×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Dominant Me Can't Be a Succubus / Атакующий суккуб: Моя жизнь не может быть такой странной: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То лицо, прекрасное и святое, как у ангела, исказила болезненная, извращенная улыбка. Он прижался лбом к холодному стеклу, а его жадный, алчущий взгляд шарил по каждому дюйму тела Шэнь Лана, словно дикий зверь, которого слишком долго держали на цепи и который наконец-то дождался добычи, чтобы выплеснуть свои желания.

Внезапно Шэнь Лан, будто что-то почувствовав, поднял голову. Он бросил взгляд в сторону двухэтажной ложи, словно на мгновение встретившись с Лусиано глазами. Несмотря на огромное расстояние и отсутствие зрительного контакта как такового, этого мгновения хватило, чтобы кровь Лусиано забурлила в венах, а всё его тело слегка задрожало от предельного возбуждения.

Он чувствует меня… Он чувствует меня… — Лусиано тихо рассмеялся, и в этом звуке смешались сладострастие и восторг, а его изумрудные глаза не отрываясь следили за Шэнь Ланом сквозь стекло. Прерывисто дыша, он почти готов был сорваться вниз, чтобы силой сделать этого сводящего его с ума человека своим.

Но Шэнь Лан быстро отвел взгляд. Перекинувшись парами слов со спутниками, они направились к ложе, и фигура Шэнь Лана скрылась в дальнем конце коридора.

Восторг и безумие оборвались в один миг.

Лусиано мгновенно скатился из состояния запредельного исступления в ледяную отстраненность. Он медленно выпрямился, искаженная улыбка застыла на его лице, а безумие сменилось абсолютным, мертвенным холодом.

Кто он? — тихо обронил Лусиано, словно сам с собой, но каждый в комнате тут же ощутил внезапно изменившееся давление воздуха. Этот низкий, зловеще-ласковый тон заставил их спины покрыться ледяным потым.

Никто в ложе не смел ответить. В комнате воцарилась мертвая тишина, каждый сидел как на иголках, оцепенев от недавней смены настроения Лусиано и боясь шелохнуться. Никто не знал, к кому именно обращены эти слова, и никто не осмеливался заговорить первым.

Как раз когда атмосфера накалилась до предела, молчание нарушил средних лет мужчина, проводивший сегодня сделку с Лусиано. Только что вошедший телохранитель что-то шепнул ему на ухо.

Этот человек — Шэнь Лан, игрок уровня А.

Глаза Лусиано вспыхнули, и он впился в мужчину взглядом, в котором сквозило почти безумное исступление. Шэнь Лан… — протянул он, словно смакуя это имя снова и снова.

Мужчина чуть поклонился, решаясь проявить инициативу:

— Если он вас заинтересовал… я могу… устроить всё.

Произнося это, мужчина уже прикидывал в уме, как бы получше угодить этому опасному безумцу. Если удастся преподнести этого игрока уровня А в подарок Лусиано, это, без сомнения, создаст ему огромный долг вежливости перед этим психопатом.

Однако он никак не ожидал, что его «добрая воля» не возымеет желаемого эффекта.

Лусиано вовсе не выглядел обрадованным или предвкушающим — напротив, он бросил на него мрачный взгляд и странно, злобно ухмыльнулся.

Ты хочешь… посягнуть на мою добычу?

Он говорил непринужденно и игриво, но в его зрачках таился смертельный холод. Он медленно вытащил из рукава кинжал, лезвие которого сверкнуло холодной вспышкой — изящное и тонкое, оно походило на легкий, но смертоносный ядовитый клык.

Погодите, я… — мужчина попытался объясниться, но было поздно. Лусиано, не колеблясь ни секунды, вогнал кинжал ему в горло. Фонтан крови взметнулся вверх, рассыпавшись в воздухе багровой взвесью.

В ложе развернулась короткая и предсказуемая бойня.

--

Шэнь Лан на миг замер, слегка нахмурившись, и инстинктивно поднял взгляд на второй этаж. Хоть он и не увидел ничего подозрительного, его острое чутье подсказывало: кто-то с крайне неприятным интересом в упор разглядывает его.

Что такое? — Мо Тяньшэн подошел сзади, заметив, что Шэнь Лан остановился на секунду, и тут же задал вопрос.

Шэнь Лан покачал головой и спокойно ответил:

— Ничего, такое чувство, будто за мной увязалась какая-то мерзкая тварь.

Он вошел в ложу и опустился на кресло вместе с Мо Тяньшэном и Чжоу Ци.

Чжоу Ци тут же активировал терминал в комнате: в воздухе вспыхнул свет, материализовав голограммы десяти сегодняшних лотов.

Именно эта.

Чжоу Ци выбрал один из предметов, и перед ними мгновенно сформировалась виртуальная проекция боевого клинка уровня S.

Этот клинок на проекции источал ледяное сияние: лезвие длиной около семидесяти сантиметров, широкое и тонкое, было покрыто диковинными рунами.

Клинок, Раскалывающий Душу — этот клинок относился к оружию уровня S. Выкованный из редкой минеральной руды Пустоты, он при каждом ударе испускал высокочастотные ударные волны, способные с легкостью пробивать вражескую защиту и напрямую поражать внутреннюю структуру цели. Мало того, его уникальный пассивный эффект накапливал энергию с каждым успешным попаданием, и стоило шкале заполниться, как клинок высвобождал сокрушительную разрушительную волну. Для любого противника с мощной защитой или силовым полем это представляло смертельную угрозу.

Увидев этот клинок, Шэнь Лан прищурился. Ничего не говоря, он протянул руку и резко провел ладонью по виртуальной голограмме. Проекция мгновенно обрела плоть: в его руке материализовался невероятно реалистичный боевой клинок, чьи вес и тактильные ощущения практически не отличались от настоящих.

Стоило клинку лечь в руку, как Шэнь Лан ощутил его тяжесть и кровожадность — острые и беспощадные.

Черная перчатка без пальцев плотно прилегала к ладони, а обнаженные сухожилия на запястье натянулись. Сперва он слегка приподнял кисть, вращая лезвие.

Неплохо, — негромко произнес Шэнь Лан, в его глазах мелькнуло удовлетворение.

Он медленно поднял клинок до уровня плеча, а затем резко полоснул воздух — в тот же миг пространство словно разорвало лезвие, издав глухий, но стремительный свист. Его движения были уверенными и свирепыми: мышцы предплечья резко напряглись, и при ударе, заданном широкими плечами, сила передалась в каждый сустав. Его мощное тело обладало потрясающей координацией, и в каждом взмахе читалась неудержимая разрушительная сила.

По мере того как движения ускорялись, в работу включилась и нижняя часть тела: мышцы бедер натянулись, а сильные ноги за счет микрошагов сохраняли идеальный баланс. Он стремительно, но устойчиво менял стойки, неизменно удерживая центр тяжести в оптимальной точке. Серия рубящих ударов выглядела безупречно плавной, каждый взмах и возврат клинка казались отточенными за тысячи повторений.

Закончив эту череду плавных движений, Шэнь Лан замер. Он разжал пальцы, и виртуальный клинок рассыпался на светящиеся частицы.

Наблюдая за тем, как Шэнь Лан управляется с клинком, Чжоу Ци посмотрел на него с горячим огоньком во взгляде:

— Похоже, он тебе идеально подходит.

Два похода в данж назад длинный клинок уровня А по имени Чиин, долгое время служивший Шэнь Лану верой и правдой, сломался, и с тех пор он так и не смог найти себе подходящего оружия. Именно из-за потери Чиина в прошлом данже ему пришлось вступить в бой в спешке, что неизбежно сделало его уязвимым.

Появившийся перед ним Клинок, Раскалывающий Пустоту — несомненно, новое грозное оружие, способное безупречно заменить и превзойти Чиин. Оружие уровня S по своей эффективности далеко превосходило обычное снаряжение уровня А. Если бы в том данже у него в руках был этот клинок, исход вполне мог оказаться совершенно иным.

Начальная ставка составляла 50 тысяч очков, и с началом торгов эта цифра взлетит до небес. Но как бы то ни было, он твердо решил заполучить это оружие любой ценой.

Мо Тяньшэн сохранял привычную улыбку. Он видел, что Шэнь Лан нацелен на клинок самым серьезным образом, но, насколько ему было известно, на счетах Шэнь Лана не было и шестизначной суммы — этих денег явно не хватит на покупку.

Если воспользоваться моментом и прийти на помощь, заставив Шэнь Лана быть обязанным за столь огромную услугу…

Он уже собирался озвучить это предложение, как глубокий и ровный голос Чжоу Ци опередил его, нарушив недолгую тишину в ложе:

— Все мои очки можешь занять.

Глава 5

Солнечный свет струился сквозь стеклянную крышу гаража, оставляя на полу яркие световые пятна. В воздухе витал запах машинного масла и металла, а по верстакам были разбросаны инструменты, отливавшие холодным блеском.

Шэнь Лан стоял посреди собственного гаража, где густо пахло машинным маслом и железом. Опустив взгляд на недособранный трансформирующийся мотоцикл, он умело орудовал инструментами прямо над двигателем.

На нем была лишь свободная черная майка, без утайки обнажавшая его подтянутый торс — линии плеч и рук отчетливо проступали под искусственным освещением.

Он слегка подал левое плечо вперед и, задействовав правую руку, до упора затянул гаечный ключ. Широкие, рельефные дельтовидные мышцы наполнились силой и напряглись от усилия. Мышцы рук казались на редкость пропорциональными и мощными: при каждом движении бицепсы и вены на предплечьях едва заметно пульсировали, являя скрытую под кожей неуемную энергию. Пот постепенно скатывался по его изящным предплечьям, отражая мягкий свет и змейкой струясь к запястью, словно крошечная серебряная речушка.

На нем были приспущенные джинсы с низкой посадкой, небрежно висевшие на его сухих, сильных бедрах, полностью открывая рельефные линии живота.

Длинные, крепкие ноги угадывались под тканью штанов, икры обладали мощным и упругим изгибом, и каждое малейшее смещение шага демонстрировало поразительную взрывную силу и слаженность движений.

Пока он подгонял детали мотоцикла, мышцы внутренней стороны бедер и ягодиц невольно напрягались, заставляя то и дело обращать внимание на скрытую мощь, таящуюся в этом поджаром теле.

Его движения были быстрыми и точными: он достал из ящика другую отвертку. Перчатка без пальцев не скрывала рельефных запястий, придавая его облику суровый и в то же время собранный вид.

Наклонившись над мотором, Шэнь Лан сосредоточенно настраивал двигатель. Опустив голову, он занес одну руку с ключом, а второй уперся в корпус байка, чуть выгнув спину. Черная майка обтягивала его мощную, сильную спину, мышцы которой то натягивались, то расслаблялись от каждого усилия, а по бокам талии из-под пояса низких джинсов едва заметно проступали косые мышцы.

Шэнь Лан машинально вытер лоб: несколько капель пота скатились в его влажные черные волосы, а затем побежали по точеному профилю к подбородку, покрытому щетиной. В его взгляде читалась полная сосредоточенность и невозмутимость — он целиком ушел в работу, словно весь остальной мир перестал для него существовать. Слегка подкрутив ключом мелкую деталь мотоцикла, он продемонстрировал ювелирную точность в каждом движении.

На секунду прервав регулировку, он выпрямился, и четко очерченные мышцы на плечах снова расслабились. Вытянув руку, он положил ключ обратно в ящик, и грудные мышцы под черной майкой качнулись под собственной тяжестью.

http://bllate.org/book/35718/4419535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода