×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад I Carry the World's Hope / Дитя всей Вселенной: Надежда Темной звезды: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Расскажи шутку — Лу Шифэн хороший человек.

Дядя просто не мог на это смотреть. Он вздохнул:

— Ты уверен, что та спасшая тебя драконье была чёрным драконом?

Цзянь Луо подозрительно прищурился:

— А что такое, с черными драконами что-то не так?

...

Кое-что тут действительно было очень не так.

Черный дракон, величественный… Где во всей этой вселенной сыщется второй черный дракон? Если не он, то кто же? Но обрисованный тобой образ как-то совсем не совпадает!

Немного подумав, дядя решил, что раз даже секретарь Цзинь не стал поднимать шум, ему самому лучше поменьше говорить, и ответил:

— Если хочешь найти стаю драконов, отправляйся в тот сад. Правда, не все драконы сидят там — некоторые улетают на задания с войсками, так что встретишь ли кого-нибудь, в основном зависит от судьбы.

Цзянь Луо кивнул:

— Понятно.

Поболтав еще немного, они принялись за работу. Цзянь Луо заметил на полке баночку с белыми крупинками и заинтересовался:

— Дядя, а это что такое?

Дядя поднял голову:

— Это кристаллы алой птицы, их обычно используют, чтобы убрать рыбный запах с мяса.

Цзянь Луо присмотрелся — как ни крути, а выглядело это точь-в-точь как соль, поэтому он спросил:

— Можно взглянуть?

Дядя не возражал:

— Бери. Только вкус у этих кристаллов так себе, не сказать чтобы очень вкусно, так что подготовься заранее.

Цзянь Луо привстал на цыпочках и снял банку с полки:

— Знаю-знаю.

Банка открылась, внутри ничем особо не пахло. Цзянь Луо осторожно подцепил ложечкой чуть-чуть порошка, провел пальцем и попробовал на кончике языка — на губах и зубах и впрямь растекся солоноватый привкус. Настоящая соль!

Истинно так: искал повсюду в толпе тысячи раз, а нашел в мгновение ока.

Цзянь Луо воодушевился:

— Вы используете её только для того, чтобы убрать рыбный запах?

— Да. — Дядя удивился: — А у тебя что, есть какие-то другие способы применения?

Цзянь Луо решил попробовать:

— Я сначала попытаюсь приготовить одно блюдо. Если получится — отлично, а если нет, не ругайте меня за то, что перевел соль зря.

Дядя с улыбкой разрешил:

— Да ладно, пользуйся.

Получив разрешение, Цзянь Луо принялся готовить. Хоть овощей на этой планете водилось немного, зато мяса и яиц хватало с избытком. Заготовив ингредиенты, он собрался вскоре начать трансляцию.

Сегодня он собирался приготовить яичные брусочки.

Как раз выпадала первая попытка провести прямую трансляцию прямо из военной столовой. Он помахал в камеру:

— Привет всем, сегодня мы едим спринг-роллы.

Популярность в комнате трансляции постепенно набирала обороты:

— Стример, я всё это время ждал твоего эфира.

— Точно, если ты не стримишь, как нам покупать чипсы?

— Я караулю каждый день.

Поскольку раньше Цзянь Луо ограничил количество чипсов, которые можно было купить — право на покупку получал лишь тот, кто пробыл в трансляции не меньше получаса, — а после этого он ни разу не выходил в эфир, зрители затаили глубокую обиду.

Помимо этих людей, нашлась и другая категория:

— Раз Великий Жрец порекомендовал, я обязан явиться!

— Прошу удачи, сделайте репост стримера, чтобы получить благосклонность божественного света господина Жреца.

— Стример, помоги мне сдать экзамены.

Цзянь Луо молча глядел на пеструю толпу в чате трансляции. Ему отчаянно хотелось высказать одно замечание: у него и впрямь нет никакой функции исполнения желаний. Если бы она действительно существовала, он бы лучше загадал вмиг сказочно разбогатеть. Разве это возможно? Абсолютно невозможно!

Эх.

Ладно, не стоит портить людям надежду.

Цзянь Луо сосредоточился на работе:

— Для сегодняшних яичных брусочков мы используем яйца алой птицы. В них полно питательных веществ, и еда из них получается очень вкусная.

На столе аккуратно выстроились птичьи яйца. Цзянь Луо принялся их разбивать, действуя плавно и уверенно, единым движением. Яичная масса послушно растеклась по миске — золотистая жидкость, покрытая легкими пузырьками.

— Что такое яичные брусочки?

— Разве яйца можно не только варить?

— Ого, и как же их готовить, если всё разбито?

— Какая вонь!

Поскольку у Цзянь Луо теперь были нужные права, он мог включить режим голографического общего доступа, и зрители могли вместе с ним ощутить вкус еды.

Цзянь Луо пояснил:

— Не переживайте, на вкусовых качествах готовых брусочков это никак не отразится.

Помимо яиц, он приготовил и другие ингредиенты: небольшой огурец и морковь. В Парке Аньлэ раздобыть такое было невозможно, но теперь-то он мог развернуться вовсю.

Нарезав огурец и морковь кусочками, он смешал зелёный и красный цвета — получилось очень красиво. Для межзвёздных жителей, привыкших к повседневной варке и жарке, всё происходящее казалось слишком невероятным.

— Разве это можно есть вместе?

— Кажется, вкус еды испортится.

— Стример, может, лучше продолжишь делать чипсы?

Цзянь Луо пропустил эти реплики мимо ушей и, закинув овощи к яйцам, всё тщательно перемешал. Красно-зелено-желтая яичная жижа слилась воедино, и наконец настала очередь соли, чтобы равномерно распределить вкус.

Сковорода уже раскалилась, и он привычным движением смазал её тонким слоем масла:

— Когда будете готовить дома самостоятельно, обязательно обратите внимание: яйца схватываются очень быстро. Если передержать их на огне, они прилипнут к сковороде и брусочки не завернутся.

Яичная масса полилась на сковороду, и масло зашипело, выпуская пузырьки.

Цзянь Луо взял лопатку и принялся аккуратно разравнивать яйцо, следя за тем, чтобы кусочки овощей равномерно распределились по каждому блинчику.

По мере того как росла температура, начал распространяться аппетитный яичный аромат, и многие зрители, включившие голографию, тут же его почуяли.

— Как пахнет.

— Ууу, хочу кусочек.

— Я же пришел только за чипсами, почему я смотрю на яичные брусочки?

По ходу трансляции популярность комнаты стремительно взлетала вверх. Хоть в стриминговой сети Цзиньцзян в последнее время и прибавилось немало новых стримеров, с популярностью Цзянь Луо всё равно никто не мог сравниться: к середине эфира он молниеносно взлетел на вершину рекомендаций главной страницы.

Спринг-роллы на сковороде постепенно принимали форму, и Цзянь Луо свернул яичный блинчик, превратив его в аккуратный круглый рулетик.

На золотистых брусочках красовался ярко-зеленый огурец и словно созданная для завершения композиции морковь. Расцветка вышла нежной и красивой, словно радуга. В отличие от заурядного вида картофеля фри и чипсов, яичные брусочки сочетали в себе безупречную внешность и восхитительный вкус, поразив всех присутствующих.

— Ууу, как пахнет!

— Стример, у меня есть друг, который просит тебя быстрее откусить кусочек.

— На вид весьма неплохо, только вот какой вкус на самом деле — загадка.

Правило голографии заключалось в разделении осязания со стримером: каждый мог прочувствовать самый подлинный вкус и соприкоснуться с самой пищей на месте, но распробовать вкус по-настоящему в голографическом режиме удавалось лишь тогда, когда стример начинал есть сам.

Уступив требованиям, Цзянь Луо взял один кусочек и откусил.

Свежеприготовленные яичные брусочки оказались мягкими и нежными. При первом же укусе насыщенный аромат яиц разлился по кончику языка, а сладковатая свежесть овощей прекрасно сбалансировала возможную приторность яиц. Нежность и хрусткость слились воедино, губы и зубы полнились ароматом, оставляя послевкусие, к которому хотелось возвращаться снова и снова.

— Объедение!

— Ууу, как же вкусно!

— У этого солёного вкуса такая удивительная нотка, почему это так вкусно?!

— Одного кусочка мало, стример, съешь еще один!

Цзянь Луо объяснил:

— Поскольку эта еда готовится для заказчика, я не могу есть её до того, как он попробует. То, что я съел только что, было лишь для проверки вкуса, и выставить это на продажу нельзя. Но я записал вкус и скоро загружу его, у каждого будет шанс попробовать виртуальный вкус!

Он отложил брусочки в сторону, попрощался со зрителями в комнате трансляции и завершил эфир.

Теперь можно было приступать к сдаче долга секретарю Цзинь. Имея под рукой соль, удалось состряпать несколько домашних блюд: быстро обжаренная соломка из картофеля, тушеная свинина в соевом соусе, суп из яиц с огурцом — и столовая вмиг наполнилась дразнящими ароматами.

Цзянь Луо аккуратно разложил всё по мискам и сказал дяде:

— Я отнесу еду.

Дядя махнул рукой:

— Иди-иди!

— Есть!

Цзянь Луо уложил еду в двухъярусный контейнер: верхний ярус предназначался секретарю Цзинь, а на нижнем прятался салат из свежих овощей — для спасшего его дракона.

Хотя секретарь Цзинь и говорил, что драконы тоже питаются обычной едой, сам-то он никогда не прислуживал господину дракону и откуда ему знать, что тому по вкусу?

Овощной салат — самый надежный вариант!

...

— Очень вкусно пахнет.

Секретарь Цзинь принял контейнер с похвалой.

Цзянь Луо улыбнулся:

— Главное, чтобы вам понравилось. Что-нибудь еще нужно сделать?

Секретарь Цзинь тут же замахал руками:

— Нет-нет, обычно требуется всего один прием пищи в день, можешь пока прогуляться где-нибудь за пределами запретной зоны.

Цзянь Луо тут же поинтересовался:

— А мне можно пойти в сад посмотреть на драконов?

Секретарь Цзинь дернулся, но мужественно напустил на себя невозмутимый вид:

— Можно.

Собирается выслеживать маршала?

Боже, неужели на свете и вправду существуют люди, которые сами лезут прямо в пасть владыке подземного мира?

Цзянь Луо не догадывался о мыслях секретаря Цзинь. Прихватив контейнер с едой, он направился прямиком в Небесный Сад. Днем в саду обычно обитали драконы, и в фонтане неподалеку резвилось в воде несколько маленьких зеленых дракош, но черного дракона вокруг не наблюдалось.

— Неужели не прилетел?

Цзянь Луо уселся на землю, обнимая салат.

Дзынь.

Информационный браслет снова подал голос: менеджер того самого отеля «Юэсе» опять прислал ему сообщение. Цзянь Луо окинул всё взглядом и снова отключил браслет.

По правде говоря, он считал, что жизнь у военных очень даже хороша и нет нужды городить лишнего.

Одна из маленьких дракош заметила его и с любопытством подбежала. Чую в контейнере еду, она принялась настойчиво тыкаться в него головой.

Цзянь Луо поспешно прижал коробку к себе и тихо прошептал:

— Нельзя-нельзя, это для благодетеля.

Дракоша решила, что они играют в прятки, поэтому чем сильнее Цзянь Луо отстранялся, тем больше она воодушевлялась, увязавшись следом за ним.

Не прошло и пары шагов, как дракоша нагнала его. Усевшись на землю перед самой мордой дракона, Цзянь Луо сохранял остатки твердости:

— Ну правда нельзя же.

Малышка выдохнула воздух и ласково попыталась потереться о него.

Ррр!

Раздался негромкий драконий рык, и от властного присутствия Короля Драконов сад вмиг затих.

Цзянь Луо открыл глаза и увидел неподалеку высокое и грозное тело черного дракона. Острые чешуи ярко сверкали под лучами солнца, излучая невероятную мощь. Он радостно воскликнул:

— Братец Дракон!

Черный дракон скосил на него взгляд.

Цзянь Луо вперевалку побежал к нему, прижимая к груди контейнер, и подобострастно затараторил:

— Братец Дракон, братец Дракон, я приготовил тебе кое-что вкусненькое, отведаешь?

Черный дракон снизошел до того, что опустил голову и бросил взгляд на контейнер, по крайней мере, разворачиваться и уходить не стал.

— Давай найдем место, где перекусить? — Цзянь Луо указал на небольшой холмик поодаль, где не было драконов: — Как насчет вон там?

Лу Шифэн вовсе не жаждал устраивать пикники на открытом воздухе.

Прижимая контейнер к груди, Цзянь Луо сладко поспешил похвастаться перед благодетелем:

— Я приготовил это специально для тебя втайне от всех, у секретаря Цзинь такого даже нет. Хоть я и готовлю как обычно, но в эту порцию вложена вся моя любовь!

Лу Шифэн: «……»

http://bllate.org/book/35725/4420765

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу