×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Perfect Illusion: Salted Tofu Soup / Идеальная иллюзия: Коли молчание стоит любви: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, что Жэнь Шаоюань всё ещё ждёт ответа, Е Хуаньнин улыбнулся, приподнял телефон в сторону Жэнь Шаоюаня и повторил:

— Я хочу опубликовать пост в соцсетях о том, что мы поженились.

Жэнь Шаоюань быстро всё понял, пару секунд смотрел на Е Хуаньнина, а затем кивнул. Поразмыслив немного, он произнёс:

— Ты можешь сам принимать решения по многим вопросам, советоваться со мной не обязательно. Мы законные супруги, и тебе не нужно выстраивать никаких границ со своим альфой.

Е Хуаньнин поднял взгляд от экрана, встретился с нежным взглядом Жэнь Шаоюаня, небрежно отложил телефон и, обняв подушку, придвинулся к нему ближе.

Жэнь Шаоюань послушно раскрыл объятия, и вскоре на его плечо легла тёплая тяжесть. Он невольно склонил голову к Е Хуаньнину и мягко потёрся щекой о его пушистую макушку.

Е Хуаньнин прислонил планшет к коленям, взял выпавшие наушники, надел один, а после короткого колебания осторожно помог надеть второй Жэнь Шаоюаню.

Из наушников донеслись успокаивающие, но сильные слова признания в любви из фильма. Жэнь Шаоюань невозмутимо отставил в сторону ноутбук. Пока Е Хуаньнин, храня молчание, опустив глаза, смотрел на экран планшета, он безмолвно наблюдал за ним.

Аромат апельсинов, исходящий от шеи человека в его объятиях, становился всё более густым. Вскоре он заполнил воздух вокруг, переплетаясь с едва уловимым запахом чёрного дерева, принадлежащим самому Жэнь Шаоюаню. Томная атмосфера накалялась, заставляя температуру тел постепенно становиться пугающе высокой.

Он держал левую руку Е Хуаньнина, рассеянно поглаживая кольцо на безымянном пальце. Его спокойствие и радость, казалось, пришли с опозданием, и, возможно, лишь в этот миг его прежде беспокойное сердце было вновь умиротворено Е Хуаньнином.

Он жадно впитывал аромат феромонов своего омеги, и сердце, только что обретшее покой, снова забилось в лихорадке. Это была физическая реакция, подобная той, что случалась уже бесчисленное количество раз; лишь в такие моменты, когда сознание балансировало на грани хаоса, он мог по-настоящему ощутить человека рядом всем своим существом.

Только в такие мгновения его чувства к Е Хуаньнину были искренни и горячи как никогда. Наконец проявилась исключительность, свойственная обычной любви: не было теней других людей, существовал только человек, которого он любит прямо сейчас.

Словно почувствовав нетерпение Жэнь Шаоюаня, Е Хуаньнин в ответ начал активно выпускать феромоны. Неизвестно, из-за того ли, что воздух в комнате был слишком насыщен их запахом, или по другой причине, но он тоже утратил ясность мыслей. Его слегка покрасневшие глаза подернулись туманом, а на щеках проступил лёгкий румянец.

Он приподнял голову, поднял руку, чтобы расстегнуть пуговицы на рубашке Жэнь Шаоюаня, и их взгляды встретились.

В этот миг время, казалось, обрело звук. Он услышал, как тикают часы в его сердце, перед глазами внезапно потемнело — Жэнь Шаоюань уже целовал его.

В ту секунду, когда часы в сердце замерли, он бессознательно закрыл глаза. Вслед за этим ход времени возобновился, и мягкое прикосновение губ превратилось в разливающийся по всему телу жар, отчего он невольно вздрогнул.

Жэнь Шаоюань медленно открыл глаза, глядя на человека, полностью доверившегося ему. Е Хуаньнин, словно маленькая птичка, обычно такая резвая, а сейчас затихшая, вот так спокойно прильнул к нему, погрузившись в глубокий сон, какой бывает лишь после долгого полёта, когда возвращаешься в родное гнездо.

Белая пижама, соскользнувшая на плечи, походила на мягкие белоснежные перья; на бледной коже омеги это смотрелось невероятно гармонично и красиво.

Он внимательно заметил закрытые глаза Е Хуаньнина, густые ресницы отбрасывали тень, а их кончики, загнутые в игривой дуге, всё ещё слегка подрагивали в такт дыханию.

Наушники, которые они надевали по одному, давно упали, а планшет, лежавший на коленях у Е Хуаньнина, был небрежно отброшен в сторону.

Огромная светлая гостиная погрузилась в темноту после одного звонкого щелчка. В уголке тёплого жёлтого света, излучаемого торшером, находился источник всех этих звуков. Аромат феромонов достиг своей предельной концентрации, а их любовь друг к другу вновь и вновь сплеталась, достигая своего пика.

Через неделю оба вернулись к привычному ритму работы. Они не торопились с проведением свадьбы или какой-либо церемонии, договорившись отложить торжество на летние каникулы. К тому времени Е Хуаньнин сможет спокойно отдохнуть, и ему не придётся, как сейчас, брать отпуск всего на неделю, из-за чего он уже не находил себе места дома.

В восемь утра Жэнь Шаоюань вёз Е Хуаньнина на работу в детский сад. Несмотря на то, что накануне вечером Е Хуаньнин несколько раз проверял, завёл ли он будильник, каким-то образом утром следующего дня он всё равно встал позже, чем обычно в рабочие дни.

Проснувшись, он ещё некоторое время сонно нежился с Жэнь Шаоюанем, и только когда тот с едва скрываемой улыбкой поторопил его, смущённо юркнул в ванную комнату приводить себя в порядок.

Когда машина наконец остановилась перед детским садом, дети внутри уже под руководством воспитателей начали играть в игры.

Жэнь Шаоюань бросил взгляд на происходящее во дворе, а затем повернулся к человеку на пассажирском сиденье. Тот, кто ещё минуту назад так спешил на работу, теперь выглядел слегка поникшим; настроение его было явно не на высоте, и он так и сидел, не шелохнувшись.

Е Хуаньнин взял свою сумку, в которой, как всегда, лежали перекусы, приготовленные Тетя Лю. Он с самого начала чувствовал взгляд Жэнь Шаоюаня, но понимал, что тот не подгоняет его, а просто ждёт, желая увидеть, что же он предпримет в своей нерешительности.

За секунду до того, как Жэнь Шаоюань собрался спросить его о чём-то, он внезапно повернул голову и, глядя на него, тихо сказал:

— Я пошёл работать, ты тоже поезжай в офис.

Жэнь Шаоюань кивнул. Увидев нежелание Е Хуаньнина расставаться, он сам поддался этому чувству и невольно поднял руку, чтобы обнять его.

Но не успел он пошевелиться, как Е Хуаньнин сам подался к нему, чмокнул его, словно цыплёнок, клюющий зёрнышко, и тут же отстранился обратно в кресло. Он положил руку на дверцу, но приоткрыл её лишь на крошечный проём.

Жэнь Шаоюань, сообразив, что к чему, инстинктивно подался вперёд, перехватил руку Е Хуаньнина и, ловко воспользовавшись моментом, снова слегка прикрыл дверь.

Е Хуаньнин откинулся на спинку сиденья и поднял взгляд на Жэнь Шаоюаня; в глазах, которые только что казались потускневшими, теперь теплилась скрытая надежда.

Жэнь Шаоюань одной рукой упёрся в дверцу машины, другой приподнял подбородок Е Хуаньнина и, склонившись, нежно и тщательно поцеловал его.

Е Хуаньнин невольно прикрыл глаза, а почувствовав, что Жэнь Шаоюань отстранился, медленно открыл их снова. И неожиданно встретился с улыбкой в глазах смотрящего на него Жэнь Шаоюаня.

http://bllate.org/book/35742/4423376

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу