×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Contract Termination with My Sugar Daddy / После разрыва: Папочка с золотыми зубами: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не мог смириться с тем, что стал тенью Шэнь Ижаня и три года был лишь игрушкой для Ли Шиняня — это нанесло сокрушительный удар по его самолюбию.

Вероятно, дело было именно в этом.

Прошло около пяти минут, прежде чем Ли Шинянь снова ответил ему, прислав фотографию и короткое сообщение.

На снимке были обрывки их личного контракта. Ли Шинянь специально сфотографировал место, где стояли их подписи, хотя документ был разорван в клочья, разобрать их всё еще можно было.

А сообщение от Ли Шиняня прозвучало довольно грубо:

— Это тебе не стыдно, а мне — очень даже. Я не собираюсь с тобой путаться, теперь можешь быть спокоен.

На самом деле Мэн Чжао беспокоился вовсе не об этом. Оба они были людьми видными, и если бы подобное всплыло наружу, одним позором дело бы не ограничилось.

По правде говоря, он просто затаил обиду. Прежде чем окончательно порвать с Ли Шинянем, он хотел насолить ему и хоть немного выпустить пар.

Однако выпустить пар не удалось — напротив, внутри словно всё перекрыло. В груди возникло тяжелое, удушливое чувство, от которого становилось невыносимо тошно.

Мэн Чжао больше не ответил на сообщение, а Ли Шинянь тем более не собирался ничего писать. Он просто откинулся на спинку дивана в своем новом доме, погладил всё ещё плоский живот и горько усмехнулся:

— Малыш, такой отец тебе точно не нужен. Давай-ка мы с тобой лучше начнем новую жизнь.

Глава 6. Не в духе

Знойное лето. От душного, тяжелого воздуха было буквально нечем дышать.Мэн Чжао откинулся на неудобном деревянном стуле и посмотрел на ярко разодетую женщину, прильнувшую к его груди. Видимо, из-за сильной жары и пота её макияж немного поплыл, особенно ярко-красная помада, которая размазалась на губах. Смотреть на это было неприятно, и по мере того, как она приближалась, у него всё сильнее пропадало желание хоть как-то прикоснуться к ней или поцеловать её.

Время тянулось секунда за секундой.

— Снято, — режиссёр наконец не выдержал.

Из-за жары все вокруг были раздражены, и режиссёр тоже потерял всякое терпение: — Мэн Чжао, какого чёрта ты творишь? Всего одна сцена поцелуя, вы переснимаете её уже больше десятка раз, и всё никак не можешь нормально сыграть.

Режиссёр и сам недоумвал: за свою долгую работу над множеством проектов он повидал немало актёров, которые намеренно затягивали съёмки постельных сцен и сцен с поцелуями, пользуясь случаем полапать актрис. Но для этого нужно хотя бы начать целовать или трогать партнёршу.

Мэн Чжао вёл себя иначе. Актриса уже добрую половину минуты висела у него на груди, а он даже не попытался прикоснуться к ней. Их головы словно намагнитили одинаковыми полюсами — они никак не могли сблизиться.

Мэн Чжао и сам не понимал, что с ним такое. Услышав команду режиссёра «стоп», он тут же оттолкнул женщину: — Режиссёр, давайте сделаем перерыв, в последние дни было слишком много работы, я устал.

Он устало потёр лоб. На самом деле, со времени расторжения контракта с Инянем три года назад он больше не снимался в нормальных постельных или романтических сценах. Не то чтобы сюжет этого не требовал — просто он почти всегда отказывался, заменяя такие моменты фальсифицированными ракурсами.

Дело было не только в съёмках. Даже когда ему требовалось снять физиологическое напряжение, в присутствии женщин он оказывался совершенно бессилен.

Он даже начал подозревать, не сказались ли на нём три года, проведённые рядом с Ли Шинянем — возможно, он просто растерял все силы из-за переутомления?

Но ведь он ещё так молод, ему всего двадцать шесть.

В последнее время он даже всерьёз подумывал о том, чтобы сходить к врачу и провериться.Врементами он даже думал, не потерял ли он после Ли Шиняня всякий интерес к женщинам.

Но, глядя на других мужчин, он тоже не испытывал ни малейшего аппетита.

— Ладно, давайте все отдохнем десять минут, — согласился режиссер.

Получив разрешение режиссера, Мэн Чжао подошел к своему помощнику Линь Циню, взял из его рук стакан с водой и стал медленно пить, размышляя о том, что продолжать в том же духе нельзя — это лишь заставит всех терять время.

Мэн Чжао поставил стакан и направился к режиссеру, с некоторым смущением извиняясь:

— Режиссер, искренне прошу прощения, в последнее время я немного не в форме. Посмотрите, погода такая жаркая, из-за таких постоянных пересъемок все только устают. Может, лучше снимем с помощью ракурса?

— С помощью ракурса? — режиссер, просматривавший отснятые кадры, поднял голову и взглянул на него, в его глазах читалось полное недоумение. — Мэн Чжао, ты меня поистине удивляешь. За столько лет ты собрал столько наград, что их уже не сосчитать, да и твое актерское мастерство признано всеми, поэтому я считаю тебя серьезным и ответственным хорошим актером. Но теперь почему-то даже для сцены поцелуя тебе понадобился нужный ракурс. Не в форме — так используй перерыв, чтобы вернуть форму, а не ищи оправданий.

Мэн Чжао нечего было возразить. Его собственные проблемы действительно не могли служить оправданием для халатного отношения к работе.

Ему оставалось только вернуться к своему стулу, сесть и попытаться настроиться на нужный лад.

— Эй, вы слышали? Ли Шинянь забрал свои инвестиции из Иняня, — какая-то актриса на съемочной площадке принялась сплетничать, глядя в телефон. — Неужели Инянь теперь обанкротится?

Ли Шинянь — это знакомое имя заставило сердце Мэн Чжао сжаться, и все мысли о том, чтобы поймать нужный настрой, мгновенно улетучились.

Стоило кому-то начать, как все остальные тут же принялись оживленно обсуждать новость:

— С чего бы Иняню конец? За спиной у Шэнь Ижаня стоит Семья Шэнь, им стоит лишь легко выложить немного мелочи, и всё. А вот Ли Шинянь — куда он теперь пойдет, уйдя из Иняня?

— Неужели отправится домой нянчить ребенка на полную ставку? Разве недавнее время папарацци постоянно не снимали его с ребенком? Даже в компанию его с собой брал.

— И кто же мать ребенка, интересно? Раньше поговаривали, что у него помолвка с младшей сестрой Шэнь Ижаня. Теперь, когда он ушел из Иняня, эта помолвка, боюсь, тоже расторгнута. Похоже, ребенок родился вовсе не от молодой госпожи из Семьи Шэнь.

— Неужели именно из-за этого он и ушел из Иняня?

Все переговаривались наперебой, и это лишь сильнее раздражало Мэн Чжао, сидевшего неподалеку и прислушивавшегося к разговорам.

Переполненный обидами ворчливый муж.

Он думал, что человек, которого он, казалось бы, давно забыл, стоит кому-то лишь упомянуть о нем, снова оживет в памяти, и все прошлое станет кристально ясным.

На самом деле, за эти три года Мэн Чжао не то чтобы совсем ничего не слышал о Ли Шиняне. После перехода из Иняня в Линьтянь, даже если сам он не обращал внимания на дела бывшего работодателя, всегда находились люди, которые упоминали об этом при нем.

Только раньше до него доходили в основном новости о делах Ли Шиняня и Иняня, а теперь, услышав о его личной жизни, он почувствовал себя крайне неуютно.

Хотя этот человек давным-давно не должен был иметь с ним ничего общего.

— Телефон, — протянув руку, Мэн Чжао потребовал у Линь Циня свой смартфон.

http://bllate.org/book/35740/4423065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу