×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад XP Pack for Three Male Leads / Трамплин для троих: как выжить в роли расходного материала: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похоже, из-за сегодняшнего инцидента с Сюй Личжием у юаня зашевелилось чувство вины перед молодым господином, к тому же примешалась капля жалости — и в сердце Сан Ли зародилась одна идея.

Хм, он подумал, что если поступить так, это ведь не станет нарушением правил, верно? В конце концов, Система уже говорила: раз в сценарии нет запрета на подобные действия, значит, делать можно всё.

Поэтому на лице Сан Ли вновь появилось пренебрежительное выражение избалованного молодого господина, и он наигранно раскритиковал выбор:

— Что это за имя такое? В будущем ты будешь прислуживать этому юному господину, так звать тебя — просто уронить статус! Пожалуй, я сам выберу тебе новое.

Тань Цзю слегка приподнял одну бровь. Наблюдая за тем, как юноша, от которого явно веяло доброжелательностью, изо всех сил корчит презрительную гримасу, он не до конца понимал эту странную смесь противоположностей.

Если бы парень был знаком с какими-нибудь современными модными словечками, он бы наверняка нашёл подходящий термин для описания поведения Сан Ли в данный момент: «цундэрэ».

Впрочем… ему вовсе не претила такая манера юноши.

Сан Ли совершенно не догадывался, что образ, который он старательно создавал в глазах главного героя, искривляется всё сильнее и сильнее. Продолжая говорить, он взял лежащую на столе кисть. Когда-то, в больничной палате, пока у него ещё хватало сил в руках, мать специально учила его писать кистью, чтобы ему не было так скучно.

К счастью, благодаря этому навыку иероглифы, выведенные Сан Ли, не выглядели кривыми и косыми — их вполне можно было назвать сносными.

Обычно, давая имя домашнему слуге, чтобы продемонстрировать свою власть или особую милость, хозяин наделял его собственной фамилией. Но в случае с главным героем это, разумеется, было совершенно неуместно, и Сан Ли даже в страшном сне не мог представить, чтобы главный герой носил его фамилию…

Что касается придумывания имени, Сан Ли не считал себя одарённым в этом деле. И пока он раздумывал, не обратиться ли ему за помощью к Системе, чтобы та подкинула что-нибудь из книги сто фамилий, его случайно поднятые глаза встретились с взглядом юноши.

Похожий на глубокий омут безмолвный взор парня слегка взволновал сердце Сан Ли.

Осенило…

Словно что-то почувствовав, он поднёс кисть к бумаге и вывел иероглиф «Тань».

Затем Сан Ли собирался написать после него иероглиф «Цзю» (девять), но подумал, что выглядеть это будет не слишком красиво, и, немного поразмыслив, заменил его на другой омонимичный иероглиф «Цзю».

В конце концов на бумаге отчетливо проступили два иероглифа:

Тань Цзю.

Цзю — этот иероглиф означает бледно-черный камень, подобный нефритовому, он не только звучит так же, как «девять», но и несёт в себе прекрасный смысл.

Отложив кисть, Сан Ли почувствовал себя так, будто совершил нечто грандиозное. Он с умилением покосился на наскоро придуманное им только что имя, и чем дольше смотрел, тем больше оно ему нравилось.

Сан Ли: Неужели на самом деле я гений нейминга?!

Система послушно проиграла в его голове звуковой эффект разлетающихся цветов, скромно умалчивая о том, что секунду назад уже сгенерировала для Сан Ли с помощью генератора имен несколько сотен вариантов на выбор.

Сообразив, что его нынешняя радость несколько рушит созданный образ, Сан Ли торопливо взял себя в руки, а затем обратился к парню:

— Тань Цзю, отныне тебя будут звать Тань Цзю, запомнил?

И после этого добавил:

— Да, ты ведь, кажется, неграмотный? Этот «Цзю» — вовсе не та «девятка», что пишется через черточки, а тот самый иероглиф, который означает черный нефрит!

Цзю, или, вернее, Тань Цзю, смотрел на этот лист бумаги. Имя, написанное Сан Ли, красовалось прямо рядом с только что составленным им самим договором слуги. По сравнению с его собственным почерком, напоминавшим куриную лапу, почерки юноши отличались ровными горизонтальными и вертикальными чертами, в которых смутно угадывалась твердость характера.

Даже не умея толком читать, он всё же мог ощутить то самое чувство, которое принято называть «красивым».

Тань Цзю… Это его новое имя.

Хотя ему всего лишь дали новое имя, Тань Цзю почему-то почувствовал себя так, словно его на самом деле отделили, отрезали от всего того мрачного прошлого и тяжелых воспоминаний.

Этот молодой господин сказал, что «Цзю» в его новом имени означает черный нефрит.

Мысленно повторив про себя «Тань Цзю» несколько раз, юноша глубоко взглянул на Сан Ли.

Этот молодой господин привел его сюда, притворившись злодеем, но при этом так хорошо к нему относился и делал для него столько всего.

Тань Цзю верил, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке, и даже если Сан Ли и вправду руководствовался исключительно чистым сердцем, ему самому было необходимо сделать что-то для этого человека по собственной воле, чтобы сохранить столь с трудом доставшуюся доброту.

Казалось, с тех пор как он ступил на порог семьи Сан, вокруг него постоянно кто-то шептался за спиной, используя голоса, которые он на самом деле прекрасно слышал. О чем-то судачили… Вроде того, что он — игрушечный мальчишка, которого похитил молодой господин?

Игрушечный мальчишка… кто это такой?

Тань Цзю про себя решил, что обязательно подыщет подходящий момент, чтобы как следует разобраться, чем же именно занимаются эти самые игрушечные мальчишки…

Сан Ли проснулся от серии настойчивых и тревожных сигналов Системы.

Исполнитель задания!! Немедленно отправляйся проверить состояние главного героя тёмного направления!! Детекторы показывают, что его уровень жизнеспособности упал ниже 20%!!

Стояла глубокая ноль-ночь, Сан Ли уже давным-давно погрузился в царство снов, но, услышав слова Системы, вздрогнул всем телом, наглядно продемонстрировав значение выражения «подскочить в постели словно смертельно больной».

Сан Ли резко сел, в голове у него всё еще немного кружилось, и он едва не свалился с кровати. Выравнивая равновесие, он тут же панически закричал:

— Что происходит?! Что с Тань Цзю?!

Система отрапортовала, что и сама пребывает в полном недоумении и шоке:

Я не знаю! Я могу лишь отслеживать жизненные показатели главного героя, но мне неведомо его текущее положение в деталях!

Сан Ли соскочил с постели, и когда его босые ступни коснулись ледяного пола, его невольно пробил озноб. Лихорадочно шаря в поисках обуви, он спросил Систему:

— …Если главный герой умрет, что будет?

Система:

Главный герой — ключевой персонаж, поддерживающий сюжетную линию. Как только он погибнет, задание будет засчитано как проваленное!

Запнувшись на секунду, она добавила:

Хотя за провал начального задания с тебя не спишут очки, но и завершить его не удастся, так что в итоге Исполнитель задания не получит ни единого очка…

Сан Ли:!!!

Услышав это, он уже не стал тратить время на поиски второго ботинка, который никак не удавалось обнаружить, просто скинул с ноги ту единственную туфлю, что успел напялить, и бросился прямо босиком за дверь.

Полагаясь на память, Сан Ли добежал до дверей комнаты, где поселили главного героя, в этот момент мысленно благодаря всех богов за то, что переусердствовавшие со своими догадками слуги отвели Тань Цзю помещение неподалеку от его собственных покоев.

http://bllate.org/book/35724/4420504

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу