×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Cool Kid Pretending to Be A Gets Marked / Крутой парень в белой рубашке: Опасный сосед: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо стоявшего перед ним человека было бледным, и всего за какое-то мгновение растрепанные пряди у него на лбу уже успели взмокреть от пота.

Чи Хуань явно страдал от какой-то боли.

Он даже не успел подумать о том, почему в квартире напротив, которая долгое время пустовала, вдруг появились жильцы. Сейчас все его чувства и мысли потонули в боли: казалось, что в каждую косточку и каждый сустав вонзились сотни миллионов иголок, одновременно впиваясь в плоть.

У него не было сил даже открыть глаза. Он лишь чувствовал, что рядом мужчина, и ощущал, как какой-то аромат медленно приближается к нему, принося с собой облегчение. Он слегка приоткрыл рот, словно выброшенная на берег умирающая рыба, которая внезапно получила доступ к кислороду и отчаянно пытается им надышаться, но все равно не может унять тяжесть в груди и легких.

У этого мужчины были очень холодные руки.

Это он понял, когда та рука откинула его волосы и коснулась лба.

Холодок принес ему мгновение ясности, и, собравшись с силами, он приоткрыл глаза.

В глазах стояла пелена влаги, и сквозь эту муть Чи Хуань смутно почувствовал, что этот человек кажется ему знакомым. Он прищурился, наконец разглядев его лицо.

…

Почему это он?

Руку Лу Мина вдруг крепко ухватили.

Чи Хуань поднял на него взгляд и холодно произвел:

— Держись от меня подальше.

Хотя в его нынешнем состоянии вряд ли можно было говорить хоть о какой-то угрозе, Лу Мин все же немного отступил назад и бросил:

— Прости.

Лу Мин заметил, что Куцзай снова опустил голову, а его подрагивающие респы порой напоминали крылья какой-то птицы.

Нахлынула новая волна резкой боли, и Чи Хуань невольно сжался в комок. Рука, поддерживавшая его тело, вдруг ослабла, и он едва не рухнул на пол.

Лу Мин быстро среагировал, подхватил его под руку и помог подняться — скорее даже не помог, а дернул.

У Чи Хуаня не осталось ни капли сил, и, когда его подняли, он всем телом приник к Лу Мину. Боясь упасть, он инстинктивно попытался за что-нибудь ухватиться и вцепился в рубашку Лу Мина. Впрочем, сил у него не было вовсе, и стоило Лу Мину шевельнуться, как пальцы легко бы разжались.

Лу Мин закинул одну его руку себе на плечо, а другой обнял за талию, намереваясь сначала отнести его на диван и уложить.

Стоило только попытаться развернуться и сделать шаг в прихожую, как человек снова начал соскальзывать с него.

Лу Мин тут же наклонился, чтобы поймать его.

Свободная толстовка немного задралась, а поскольку под ней у Куцзая ничего не было, рука Лу Мина легла прямо ему на талию.

Кожа под ладонью пылала жаром, а упругая, точеная талия на ощупь была идеально сбалансированной — не слишком мягкой и не слишком жесткой.

Пальцы Лу Мина непроизвольно дрогнули, и нервные окончания передали еще больше ощущений.

Куцзай от неожиданного толчка отклонился назад, и Лу Мин, не раздумывая, быстро освободил вторую руку, чтобы поддержать спину Чи Хуаня.

Приложив все усилия, Лу Мин наконец крепко прижал его к себе.

Сторонний наблюдатель, не зная ситуации, вполне мог бы принять их за глубоко влюбленную пару, застывшую в объятиях.

Всепоглощающие феромоны бесцеремонно окружили Чи Хуаня, а вместе с ним в это кольцо заключили и хозяина феромонов.

Глава 4

Мягкие волосы касались щеки Лу Мина, дыхание, исходившее от шеи, было горячим и влажным, а волна щекотки стремительно распространялась дальше.

Лу Мин стоило лишь чуть опустить взгляд, чтобы увидеть затылок и шею Чи Хуаня.

Он почувствовал тот самый тонкий аромат.

Этот запах словно манил его опустить голову, заставляя помимо воли подбираться все ближе и ближе к Чи Хуаню.

Ему не следовало этого делать.

Рассудок в глубине сознания ставил под сомнение его поступки, но тело продолжало подаваться вперед. В этот миг он походил на еретика, соблазненного злым божеством, который решительно предал собственные убеждения и последовал на зов этого аромата, пока дыхание, согреваемое телом, не коснулось лица Лу Мина сквозь тонкую прослойку воздуха.

Воздух стоял влажный и душный — верный предвестник скорого дождя.

Лу Мин подумал, что его все более сбивчивое дыхание наверняка вызвано этой надвигающейся бурей.

Он остановился, когда его кончик носа отделяли от чужой кожи всего два пальца.

Этот аромат отчетливо достиг его носа и легких, но, к удивлению, он не казался слишком тяжелым — это была в меру освежающая нотка.

И в этот момент он наконец понял, с чем можно сравнить этот запах:

Словно срубленный бамбуковый стволик, доверху наполненный дождевой водой, скатившейся с молодой травы.

Сломанный бамбук, дождевая влага и полевая трава — совершенно разные вещи сплетались в свежий и едва горчащий аромат.

Он неожиданно приятно пах, заставляя мысленно перенестись на бескрайние просторы.

Лу Мин не мог понять, откуда исходит этот запах: это были не остатки духов, стирального порошка или геля для душа, казалось, от самого Куцзая исходил такой аромат.

Но кроме этого запаха не было ничего.

Феромонов не было.

Лу Мин невольно растерялся: насколько ему было известно, на рынке в данный момент не существовало ни одного блокатора, способного дать столь потрясающий эффект и идеально глушить все на таком близком, почти вплотную, расстоянии.

В руке внезапно ощутился рывок: пальцы Чи Хуаня, цеплявшиеся за его одежду, каким-то чудом вновь обрели силу и скомкали ткань в кулак.

В следующее мгновение Лу Мин был оттолкнут.

Он пошатнулся и отступил на пару шагов вглубь прихожей, а Чи Хуань, используя этот толчок как опору, отпрянул назад и прислонился спиной к стене напротив.

Он согнулся, уперевшись одной рукой в колено, а другой вцепившись в ручку соседней двери, и его грудь тяжело и глубоко вздымалась при каждом дыхании, однако казалось, что он намеренно сдерживает себя, и частота была невысокой.

Воротник толстовки был очень широким и от его наклона соскользнул вниз, обнажая большой участок кожи.

Черная ткань и бледная кожа создавали резкий зрительный контраст, и взгляд Лу Мина невольно последовал туда, неожиданно для себя заскользив дальше:

Изящные ключицы, холодный оттенок кожи… и наконец взгляд скользнул в тени рельефного пресса.

Это была картина, пробуждающая воображение.

Он бесстрастно отвел глаза и тут же встретился взглядом с Чи Хуанем.

Эти глаза, скрытые за влажными от пота прядями волос, смотрели на Лу Мина снизу вверх — холодно, настороженно и так глубоко, что хватило бы одного взгляда, чтобы остудить любые непристойные мысли.

Лу Мин вдруг вспомнил загнанного в угол дикого зверя.

Жар на шее в месте, только что согретом чужим дыханием, постепенно спадал, сменяясь прохладой из-за легкой испарины. Судя по прежнему положению и расстоянию, Лу Мин прекрасно понимал, что тот должен был почувствовать запах его собственных феромонов.

http://bllate.org/book/35712/4418743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу