×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Straight Man Transmigrates into a Melodramatic BL Novel / Прямолинейный мастер с горы Кунтун в мире клишированного яоя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он пытался создать образ, кардинально отличающийся от оригинала.

— Старший, просто смените его, со мной всё в порядке, я просто вытру, — пробормотал он.

Ли Тяньцзэ кивнул, не придавая этому особого значения, и сам направился в соседнее помещение. В уме он про себя усмехнулся: интересно, этот парень простудился, что ли? Голос такой странный.

Цяо Цзычжи выдохнул, вернулся на своё место и принялся спешно вытирать стул. Похоже, это работает — даже главный герой-атакующий не любит такой имидж. Цяо Цзычжи погладил подбородок. Если бы не то, что это тело по своей природе слишком «укешное», он бы, не раздумывая, отрастил такую же густую бороду, как у Чжан Фэя, — эффект был бы вдвое сильнее.

Остальные участники прибывали один за другим. В последние дни официальный аккаунт шоу уже опубликовал список всех гостей, так что Цяо Цзычжи заранее ознакомился с ними. В этом сезоне было семь постоянных участников, а в каждом выпуске к ним присоединялся один приглашённый гость, итого восемь человек. И как назло, все семеро были одиноки. Цяо Цзычжи всё больше убеждался, что божество сценария пытается свести их двоих.

Он обвёл взглядом помещение, осматривая каждого из присутствующих. Две девушки, Бай Тяньтянь и Сюй Линь: одна — лидер невероятно популярной в последние годы женской айдол-группы, вторая — талантливая певица, чьё положение в индустрии оставалось незыблемым на протяжении многих лет; скорее всего, они пришли сюда просто отдохнуть. Другие двое парней, Лю Ицин и Бо Цзыци, были актёрами третьего эшелона, прославившимися благодаря веб-сериалам, и для них участие в шоу стало большой удачей. Они сидели на своих местах, светясь от счастья. В оригинальном произведении эти люди почти не упоминались, но по статусу каждый из них был старше Цяо Цзычжи.

Цяо Цзычжи потёр переносицу, особо не беспокоясь.

— Ох, я опоздал.

Шэнь Чао толкнул дверь, вошёл внутрь, виновато улыбнулся и с достоинством поклонился:

— Прошу прощения, надеюсь на ваше понимание и поддержку во время съёмок.

— Ничего страшного, время ещё не вышло, присаживайся скорее, — ответила Бай Тяньтянь, полностью оправдывая своё имя: она мило улыбнулась, обнажив ямочки на щеках.

Шэнь Чао сделал вид, что оглядывает комнату, но на самом деле его взгляд был прикован к Цяо Цзычжи. Он прямиком направился к нему и сел рядом.

— Здесь свободно?

Цяо Цзычжи натянул дежурную улыбку. Только что разобрался с одной неприятностью, как тут же нагрянула другая.

— Прошу прощения, учитель Шэнь, я тут случайно пролил воду, стул промок…

— Ничего, я не возражаю, — Шэнь Чао, не теряясь, уселся рядом с ним. — Хочешь пить? Я схожу налью тебе воды.

— …Не нужно, спасибо.

Цяо Цзычжи сжал зубы. Однако, как и в бесчисленные разы до этого, его отказы были бесполезны. Шэнь Чао продолжал настойчиво ухаживать.

— О, я помню, учитель Шэнь и учитель Цяо — соученики, верно? — спросила Бай Тяньтянь.

Шэнь Чао опередил всех с ответом:

— Точно! Мы знакомы уже много лет, я его прямой младший товарищ, мы очень близки.

Цяо Цзычжи вежливо улыбнулся:

— Учитель Шэнь слишком любезен, мне далеко до вас.

Особенно в плане наглости.

Шэнь Чао широко улыбнулся, даже не пытаясь возражать:

— Хочешь чего-нибудь выпить? Я куплю тебе.

— Не нужно, я уже пил воду…

Шэнь Чао продолжал докучать, но тут в комнату вошёл Лю Цинхэ:

— Всем спасибо за ваш труд. Наш Ли Тяньцзэ присоединился к съёмкам в середине пути, доставив всем вам хлопот.

— Что вы, вовсе нет.

— Это мы скорее пользуемся популярностью учителя Ли, ха-ха-ха.

— Я купил всем напитки, они без сахара и калорий, выбирайте, что нравится.

Агент, проработавший рядом с молодым господином Ли много лет, умело хлопотал за деспотичного босса:

— Надеемся, вы будете поддерживать друг друга на шоу.

— Конечно, конечно, — все были очень любезны.

Цяо Цзычжи сидел в углу, и ему было неудобно выходить. Шэнь Чао вызвался помочь ему выбрать напиток.

— Не нужно…

Не успел Цяо Цзычжи отказаться, как подошёл Лю Цинхэ и обеими руками протянул ему стаканчик с молочным чаем.

— Прошу прощения, что толкнул вас ранее, — сказал Лю Цинхэ. — Ли Тяньцзэ специально просил передать вам извинения.

Раз уж человек пришёл с миром, Цяо Цзычжи стало неловко:

— Всё в порядке.

Шэнь Чао пришёл поздно и не знал, что именно случилось, поэтому нахмурился:

— Ли Тяньцзэ прислал это для Цяо Цзычжи?

Лю Цинхэ кивнул. Шэнь Чао приоткрыл рот и, к удивлению многих, внезапно притих. Цяо Цзычжи озадаченно посмотрел на Шэнь Чао, затем на стаканчик с чаем. Неужели это и есть сила внушения главного героя?

Шэнь Чао сделал пару глотков своего напитка и снова оживился:

— Эй, Цяо Цзычжи, съёмочная группа собирается делить нас на пары, может, объединимся?

Он с горящим взглядом уставился на Цяо Цзычжи, а тот молча отодвинулся в сторону. Цяо Цзычжи быстро сообразил, что к чему:

— Насчёт этого… давай подождём и посмотрим, что скажет старший Ли, всё-таки у него высокий статус.

Шэнь Чао снова замолчал. Ого! Действительно работает! С его-то характером он обычно мог донимать болтовнёй минут десять. Ну и дела. Неудивительно, что он всегда лишь второстепенный персонаж. Цяо Цзычжи тихонько покачал головой, всё более умело используя чужое имя как щит, чтобы заткнуть рот Шэнь Чао.

Режиссёр шоу, увидев, что все в сборе, откашлялся:

— Раз все уже познакомились, напомню, что съёмки первого выпуска начинаются в эту пятницу, вы все уже в курсе. У нашего шоу нет сценария…

Режиссёр бросил косой взгляд на Ли Тяньцзэ и через силу продолжил:

— Конечно, все задания будут довольно лёгкими, в основном они предполагают формат парной работы.

Было очевидно, что съёмочная группа не смеет перечить Ли Тяньцзэ. Режиссёр добавил, кашлянув:

— Если у кого-то из вас уже есть предпочтения по напарникам, можете заранее сказать об этом группе.

Другими словами, можно было устроить махинации за кулисами. Шэнь Чао тут же посмотрел на Цяо Цзычжи. Тот принялся рассматривать потолок и стены, прикидываясь дурачком. Шэнь Чао придвинулся ближе, явно намереваясь побороться за место рядом. Цяо Цзычжи тут же отвернулся в другую сторону, всем своим видом показывая: не разговаривай со мной.

Как только он повернул голову, его взгляд столкнулся с глазами Ли Тяньцзэ. Цяо Цзычжи внутренне вздрогнул. Только что выбрался из пасти тигра, как тут же угодил в логово волка.

http://bllate.org/book/35719/4419842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода