в чувствах, всё делает исключительно на уровне инстинктов, да, она вовсе не имеет в виду ничего такого.

Погодите, на уровне инстинктов... а разве инстинкты не означают как раз симпатию? Нет, вряд ли, разве может она понимать дружбу подобным образом? Или же просто считает её старшей сестрой...

Сама того не ведая, поистине непревзойденная соблазнительница Чжуан Ишэн спала на редкость сладко. А вот Лу Синьяо пришлось тяжко: проворочавшись без сна всю ночь в бесплодных мыслях и растратив все силы, она наконец-то забылась тяжелым сном.

Телеканал Синман официально анонсировал новое шоу о выживании на природе «Давайте отправимся в путь». В звездный состав вошли: Лу Синьяо, актриса полушага до высшего эшелона, обладающая статусом супер-топа; популярная айдолка Сун Юйсюань; Гу Синьчэн, дебютировавший с центральной позиции молодой интернет-красавец; король кунг-фу Юй Чэншоу; генеральный директор Хуадун Синъяо Чжан Яохуэй; а также никому не известная простолюдинка Чжуан Ишэн.

Стоило этому списку участников появиться в сети, как он поднял огромную волну. Помимо бешеных восторгов фан-клубов каждого из артистов, в чартах обсуждений на Синвэй взлетела тема Кто такая Чжуан Ишэн. Сначала она плелась в самом хвосте, но постепенно поднималась всё выше, пока не закрепилась в первой десятке, где и держалась долгое время.

В перерыве между съемками рекламы Лу Синьяо получила по телефону новость от Чэнь Лин: Синьяо, эта твоя Чжуан Ишэн — та еще штучка. Мне уже звонили из продюсерской группы, говорят, эффект действительно превзошел все ожидания. Знаешь, эта популярность — и правда сплошная метафизика. В шоу столько гостей, но выделяется именно она. Если бы ты не сказала мне, что их компания бедная как церковная мышь, я бы решила, что они сами купили эти горячие тренды. Органический трафик льется так, будто за него вообще не надо платить.

http://bllate.org/book/35743/4423591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода