— А кроме Фэнсинь, остальные хоть немного похудели?
Подумай-ка о ней: носит ребёнка — и только живот растёт! Прямо завидно до злости!
— За остальными я, признаться, не особенно следил.
— Как это «не следил»? Вы же в одной деревне живёте! Неужели тебе совсем неинтересны местные новости?
Госпожа, разве я посмею интересоваться, пока ты рядом?
— От мужиков слышал: после родов у них фигура стала пышнее. Видимо, всё-таки поправились.
— Муж, а о чём вы, мужчины, вообще болтаете между собой? Вы что, в самом деле…
Госпожа, что «в самом деле»? Несколько мужиков собрались — один из них каждые три фразы про свою жену — и разговор зашёл об этом. Это же совершенно нормально! Мы же мужчины, госпожа, ты должна понимать.
— А ты, муж, скажи: о чём обычно болтают женщины?
Ещё спрашиваешь! А вы?
— Мы куда чище! Просто обсуждаем деревенские сплетни.
Женщины постарше уже не церемонятся, но разве такое можно рассказывать тебе, мужу?
Ладно, раз ты так говоришь, я тебе поверю.
— Госпожа, если бы мужчина был таким чистым, детей бы у нас и не было.
Так значит, ты уже не чист?!
— Муж, а можно я спрошу: о чём вообще разговаривают мужчины, когда собираются?
Пожалуйста, не игнорируй мою нечистую натуру.
…Госпожа.
— Такие вещи одними словами не передашь.
Негодяй! Да как ты можешь такое обсуждать вслух? Да ещё и рассказывать! Нет у тебя ни стыда, ни совести!
— Неудивительно, что женщинам с мужчинами не сойтись. Муж, с тобой мне больше не о чем говорить.
Госпожа, ты уверена? Такие вопросы женщине вообще не пристало задавать. Может, другие жёны и спрашивают, но от тебя это звучит… неловко.
— Госпожа, ты уже выходишь из затворничества?
Муж, твои мысли скачут слишком резко. Из какого затворничества?
— Если не выйдешь, останешься разговаривать только со мной.
Видя её недоумение, Хуан Шу Жэнь пояснил.
Муж, ты… ты перебиваешь меня! Верни мне того простодушного супруга!
— Муж, ты, наверное, очень собой доволен?
— А чему мне радоваться?
Каждый раз, когда я тебя загоняю в угол, мне так приятно становится. Неужели ты не испытываешь того же?
Госпожа, я искренне не понимаю твоих заоблачных мыслей. Я просто говорю правду — разве в этом есть повод для гордости? Или, может, тебе кажется, что мне *следует* гордиться?
— Госпожа, после переезда столько дел накопилось — пойду поработаю.
Пока не пойму, чему именно мне радоваться, поговорим позже.
Иди, иди. Если ты не будешь трудолюбивым, как же я смогу быть ленивой?
☆
Фан Чуньси отлично всё спланировала и была уверена, что действует безупречно — никто не заметит её странностей. Однако Лю Юйин считала её поведение крайне подозрительным.
— Следи за Фан Чуньси особенно пристально!
У всех после отъезда из поместья что-то изменилось, но такие резкие перемены — уже ненормально. Фан Чуньси я хорошо знаю: женщина, которая так трепетно относилась к своей внешности, вдруг позволила себе растолстеть до такой степени!
— Княгиня подозревает её?
Если бы у неё в руках и впрямь было чудо-средство, разве она позволила бы себе так располнеть? Это совершенно нелогично.
Не просто подозревает.
— Кто больше всех выиграл от этого священного места? Именно она.
Случайности, повторяющиеся слишком часто, перестают быть случайностями. И академия, и сад — всё принесло Фан Чуньси немалую прибыль. По сравнению с другими, она заработала больше всех.
А теперь ещё и её внешность после отъезда… У меня есть все основания полагать, что перед нами уже не та женщина. Согласно местным поверьям, обладатель такого снадобья вряд ли поделился бы им со всеми. Скорее всего, эта женщина — чужачка.
— Но её фигура действительно выглядит нелепо.
— Всё в этом мире имеет свою цену.
Возможно, именно в этом и заключается плата за использование тех лекарств?
— Значит, все эти беременности — тоже её рук дело?
Если у неё есть такие возможности, её обязательно нужно взять под контроль.
— Скорее всего.
— Может, вызвать её? Князь…
— Проблема не в князе. Я сама не уверена, справлюсь ли с этим. Мне тяжело просить помощи у проигравшей стороны. У меня есть пространство с целебными средствами, болезнь князя не безнадёжна. Просто создать нужные пилюли — задача крайне сложная.
Ради князя, ради ребёнка я должна научиться их готовить. Пока что оставим эту женщину в покое.
— Так и отпустить её?
Пусть сейчас она и не соперница для княгини, но позволить ей свободно расти — опасно для нас.
Те наложницы больше не имеют связи с поместьем, но кто знает, что у них на уме? По его мнению, Фан Чуньси надо устранить.
— Сейчас за ними следит слишком много глаз. Нам не стоит действовать первыми. Раз мы заметили её странности, рано или поздно она сама выдаст себя.
Фан Чуньси и не подозревала, что за ней наблюдают. Она была полностью поглощена «операцией по откорму» своих сокровищ. Главная проблема сейчас — когда же её двое детей наконец станут такими пухлыми, что черты их лиц размоются?
— Госпожа, они уж очень крепкие.
Хуан Шу Жэнь смотрел на двух здоровяков с чувством. Хотя внешне они на него не похожи, телосложение — в точности его!
— Почему «крепкие», а не «толстые»?
Такое сложение… Если бы не лица, точь-в-точь как у князя, можно было бы заподозрить, что они твои.
— Госпожа, а вдруг они правда не от князя?
Вспомни телосложение князя Моу — разве от такого могли родиться дети с такой мощью? А вот у меня — да, вполне.
Муж, как ты вообще такое можешь вслух сказать? Посмотри на лица сыновей — разве они не княжеские? Это же копии князя в миниатюре! Бывает, что люди похожи, но чтобы настолько — такого не бывает.
— Попробуй-ка скажи это кому-нибудь ещё. Даже если ты сам в это веришь, разве другие поверят?
Неизвестно, в чём особенность царской крови, но ни разу не слышали, чтобы в знатных родах ошибались с происхождением детей. У аристократов есть свои проверенные методы установления родства.
Даже если он скажет — ему всё равно не поверят! Такие лица!
— От кого же они унаследовали такую мощь? Ты же сама худая — не от тебя точно.
Спроси у меня — откуда я знаю? Кто его знает, какие у Ли Цзинтяня родственники, похожие на быков?
— Муж, неужели вы с князем родственники?
Давай пошути. Действительно, детей воспитывает тот, кому они больше похожи. Хотя они и не твои родные, но ты их растишь — вот и сложение как у тебя.
— Госпожа, ты прямо в точку попала.
Если бы у меня была связь с князем, разве я был бы таким неудачником? Госпожа, давай не будем шутить на эту тему.
Муж, ты превратился в настоящего циника.
— При таком раскладе, когда же они наконец станут такими пухлыми, что черты лиц размоются? Ах, виновата я сама — в утробе слишком хорошо их откормила.
Э-э… Госпожа, ты уверена, что это не врождённое?
— Если бы это было врождённым, они должны были бы родиться толстыми, разве нет?
— Значит, это всё-таки моя вина…
Она забыла, что если бы дети были такими же пухлыми, как она, родить их было бы невозможно.
Госпожа, кто посмеет тебя винить? Ты уже так много пожертвовала ради них.
— Когда подрастут, уж я им устрою! Всё из-за них мы мучаемся.
— Муж, ты что, правда их не любишь?
Они ещё такие маленькие, а ты уже думаешь, как их наказать? Муж, раз они не твои родные, тебе и жалко не становится.
…
Госпожа, я ведь просто так сказал. Ты же понимаешь, что это просто слова?
— Я боюсь, как бы ты их не избаловал. В семье кто-то должен быть строгим.
— Я и есть та самая строгая! Если уж бить — так я первой! Только подумаю на эти лица, похожие на князя, — и так приятно становится!
Госпожа, но они же твои родные…
— Но сумеем ли мы вообще их растить? Как только их истинное происхождение станет известно, нам уже не позволят ни бить, ни ругать.
Дети из царского рода в итоге попадут под опеку императорского двора — и тогда они уже не будут принадлежать нам.
— Значит, пока можем — надо наверстать упущенное.
Она ущипнула две пухлые щёчки. Как же приятно трогать детскую кожу! Прямо завидно.
Госпожа, но они же твои родные!
— Муж, а такая мать — это нормально?
— Госпожа, ты что, решила, что я их больше жалею?
Разве ты не должен быть на моей стороне? Это ведь ты предложил их «мучить», а теперь предаёшь меня?
— Госпожа, когда ты решишь их наказать, посчитай и меня. Я передумал.
Разве я их жалею? Если бы не ты, мне бы и дела до них не было.
— Они так похожи на князя… Интересно, как выглядел бы князь в женском наряде?
Фан Чуньси зловеще улыбнулась. Если бы она сказала всем, что родила девочек… Нет, такое детям не пожелаешь. Но переодеть их в девчачьи платьица — почему бы и нет?
Госпожа, ты уверена, что это хорошая идея? Ведь это твои родные сыновья.
— Сыновья наши — значит, можем с ними делать всё, что захотим. Пока они маленькие, пусть развлекают родителей — это их долг перед нами.
Лучше уж тратить силы на детей, чем на тебя.
Сыночки, молитесь сами за себя. Ваша мама всё равно вас наряжать будет, даже если вы будете плакать.
— Жаль, что нельзя никому показывать.
Одной мне веселиться — неинтересно.
— Госпожа, наряжай их как хочешь. Этот князь-красавчик в женском платье, наверное, выглядел бы именно так, как ты себе представляешь.
Он ведь его почти не знает.
Князь в женском наряде? Да кому это интересно! Князь уже не важен. Давай подумаем о чём-нибудь практичном. Муж, а как ты сам выглядел бы в женском платье?
Госпожа, только не это! У тебя же есть двое детей для переодеваний.
— Наши сокровища в платьицах будут необычайно милы. Разве тебе не хочется посмотреть?
Госпожа, только не смотри на меня так. Я человек с принципами.
— Муж, мне хочется посмотреть именно на тебя!
Что толку от двух малышей? Они ещё слишком малы, чтобы стыдиться — смотреть не на что.
— Госпожа, я же мужчина! Где во мне хоть что-то женственное?
Госпожа, откуда у тебя такие странные идеи? Как ты вообще додумалась до того, чтобы заставить меня надеть женское платье?
— Муж, ты со мной так нежен, будто сама женщина. Мне безумно нравится твой такой настрой.
Ты даже не представляешь: чем больше ты сопротивляешься, тем сильнее мне хочется тебя нарядить.
Если ты согласишься сразу, мне ведь не будет удовольствия от победы. Муж, с твоим здоровенным телом ты ни капли не похож на женщину — и именно поэтому это так забавно!
Жизнь и так скучна — если не придумывать себе развлечений, можно с ума сойти. Так что, муж, будь готов в любой момент пожертвовать собой ради моего веселья.
— Госпожа, я тоже могу быть очень мужественным… если ты выдержишь.
?? Очень двусмысленно… Муж, почему ты постоянно прибегаешь к этим намёкам? Ты же сам прекрасно знаешь, что ничего женственного в тебе нет!
— Муж, ну пожалуйста, покажись мне в женском наряде! Только мне, всего один разочек!
(Один раз — и второй уже не за горами.)
— Нет! Наряжай своих малышей.
Ни за что не поддамся! Хуан Шу Жэнь, ты не должен терять принципы, даже если госпожа капризничает.
— Муж, неужели ты меня больше не любишь? Раньше ты всегда соглашался на мои просьбы.
Ты посмей отказать — и я заплачу прямо перед тобой.
Оружие женщин она умела применять виртуозно, особенно такое, что никогда не подводит.
— Госпожа, может, я лучше докажу тебе свою любовь поступком?
Госпожа, не используй этот приём каждый раз. Ты же знаешь, что я не переношу твоих слёз — даже если знаю, что они притворные, мне всё равно больно становится.
http://bllate.org/book/3572/388027
Готово:
