×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Boss Keeps Wanting to Discuss Life / Начальница хочет поговорить о жизни: Секрет маленького снежка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Вэй, не вмешивайся в это дело.

— Что значит не вмешивайся?

У Фэн Лувэй был весьма вспыльчивый характер. В свое время они с Фан Цзиншу подружились по двум причинам: во-первых, их семьи были равны по положению, а во-вторых, Фан Цзиншу обладала на редкость мягким нравом — была настоящим добряком, умела терпеть её выходки и в повседневной жизни часто шла ей навстречу. С ней было очень комфортно общаться, вот они и стали близкими подругами. Однако, не видевшись три года, она обнаружила, что та прежняя безотказная подруга незаметно для всех стала куда более упрямой и своенравной.

В этот момент Фан Цзиншу указала на спящую на кровати Сяо Сюэцю и приложила палец к губам, призывая к тишине. Этот едва уловимый жест подействовал словно невидимая игла, проколовшая раздутый до предела воздушный шар.

Фэн Лувэй тут же сникла. В конце концов, им обеим уже не по пять лет, скоро исполнится тридцать.

— Чем я могу помочь?

Фан Цзиншу покачала головой:

— Лу Вэй, ты и так мне очень помогла. В этот раз ты уладила все вопросы с детским садом, иначе у Сяо Сюэцю возникли бы серьезные проблемы с обучением. Я даже не знаю, как тебя отблагодарить. А что касается денег… как только я закреплюсь на работе, я обязательно придумаю, как всё вернуть.

— Фан Цзиншу!

— Тише.

Сяо Сюэцю на кровати перевернулась на бок, обнажив кусочек белого нежного животика. Фан Цзиншу тихо подошла, поправила одеяльце и по привычке коснулась ладонью лба ребенка. Убедившись, что всё в порядке, она кивнула на дверь.

В коридоре было просторнее и удобнее разговаривать, но из-за удушливой жары в воздухе стояла смесь самых разных запахов, что казалось крайне неприятным.

— Три года назад ты исчезла, не сказав ни слова, ничего мне не объяснила. А теперь, когда я нашла для Сяо Сюэцю школу, ты начинаешь со мной спорить! Фан Цзиншу, ты вообще считаешь меня своей подругой?

— Лу Вэй, не злись.

Фан Цзиншу до этого сохраняла спокойное выражение лица, и лишь теперь слегка нахмурилась. Она замялась, не зная, как объясниться: ситуация три года назад была настолько скверной и запутанной, что тогда ей хотелось лишь спрятаться подальше ото всех.

— Когда придет время, я всё тебе расскажу. Но сейчас у меня нет сил думать о чем-то еще, ты же знаешь, в каком состоянии Сяо Сюэцю.

Фан Цзиншу больше не хотела вникать в прошлые горести. Теперь её цель была одна: во что бы то ни стало заработать денег, чтобы прокормить свою Сяо Сюэцю.

Фэн Лувэй нахмурилась:

— Раз знаешь, что я злюсь, не провоцируй меня. Иначе я умою руки, и тогда не приходи ко мне в слезах.

Затем её тон смягчился:

— То, что я сказала о желании стать крестной матерью Сяо Сюэцю — не пустые слова. Запомни это, выберем день и проведем церемонию.

— Это… эту церемонию, пожалуй, проводить не стоит.

— Стоит! Обязательно стоит!

Фан Цзиншу замялась. Три года назад, уходя из Семьи Фан, она фактически сама разорвала все связи с ними. Если она сейчас с такой помпой, не возвращаясь в Семью Фан, установит тесную связь с Семьей Фэн, это будет равносильно пощечине Семье Фан. В итоге её спокойная жизнь будет разрушена до основания.

— И еще насчет Сюэцю: я хочу поговорить с тобой серьезно. Я уже связалась с известным зарубежным психотерапевтом. У неё уникальный подход к лечению аутизма, и она вылечила многих пациентов. Как только я договорюсь, мы выберем день и вместе отвезем Сюэцю на прием.

Фан Цзиншу была в замешательстве. Раньше она могла бы принять помощь без лишних раздумий, но три года тяжелой жизни научили её, что нет ничего страшнее людских долгов.

— Я теперь крестная мать Сюэцю. Если еще раз заикнешься об отказе, смотри у меня!

Фэн Лувэй, изнывающая от жары, уже вся вспотела — запах пота перебил её парфюм, и она сама была на грани того, чтобы не выдержать. Не дожидаясь возражений, она замахала руками:

— Я ухожу, приеду проведать Сяо Сюэцю в другой раз.

— Лу Вэй.

— Не провожай, иначе я не ручаюсь, что прямо сейчас не увезу тебя с Сюэцю к себе домой.

Фан Цзиншу действительно не могла их провожать. Этот район был старым, здесь жило много пожилых людей, но вокруг также околачивались бездельники, вечно искавшие легкой наживы. Она не могла оставить Сяо Сюэцю одну дома, поэтому просто стояла в коридоре и смотрела, как подруга садится в машину и уезжает, прежде чем вернуться в квартиру.

***

Три дня спустя, получив приглашения на повторное собеседование в две компании, Фан Цзиншу без колебаний выбрала Группу Е. Причина была проста: ей нужна была высокооплачиваемая работа, чтобы покрывать повседневные расходы на них с Сюэцю.

Е Тяньнин принес документы из отдела кадров в кабинет генерального директора и, как и ожидалось, встретил там Е Ханьси.

Е Ханьси была в черном костюме, сшитом на заказ, — стиль, совершенно не похожий на её прежнее подростковое увлечение. Впрочем, она выглядела в нем превосходно. Волосы были коротко подстрижены, с красивой градуировкой, еще короче, чем несколько дней назад, что открывало маленькие милые ушки. Две сверкающие серьги добавляли её андрогинному образу еще больше шарма. Она сидела на диване, закинув ногу на ногу, и, не меняясь в лице, листала журнал, даже не взглянув на него при появлении.

Если бы не знал, можно было подумать, что они совершенно чужие люди. Е Тяньнин был в ярости: ведь он тогда честно старался провести с ней день, как же так вышло, что через несколько дней они стали хуже, чем незнакомцы?

— Директор Фэн. Вот документы на технических специалистов и административный персонал, нанятых компанией в этом году. Прошу ознакомиться.

Фэн Цзэхань даже головы не поднял.

— Генеральный директор Е только пришла в компанию, во многом еще не освоилась. Ей нужен толковый, сообразительный секретарь.

У Е Тяньнина на примете как раз был такой человек, и он собирался порекомендовать его Фэн Цзэханю. Но, вспомнив, что Е Ханьси теперь тоже стала генеральным директором компании, подчиняясь Фэн Цзэханю, он сказал:

— Есть одна кандидатка, но эта девушка любит принимать решения самостоятельно…

— В каком смысле — самостоятельно?

Вспомнив «дерзкие» выходки Фан Цзиншу, Е Тяньнин украдкой взглянул на Фэн Цзэханя, который просматривал контракт. Видя, что тот слушает, он приукрасил рассказ, выложив всё, что видел в тот день, включая подробности собеседования Фан Цзиншу:

— Поначалу я думал, она идеально подойдет на роль твоего секретаря.

http://bllate.org/book/35727/4421002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу