×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Beloved Trash of All / Всеобщая любимица: никчемная героиня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В заброшенном складе царил полумрак, густо засыпанный пылью. Старая лампочка мигала каждые несколько секунд. Тяжелую ржавую железную дверь с силой распахнули, а затем с грохотом захлопнули. Даже когда мужчина подошел вплоть до самого Ю Бая, тот все еще слышал, как дрожит металл.

Мужчина выглядел заурядно, и единственной деталью во всей его внешности, которую легко запомнить, было слишком квадратное лицо. Он присел на корточки и приблизился к Ю Баю. По мере того как расстояние сокращалось, контуры лица становились все отчетливее. Ю Бай все еще пребывал в полусонном состоянии, но внезапно подступившее лицо мужчины напугало его так, что он мгновенно проснулся.

Мужчина ухватил Ю Бая за воротник сзади и недоверчиво произнес:

— Ты и так умудрился уснуть?

Ю Бая похитили и привезли сюда уже два часа назад, но этот четырехлетний малыш за все время не проронил ни слезинки и не поднял крику. Даже когда похититель уходил надолго наружу, мальчик и не думал бежать — он умудрился задремать. До чего же беспечным должно быть сердце у этого ребенка!

Сам Ю Бай вовсе не считал себя легкомысленным человеком, он просто умел быстро адаптироваться к новой обстановке.

Ю Бай вообще не принадлежал этому миру. В день его восемнадцатилетия, когда он шел за праздничным тортом, его насмерть придавило сорвавшейся сверху кирпичной кладкой. После случайной смерти он попал сюда, заново родившись в теле младенца.

Узнав о своем перерождении, Ю Бай принял этот факт с удивительной быстротой.

Подумаешь, похищение! Знай этот бандит истинную сущность тех, кто стоял за спиной мальчика, он бы сразу понял, почему тот сохраняет такое невозмутимое спокойствие.

Все окна на складе были наглухо заколочены, а дверь заперта на замок. Похититель решил, что четырехлетнему ребенку ни за что не выбраться наружу, а потому не стал связывать Ю Бая по рукам и ногам, а лишь зафиксировал его конечности кандалами.

Ю Бай все еще мог шевелиться. Он потрогал пустой живот и, только-только проснувшись, заговорил голосом еще более мягким и нежным, чем обычно:

— Дядя, я так хочу есть. У вас есть что-нибудь поесть?

— …

Похититель совершенно не мог взять в толк, отчего Ю Бай ведет себя так спокойно.

Он даже невольно зауважал железные нервы этого ребенка.

— И впрямь дитя из богатой семьи! С малых лет воспитывают совсем иначе, не то что нас, простых людей, — похититель приписал такое поведение клановому неравенству. Чем больше он об этом думал, тем сильнее крепло чувство несправедливости, и ему отчаянно хотелось заставить этого ребенка вести себя подобающе своему четырехлетнему возрасту.

Мужчина яростно ущипнул Ю Бая за щеку. Кожа у малыша была нежной и белой, стоило лишь чуть сильнее надавить, как оставался алый след, не говоря уже о том, что похититель приложил немалую силу.Лицо Ю Бая быстро распухло и покраснело, но он не плакал и не устраивал истерик, а всё так же спокойно смотрел на похитителя и повторял свой вопрос:

— Дяденька, я проголодался, можно мне поесть?

Ю Бай одарил его сладкой улыбкой:

— Я люблю белый рис, а если бы была еще и куриная ножка, было бы совсем замечательно.

Похититель: «...» Ты что, решил заказывать блюда по меню?

Впервые столкнувшись с таким «мятежным» заложником, похититель почувствовал себя подавленным:

— Ты вообще понимаешь, в какой ситуации оказался? Тебя похитили! Если твои родители не выплатят два миллиарда выкупа, я тебя убью!

Ю Бай издал тихое «о», моргая своими огромными глазами, похожими на черный виноград:

— Но я же голоден, если не есть вовремя, можно заработать гастрит.

В прошлой жизни он страдал от тяжелой болезни желудка и в этой жизни совершенно не хотел снова переживать ту боль.

Похититель: «...»

Ю Бай часто погружался в свой собственный мир и не замечал перемен в окружающих людях, но в этот раз он наконец увидел, как лицо похитителя постепенно искажается от отчаяния.

Ю Бай почесал свой маленький животик, медленно обдумывая слова похитителя, и лишь спустя полпаузы ответил на его вопрос со всей серьезностью:

— Дяденька, прежде чем убить меня, вы могли бы сначала накормить? Человек должен быть сытым, прежде чем отправиться в последний путь, я не хочу стать голодным призраком.

Похититель: «...»

Похититель окончательно вышел из себя. Он схватил со стеллажа железный молот и с силой ударил им об пол. Его целью было напугать Ю Бая, но в итоге он лишь отбил себе руку от вибрации, а Ю Бай оставался таким же невозмутимым, как и прежде.

— Ты что, не боишься?

Если бы тебя каждый день преследовала целая свора причудливых Инородцев, перед лицом таких мелочей, как удар молотком по полу, ты бы тоже сохранял спокойствие.

— Не боюсь, — честно ответил Ю Бай и добавил с большим пониманием: — Дяденька, не бейте больше, поберегите силы.

Похититель: «...»

Похититель прорычал:

— Я ведь правда тебя убью!

— Хорошо, я верю вам, дяденька, но все же советую как можно скорее отпустить меня, — Ю Бай вздохнул с рассудительностью не по годам. — Когда они придут, вам будет очень худо.

Похититель в ярости воскликнул:

— Ты что, угрожаешь мне?! Кто из нас в конце концов похититель, а кто заложник?

Почему это он чувствует, что его прижали к стенке?!

— Дяденька, я не угрожаю, я вас предупреждаю, — Ю Бай снова погладил свой пустой животик, и в его глазах блеснула надежда. — Если вы дадите мне хоть немного еды, возможно, они будут немного снисходительнее, когда доберутся сюда.Грязь на щеках ребёнка не могла скрыть его очарование, однако пухлые щёки портили несколько бросающихся в глаза красных следов от пальцев. Миндалевидные глаза казались удивительно большими, а чёрные зрачки — чистыми и ясными, источая наивность и невинность. Стоило ему вот так, не моргая, посмотреть на тебя, как даже у самого жестокосердного человека дрогнуло бы сердце.

Похититель и впрямь смягчился. Он уныло произрëс:

— Подожди здесь, я пойду поищу, есть ли тут рис, но я не гарантирую, что найду куриную ножку!

Ю Бай радостно продемонстрировал ряд белых зубов и детским, наивным голоском произнёс:

— Спасибо, дядя.

—... — Похититель чуть не споткнулся о собственные ноги.

Стоило похитителю приоткрыть железную дверь, как порыв сильного ветра пронёсся рядом с его щекой. Ветер казался смешанным с невидимыми лезвиями, и вмиг на его лице образовалось несколько кровавых царапин.

Похититель не успел сообразить, что произошло, как несколько крыс нагло пронеслись у него под ногами и окружили его со всех сторон. Размером с ладонь, крысы прямо у него на глазах начали стремительно увеличиваться, и каждая достигла высоты в полчеловека. Широко раскрытые алые глаза уставились на него в упор, и похититель испуганно завопил.

Крысы размером с ладонь не внушают страха, но когда они вырастают с тебя ростом и превосходят по габаритам, ужас возрастает в сто раз.

Острые зубы грызунов ещё даже не впились в похитителя, а он уже потерял сознание от страха.

— Я ещё ничего не сделал, а он уже рухнул? Откуда у этого парня вообще хватило смелости кого-то похищать?

Тяжёлую железную дверь кто-то распахнул ударом ноги. Лампочка на мгновение потускнела и снова загорелась, и в комнате появился ещё один человек.

Мужчина высокого роста, смуглая кожа которого не могла скрыть его красивую внешность. Его резкие брови и глаза таили в себе убийственный намет, и он сердито уставился на бесчувственного человека у своих ног.

Серебристые волосы до плеч были собраны на затылке в небрежный хвостик, а пуговицы джинсовой куртки застёгнуты лишь наполовину. Бросив случайный взгляд, можно было заметить упругие и крепкие грудные мышцы под курткой. Небрежность во всём его облике невозможно было скрыть, и вся эта привлекательная внешность полностью терялась за его неряшливой манерой держаться.

Увидев чинно сидящего на полу Ю Бая, Ю Ли наконец-то принял серьёзный вид. Он быстрым шагом подбежал к Ю Баю и крепко обнял его. Будучи двухметрового роста гигантом, он мастерски умел успокаивать людей:

— Малыш в порядке? Братик опоздал и заставил нашего малыша испугаться, это братик виноват...

Ю Ли увлекался фитнесом, и без преувеличения можно было сказать, что его грудные мышцы были развиты до такой степени, что многие девушки с плоской грудью завидовали бы ему лютой завистью.

Ю Бай заранее предполагал, что предпримет его братец, но всё равно не смог превзойти скорость Ю Ли. Его голову силой прижали к груди Ю Ли. Сам Ю Ли ничего не надел под низ, куртка была распахнута настежь, и щека Ю Бай без всяких преград соприкоснулась с его крепкими грудными мышцами.

http://bllate.org/book/35738/4422886

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода