×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Son's Favor: Phoenix Soars / Сын, ставший мостом к счастью: Возрождение Феникса: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Яньсюй слегка замер и повернул голову к Цзыяню.

Цзыянь даже не поднял головы и произнес:

— Не хочу. Не надо мне никакой мамы.

Чжан Яньсюй опешил.

Цзыянь добавил:

— Она ведь совсем меня не любит.

Услышав это, Чжан Яньсюй почувствовал, как сердце сжалось от противоречивых чувств. Он перевел взгляд на Туаньтуаня, который смотрел мультфильм.

Туаньтуань был поглощен экраном, словно вовсе не слышал слов Цзыяня, но… Чжан Яньсюй вдруг вспомнил позапрошлую ночь: ребенок спал у него на руках и во сне что-то пробормотал, зовя маму.

У Чжан Яньсюя в работе находился крупный проект. Компания-заказчик была иногородней и только недавно открыла здесь филиал, а задачей Чжан Яньсюя была разработка внутреннего дизайна помещений.

Здание располагалось в самом центре города Гуйань, на улице Скверов — в оживленном деловом районе. С первого по пятый этаж занимали бутики элитных брендов, а с шестого и выше начинались офисные пространства. Все здание было возведено на территории бывшего парка, и сейчас, когда строительные работы были завершены, оставалось лишь закончить внутреннюю отделку.

По правде говоря, такой проект не должны были поручать младшему помощнику дизайнера, каким был Чжан Яньсюй. Однако менеджер проекта со стороны заказчика был с ним немного знаком, поэтому и решил перешагнуть через голову главного дизайнера и передать работу именно ему. В последнее время Чжан Яньсюй был полностью погружен в этот заказ, иначе в тот самый день, когда он узнал о своей беременности, он бы уже отправился в больницу на консультацию по поводу аборта.

Теперь же ему оставалось только поскорее закончить чертежи. Только после утверждения проекта он смог бы выкроить время для похода к врачу, иначе на его проект тут же нашлось бы полно желающих.

Первым в списке таких охотников стоял его непосредственный начальник — Кан Чэнчжоу.

В конце концов, в компании уже объявили, что главный дизайнер Лу Сяо подала заявление об увольнении и по окончании месяца должна будет покинуть свой пост.

Проработав сверхурочно больше полумесяца, Чжан Яньсюй наконец завершил разработку дизайн-проекта к самому концу месяца. Посмотрев на увесистую папку с документами, он глубоко вдохнул и достал телефон.

— Алло? Янь Сю?

— Да, брат Чжоу, это я. Я закончил дизайн-проект для вашей компании. Как вам удобнее: мне приехать к вам или привезти документы прямо в ваш офис?

— Привези, пожалуйста, мне сам. Я сейчас постоянно на объекте, слежу за ходом работ и не могу отлучиться. Прости за беспокойство.

— Ничего страшного. Ждите, скоро буду.

Завершив вызов, Чжан Яньсюй собрал вещи и направился к выходу из кабинета. Едва переступив порог, он чуть было не столкнулся с кем-то в дверях.

Чжан Яньсюй успел вовремя увернуться, но тот человек с недовольством взглянул на него:

— Ты чего бежишь, будто перерождаться спешишь?

Чжан Яньсюй почувствовал неприятный укол, но внешне остался спокоен:

— Прошу прощения, брат Чжао, мне нужно отлучиться по делам.

— Сейчас рабочее время, ты что, решил уйти раньше?

Чжан Яньсюй слегка нахмурился:

— Я еду на встречу с клиентом.

— С клиентом? — Брат Чжао нахмурился и скосил взгляд на портфель в его руках.

Чжан Яньсюй не хотел заставлять человека ждать, поэтому не стал больше ничего объяснять. Он просто обошел коллегу, и когда тот попытался схватить его за рукав, Чжан Яньсюй уже успел увернуться и выбежал из офиса.

Глядя ему вслед, брат Чжао прищурился.

Как только он собрался вернуться в кабинет, из коридора послышался голос:

— Внимание всем, через десять минут на верхнем этаже совещание. Опоздавших ждет штраф.

Брат Чжао спросил с подозрением:

— Брат Чэн, а с чего вдруг совещание? Случилось что-то важное?

Брат Чэн работал в управлении на верхнем этаже и неплохо ладил с Чжао. Он усмехнулся:

— К нам поступил новый заказ, проект довольно крупный. Босс хочет собрать всех, чтобы каждый предложил свои наброски. Кто сможет взять проект в работу — тот и будет им заниматься.

Услышав это, глаза брата Чжао загорелись. Когда Чэн ушел, он вернулся в кабинет, но его взгляд невольно задержался на компьютере Чжан Яньсюя.

Двенадцать минут спустя Чжан Яньсюй на такси прибыл к улице Скверов. Зарегистрировавшись на входе, он с портфелем последовал за молодым сотрудником внутрь уже готового здания.

На нижних этажах, где располагался торговый центр, полным ходом шли отделочные работы. В воздухе стоял густой запах краски и пыли, от которого Чжан Яньсюя чуть не вывернуло наизнанку. Но, вспомнив, зачем он здесь, он стиснул зубы и продолжил путь. Проводив его, парень попросил немного подождать, и вскоре к нему вышел мужчина лет сорока с небольшим, слегка грузный.

Этого человека звали Чжоу Цюаньин. Его дочь училась в первом классе школы Тоуцяо, в том же классе, что и Туаньтуань. Они несколько раз пересекались, когда забирали детей, и постепенно стали общаться. Позже, когда Чжоу Цюаньин столкнулся с необходимостью ремонта в компании, он вышел на фирму, где работал Чжан Яньсюй, и, узнав, что тот занимается дизайном, рискнул доверить проект ему. Разумеется, окончательное решение зависело не только от него — он лишь дал Чжан Яньсюю шанс побороться, а успех зависел только от способностей последнего.

Когда Чжоу Цюаньин подошел, Чжан Яньсюя снова замутило — от запаха краски лицо стало бледным. Чжоу Цюаньин удивился:

— Что такое? У тебя такой вид, будто ты заболел?

— Брат Чжоу, — Чжан Яньсюй поздоровался и через силу выдавил: — У меня в последнее время проблемы с желудком, запахи краски здесь не слишком хорошо сказываются на самочувствии.

— Ох, тогда, может, выйдем на улицу? Кстати, там позади есть небольшой сад, давай пройдем туда?

— Хорошо.

Чжан Яньсюй терпел до последнего, но, как только они дошли до сада, его стошнило прямо в урну.

Чжоу Цюаньин в изумлении замер, а придя в себя, бросился похлопать Чжан Яньсюя по спине:

— Знал бы, что у тебя проблемы с желудком, не заставил бы приезжать. Посмотри, как тебе плохо.

— Вс… всё в порядке…

Чжан Яньсюя еще какое-то время тошнило, пока желудок не опустел, и лишь тогда ему стало немного легче. Чжоу Цюаньин поспешно протянул ему бутылку минеральной воды, чтобы он прополоскал рот. Когда Чжан Яньсюй окончательно пришел в себя, они сели на каменную скамью в саду.

— Лучше? Сможешь продолжить?

— Да, уже намного лучше, — Чжан Яньсюй виновато улыбнулся. — Прошу прощения, брат Чжоу, пришлось вам на это смотреть.

— Брось, ничего страшного. Но ты это, сходи в больницу провериться, когда будет время. Не хватало еще, чтобы это переросло в язву или что-то посерьезнее.

Чжан Яньсюй с вынужденной улыбкой кивнул.

Дело было вовсе не в язве — просто малыш внутри него был не в восторге от запаха краски и устроил ему настоящий протест.

Тихо выдохнув, Чжан Яньсюй сел на скамью, открыл портфель и достал папку с проектом:

— Брат Чжоу, посмотрите, вот мой дизайн-проект. Буду благодарен, если вы изучите его и укажете, что нужно исправить — я сразу внесу коррективы.

Чжоу Цюаньин взял документы и начал медленно листать страницы. Хотя он ничего не говорил, выражение его лица было довольно одобрительным. Чжан Яньсюй нервничал и не решался торопить его, лишь давая пояснения, если у того возникали вопросы о выборе тех или иных дизайнерских решений. Когда с эскизами было покончено, они перешли к обсуждению сметы. Цена, предложенная Чжан Яньсюем, оказалась очень выгодной — как минимум на несколько десятков тысяч ниже того, на что рассчитывал Чжоу Цюаньин.

Закрыв папку, Чжоу Цюаньин сказал:

— Янь Сю, скажу честно: я не могу гарантировать, что проект достанется именно тебе, окончательное решение не за мной. Но я лично передам твой проект руководству и постараюсь походатайствовать. А там уж как решат наверху.

Чжан Яньсюй поспешно ответил:

— Это само собой разумеется. Проект такой масштабный, конечно, на него претендует немало компаний. Я уже благодарен вам за предоставленный шанс.

Чжоу Цюаньин рассмеялся:

— Ха-ха, вот и славно. У меня еще есть дела, не буду тебя задерживать. Как-нибудь, когда будет время, обязательно приводи сына поиграть с моей дочкой. Если ничего не случится, к концу месяца будет результат, я дам знать.

— Хорошо, спасибо, брат Чжоу.

— Ну, тогда до встречи.

— До свидания.

Чжоу Цюаньин ушел вместе с папкой, а Чжан Яньсюй остался сидеть на месте. Не то чтобы он не хотел уходить — ему нужно было прийти в себя, прежде чем снова входить в здание с его невыносимым запахом краски, иначе его снова стошнило бы.

А Чжоу Цюаньин, вернувшись в торговый центр, еще не успел толком войти, как увидел, что через главный вход в окружении надзирателей входит человек.

Мужчина в черном тренче выглядел отстраненным и утонченным. Если бы Чжан Яньсюй был здесь, он бы немедленно узнал своего бывшего однокурсника, человека, которого он так старательно избегал — Лу Чжиханя.

Увидев, что Лу Чжихань приехал лично, Чжоу Цюаньин вздрогнул и поспешно направился навстречу:

— Господин Лу, как вы здесь оказались?

Лу Чжихань бросил на него мимолетный взгляд:

— Приехал проверить, как продвигаются дела.

Чжоу Цюаньин доложил:

— Основные работы завершены, остались только внутренние отделочные работы, на это уйдет еще немного времени.

Лу Чжихань коротко ответил, ничего не добавив, но когда он огляделся по сторонам, его брови слегка сошлись:

— Кто дизайнер этого торгового центра?

Чжоу Цюаньин промолчал, и тогда из-за спины Лу Чжиханя вышел другой мужчина в каске:

— Дизайнер из компании Юэкай, вот его чертежи.

Лу Чжихань забрал документы, небрежно пролистал их и швырнул обратно:

— Кто утверждал кандидатуру дизайнера?

Мужчина ответил с явным беспокойством:

— Это… это утвердил второй молодой господин Лу.

Этот Второй молодой господин был племянником Лу Чжиханя, лишь на несколько лет младше его самого. Человек он был неплохой, но ветреный и избалованный. Вопрос с дизайном торгового центра он взял на себя сам в то время, когда Лу Чжихань был занят уходом за Старым господином Лу и почти не появлялся здесь. Секретарь доложил Лу Чжиханю о желании племянника взять этот проект, и тот дал добро. И вот результат… Лу Чжихань был уверен, что тот даже не удосужился прочитать проект, прежде чем его утвердить.

http://bllate.org/book/35710/4418433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу