×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сейчас на моей корабль поднялся, он — мой человек. Передвигается с трудом, а всё равно шастает где попало, разумеется, я должен удостовериться, что он в безопасности. Прямо как вы.

Как они? Да они бы точно не стали специально вынюхивать, проснулся ли Райнхард...

Три дамы, которые только что ошивались у двери Райнхард в попытках проверить, пришёл ли он в себя, внезапно растеряли всю уверенность для возражений.

Если бы речь шла о Марке, они бы действительно так не поступили. Но тут — Сын Божества... Траектория сегодняшних перемещений Главаря Шторма, если подумать, выглядела вполне логичной.

Но это всё равно не повод заявляться сюда и задирать людей.

Виктория знала, что Главарь Шторма окольными путями проявляет заботу о Сыне Божества, вот только манера у него была донельзя дурацкая.

Поэтому она предпочла налить Гварварю чашку чая и протянуть её со всем видом: умоляю тебя, закрой рот и пей.

Бастер принял её одолжение, и его взгляд тут же переметнулся на Райнхард, которая неторопливо уплетала пирожное, держа в руках фарфоровое блюдечко.

Трое дам тоже принялись во все глаза изучать это живое божество.

Ощущение всё равно оставалось каким-то нереальным. Согласно слухам, руки Сына Божества по локоть в крови, от него должно так или иначе веять кровожадностью, да и сама его аура обязана быть запятнана тяжестью совершенных убийств и скверной. Но сидевший перед ними красивый парень казался чистым — до того чистым, что он словно и не принадлежал этому миру.

В нём даже сквозила какая-то детская наивность: о многих вещах он имел лишь смутное представление или вовсе ничего не знал.

Конечно, это ещё можно было кое-как объяснить тем, что его слишком долго держали в заточении, полностью оторвав от социума.

Но вот это ощущение абсолютной чистоты объяснить было действительно трудно.

К тому же, казалось, в нём вовсе не было ни обиды, ни ненависти — он хранил безмятежность, словно стоячее озеро.

Что дают — тем и пользуется, не привередничает, ничего не требует, у него нет ни желаний, ни стремлений.

Единственный страх Бастер зафиксировал лишь однажды, так что три дамы тоже автоматически отбросили этот момент, решив, что Райнхард — это нечто лишенное всяких эмоций... э-э, божество.

— Райнхард, мы понимаем, что это звучит крайне бестактно, но... мы всё же хотим узнать... — первой нарушила молчание Мадонна, наконец озвучив терзавший её вопрос. — Катастрофа, произошедшая два десятка лет назад, — неужели её и правда устроил ты?

Кроткий Сын Божества как раз доел последний кусочек персика.

Он опустил серебряную вилочку на стол, выпрямился и под взглядами четверых покачал головой.

— Если мне не изменяет память, мне двадцать один год. В момент той катастрофы я ещё даже не родился.

Три дамы даже не пытались скрыть изумление, а Виктория и вовсе выдохнула в полном замешательстве:

— Чего?!

Впрочем, даже если бы он ошибся в возрасте и к тому моменту уже появился на свет, это всё равно не вязалось с условиями для сотворения подобной катастрофы.

С каких это пор новорождённые младенцы способны разрушать небеса и сокрушать землю?

Пусть даже его нарекли божеством, нельзя же преувеличивать до такой степени?!

И к тому же, он... ему всего двадцать один?

Трое невольно растерялись, не зная, чему поражаться больше: тому, что его возраст совершенно не соответствует условиям для уничтожения города, или тому, что божество оказывается настолько юным.

Вообще-то, в представлении людей Нового времени божества были чем-то древним и таинственным, а поскольку те времена канули в лету, правдивость подобных легенд уже невозможно было проверить. Сейчас мало кто по-настоящему верил в существование богов — все воспринимали их лишь как предания или мифы.

Даже если в мире и существовало нечто вроде заклятия правил у пристани Бандао, люди склонны были списывать это на происки каких-то иных сил.

Взять хотя бы Бастера — он являлся абсолютным атеистом.

Вся эта история на самом деле была полна противоречий: он не верил в богов. Он просто услышал слухи о способности того парня возвращать мёртвых к жизни, хлопнул себя по бедру и вихрем примчался сюда во главе с доброй сотней головорезов из Отряда грабителей. На этом фоне три дамы, напротив, охотно верили в богов, особенно после того, как увидели Райнхард. Но они тоже угодили в ловушку заблуждения, ошибочно полагая, что боги должны быть глубокими стариками.

По крайней мере, они обязаны жить, как драконы или другие долгожители — хотя бы тысячелетиями.

И кроме того...

— Разве божества вообще способны рожать детей? — спросила Виктория. — У тебя отец бог или мать... стоп, так они что же, оклеветали младенца, обвинив его в уничтожении целого города?!

— Я не знаю, — медленно покачал головой прекрасный златокудрый юноша. — У меня нет понятий отца и матери, с самого рождения я жил в храме. Согласно гаданиям Вершителя суда, то божество, что истребило город, переродилось младенцем, пытаясь избежать правосудия. А меня они сочли им лишь потому, что я обладаю той же божественной силой, что и оно.

Лица девушек исказились странными выражениями, в которых смешались жалость и сомнения. У них были самые разные догадки, но они никак не ожидали столкнуться с подобным... возведением навета на новорождённого.

Мадонна мысленно прикинула годы и потрясённо произнесла:

— Я слышала, тебя заперли лет в пять-шесть... Когда они тебя схватили, тебе же было всего пятнадцать-шестнадцать?!

О небеса! Да он же совсем подросток!

Виктория:

— Как вообще могло случиться такое безумие?! Они что, даже не стали ничего проверять и просто схватили первого попавшегося?!

Мадонна, впрочем, сохраняла хладнокровие; сделав глоток чая, она с горькой усмешкой вставила реплику:

— Простому народу нужен настоящий виновник резни, а правителям нужен виновник, чтобы успокоить народ.

Пока это укрепляет их власть и обеспечивает мир, истинный злодей никого не волнует.

Извечный приём королевских особ и аристократов.

Селина массировала пульсирующую жилку на виске, тщетно пытаясь успокоиться, и проговорила:

— Разве ты не пытался спорить?

Сказав это, Селина тут же пожалела о своём вопросе. Те люди уже дошли до такого безумия, что бросили человека в темницу лишь на основании результатов гадания; даже если бы Райнхард изо всех сил пытался доказать свою невиновность, его всё равно никто бы не стал слушать.

Сын Божества с завязанными глазами подушечками пальцев потер ручку чашки.

— Я пытался, — тихо ответил он. — Поначалу я пробовал разговаривать со стражниками, что меня сторожили. Кое-кто даже верил мне, но эти люди очень быстро исчезали.

— А вскоре на меня наложили заклятие немоты.

У тех, кто ещё сохранил совесть, хватало воли поверить ему, но стоило им поверить — и их тут же объявляли предателями.

Бастер, молча выслушавший эту историю, помрачнел взглядом: похоже, теперь ему стало понятно, откуда взялись слухи о том, что Сын Божества мастерски умеет манипулировать людьми.

А уж три дамы, обладавшие немалым умом, и вовсе мгновенно додумали всё сами.

Однако Райнхард, главный участник этой бури, вовсе не собирался жаловаться на свою судьбу. Он лишь холодно произнёс:

— Когда они пытались причинить мне вред, сила, которую они называют божественной, защищала меня. Так что, возможно, они были правы — я действительно связан с тем божеством.

Иначе как ещё объяснить, каким образом простой смертный смог до сих пор прожить без воды и еды?

Мадонна с Викторией не нашлись что возразить. В конце концов, их мотивы спасти Райнхард тоже строились на вере в то, что он — Сын Божества.

Атмосфера за столом заметно потяжелела, и Виктория, заметив это, тут же сменила тему, переведя взгляд на Бастера, который всё это время хранил молчание.

— Главарь, куда мы направляемся на Западный материк? Мы будем проезжать город Догу? В следующем месяце там будет выставка, я хочу прикупить украшений.

Пьющй чай Бастер приподнял бровь, смерил Викторию взглядом с головы до ног и выругался:

— У тебя что, восемь шеек? По-моему, если сложить все твои цацки в кучу, хватит ещё на один «Бесконечный».

Виктория закатила на него глаза, пропустив оскорбления мимо ушей, словно бормотание черепахи-долгожителя.

— Пора отправляться.

Селина, отвечавшая за работу корабельных механизмов, взглянула на часы, опустила чашку и поднялась:

— Я пойду сделаю последнюю проверку.

— Я помогу, — Виктория поднялась следом.

Мадонна, занимавшая пост помощника капитана, сладко потянулась:

— Мне тоже пора на обход судна. Райнхард, не хочешь спуститься вниз?

Она посмотрела на Сына Божества. Тот под её взглядом покачал головой, приподнял подбородок, и на его лице появилась мягкая, вежливая улыбка.

— Спасибо, но я справлюсь сам, пожалуйста, не беспокойтесь.

И правда справится? Мадонна нахмурилась, глядя на Главаря — отчего-то именно этот вариант казался ей самым опасным.

Бастер одарил её ехидной улыбочкой.

...Детский сад!

Когда Мадонна ушла, в чайной бесеДКЕ, возведённой из стекла, остались только Райнхард и Бастер.

Поставив чашку на стол, Райнхард повернул голову в сторону Главаря Шторма.

— Мистер Марк и тот господин... как они?

— У тебя ещё хватает духу переживать за других? — язвительный Главарь, сидевший вразвалочку со скрещенными на груди руками, сначала отпустил колкость, а затем сменил тон: — С ними всё прекрасно, грызутся так, что земля дрожит, наверное, сейчас прячутся по каютам и ревут.

Грызутся... ревут?

Похоже, пока он спал, произошло немало событий.

Бастер, не упуская возможности вставить ядовитое словечко, продолжил насмехаться:

— Не о чем тут беспокоиться. Вот тронемся в путь — сам услышишь, Ромео и Джульетта ещё покажут представление.

Каждый раз одно и то же, ему уже надоело на это смотреть.

Райнхард с серьезным видом поинтересовался:

— Кто такие Ромео и Джульетта?

Главарь Шторма усмехнулся, разжал ногу, закинутую ногу на ногу, и подался вперед, приближаясь к Райнхарду. Расстояние между ними мгновенно сократилось, и Райнхард ощутил исходящее от соседа тепло.

Он инстинктивно попытался отпрянуть, но вредный Главарь опередил его и сел обратно.

Его низкий голос был наполнен непристойной насмешкой:

— Хочешь узнать? Попроси меня.

Райнхард смолчал, неторопливо опустил голову и предпочел просто проигнорировать Главаря Шторма.

Тот вовсе не рассердился на игнор — напротив, упрямый вид Сына Божества показался ему забавным, и в нём проснулся азарт.

Поддавшись игривому настроению, Главарь Шторма протянул руку и сорвал ленту, вплетенную в волосы Сына Божества. Накрутив мягкую шёлковую ленту на палец, он опустил руку прямо перед лицом Райнхарда и дразнящим тоном произнёс:

— Хочешь вернуть?

http://bllate.org/book/35716/4419414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Taste of Gods is So Good / Вкус богов: Арбуз с перцем и солью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода