×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда тебя целуют в щеку, это дарит ощущение счастья.

Юноша с золотыми волосами нежно обнял его за талию и прошептал на ухо:

— Сегодня самый счастливый момент в моей жизни.

Почувствовав странное волнение, двое молодых людей в Истинной форме, лежавших неподалеку, дружно нахмурились. Но сейчас никто не обращал на них внимания.

Под холодным и безумным диском полной луны щеки светловолосых юношей, бывших лишь воплощениями духовной энергии, слегка покраснели.

Разве это не церемония заключения контракта? И поцелуем-то толком не назовешь… По сценарию они — отъявленные злодеи, к чему столько невинности? — думал про себя Ли Юэбай, по очереди погладив близнецов по волосам.

【Хихикающие Близнецы】

New! Опыт +1024, уровень 1 → уровень 2.

Увидев системное уведомление о повышении уровня, Ли Юэбай невольно приободрился.

Оказывается, вот как происходит прокачка!

Он долго пытался понять, как именно повышать уровень в этой игре, но все попытки были тщетны. Знал бы раньше — просто спросил бы сами карты… Но в какой еще игре нужно спрашивать о настройках Системы у самих игровых персонажей?

Кстати, если вдуматься, чем такой способ прокачки отличается от некоторых эроге?

Ли Юэбай протянул руку и погладил их еще несколько раз, но новых сообщений не последовало.

— Хм… Похоже, у такого метода повышения уровня есть период перезарядки.

— … — Младший, казалось, лишился дара речи. Да с чего вы вообще покраснели, чайники вы этакие!

Их зеркало парило в воздухе, впитывая безмятежный лунный свет, а затем ярко вспыхнуло.

— Пах-пах-пах.

Ли Юэбай снова застыл, ошарашенно глядя на зеркало.

Оно принялось пускать в ночное небо фейерверки. В глубокой, странной тьме ночи вспыхивали яркие огни, сверкающие словно звезды.

— Послушайте… — Ли Юэбай сделал сложное выражение лица. — Это не будет мешать окружающим?

— Вовсе нет, — юноша выдохнул сладкий жар ему в ухо. — Это зеркало нашей духовной энергии, поэтому видеть его может только хозяин.

Ли Юэбай дернул ухом, покраснел, был вынужден сделать паузу, а затем спросил:

— И все же… зачем оно начало пускать салют?

— О… это потому что… Зеркало Близнецов в некотором роде отражает наши внутренние чувства.

— Если можно продвинуться дальше, мы только за. Мы о повышении уровня.

На красивых лицах Хихикающих Близнецов появилось выражение жажды.

— Это доставит хозяину огромное удовольствие.

— Правда, что ли? — Ли Юэбай усмехнулся. — Вы ведь девственники с нулевым опытом в подобных делах, с чего вы вообще взяли, что имеете право так говорить?

— Ой-ой, — золотовласый юноша беспомощно вздохнул. — Нас полностью раскусили… Но мы очень быстро учимся. А еще мы можем летать вдвоем! Лед и пламя в одном флаконе~

Эй-эй, это уже откровенное сексуальное домогательство!

Жаль, что он находится в другом мире и жаловаться на разработчиков попросту некому. Ради того чтобы пройти цензуру, Ли Юэбай проявил железную волю и сопротивлялся искушению.

(Это ведь «лед и пламя»…)

— Время летит так быстро… Тела, созданные из духовной энергии, недолговечны.

— Это не значит, что я сам недолговечен, хозяин.

— Старший, ты настоящий извращенец, вечно несешь всякую пошлость.

Ли Юэбай:

— …Замолчите оба. На мой взгляд, вы оба довольно вульгарны.

— Оу… — словно получив нагоняй, они притихли.

Вот только с чего вы с самого начала покраснели, злобные карточные существа?

— Кстати, милый хозяин. Хотя мы не знаем, что такое полная коллекция, но, насколько нам известно, пять стихий: плоть, душа, пространство, время и судьба — возможно, они необходимы для прохождения игры.

— Мгм, именно так.

— Не стоит слепо доверять этой дрянной игре, — светловолосый юноша, чья духовная энергия была на исходе и который вот-вот должен был развеяться, не сводил с него глаз. — Тот парень мастерски лжет, этот мерзавец он ведь ¥%¥#@@¥@%… Мгх!

…Его словно заглушили.

Пирс не обратил внимания на бормотание брата, лишь улыбнулся и сказал напоследок:

— Наше зеркало, пожалуй, с натяжкой представляет пространство? Это лишь мои догадки… Сквернословить нехорошо, Бейли.

Духовная энергия растворилась в тишине ночи, оставив на месте лишь потерявших сознание близнецов.

Глава 9

Безжалостно бросив близнецов там, где они лежали, Ли Юэбай, которого двойняшки мучили пол-ночи, решил не возвращаться в общежитие, а отправиться в личные покои за пределами академии.

Верно, он не любил ходить через главные ворота. К тому же его жилье находилось на самом краю поместья, так что усиленный Ли Юэбай мог без труда перемахнуть через стену. В конце концов, кому какое дело до внебрачного сына аристократа?

Кто-то… был там. Это был беловолосый парень, притаившийся в углу стены.

Ли Юэбай удивленно спросил:

— Я ведь не говорил, что вернусь сегодня ночью. Почему ты здесь? Разве тебе не нужно выполнять задания?

Ангел ответил, как всегда, кратко:

— Днем пойду.

Неужели он каждый день ждал, пока Ли Юэбай вернется из Ярбулидо в столичный город?

Точнее будет сказать, он его охранял.

— В последнее время на окраинах континента появляется все больше мутантов, — внезапно добавил он. — Похоже, происходит нечто необычное.

К тому же, через различные тайные каналы связи в Ярбулидо стало известно, что ситуация на Лазурном Континенте, по-видимому, также начала незаметно меняться.

Он даже получил задание, связанное с Императорской столицей, что случалось крайне редко.

Ли Юэбай с интересом расспросил подробности, но безрезультатно — он-то думал, что активирует новое задание.

Когда он попытался допытаться, Ангел лишь нерешительно покачал головой и ответил:

— …Я точно не знаю.

— Ладно, тогда ты… здесь будешь спать?

— Да. — Ангел поджал ноги, его белые зрачки безмолвно наблюдали за Ли Юэбаем.

Мужчина ростом метр девяносто пять, спящий, свернувшись калачиком в углу — зрелище довольно жалкое.

Ангел пояснил:

— Здесь лучшая позиция.

Будь то для покушения или для укрытия.

…У него действительно своеобразный выбор места для сна. Ли Юэбай явно ничего не понял.

Ли Юэбай взял полотенце, которое согрел для него Ангел, и вытер лицо.

Карты могли выполнять для него любые услуги, включая умывание и чистку зубов, но, хотя они и старались, выходило пока грубовато.

Близнецы выглядели более умелыми, но были слишком шумными.

Неужели в этой игре нет персонажей ниже метр восьмидесяти…

Ли Юэбай ростом сто семьдесят восемь сантиметров смотрел на полную луну за окном, погруженный в меланхоличные раздумья.

После того как Ли Юэбай заснул, добросовестный карточный монстр продолжал нести караул.

…Тот отвратительный запах снова появился.

С тех пор как у него появился хозяин, он стал острее чувствовать эту чужеродную силу. Будто паразит, присосавшийся к костям.

Где-то в глубине души он осознал, что, кажется, слишком рано… во всяком случае, должно было пройти еще несколько лет.

Неужели что-то изменилось?

*

— Ах~ Говорят, близнецов вчера кто-то вырубил и бросил в кустах, изрядно поиздевавшись. Слушать об этом больно, слезы наворачиваются, — неспешно проговорил голубоволосый аристократ, держа в руках птичью клетку.

Принадлежа к древнему роду Кавендиш, этот юноша вечно делал что-то неуместное (например, разводил драгоценных птиц прямо на занятиях), но, учитывая его происхождение и талант, преподаватели обычно закрывали на это глаза.

— Не распространяй слухи, — Ли Юэбай закатил глаза.

Седрик же, наоборот, приблизился и прошептал ему на ухо:

— Как у тебя это получилось, Юэбай? Так их проучил? Ух, я давно хотел им отомстить.

Ли Юэбай оправдывался:

— Не говори ерунды, это не я.

Строго говоря, вырубили они себя сами, картинки рисовала Система — какое вообще отношение ко всему этому имеет Ли Юэбай?

На губах Седрика появилась загадочная улыбка:

— Вот как… Я верю всему, что говорит Юэбай, ведь мы ведь друзья, верно?

Ли Юэбай ответил:

— Спасибо за доверие.

Кстати, эта птица кажется довольно знакомой? Если присмотреться, то вроде бы и нет.

Голубоволосый аристократ положил руку ему на плечо, улыбаясь с недобрым умыслом:

— Раз с этим делом покончено, может, окажешь мне маленькую услугу? Ты ведь сам говорил, что друзья должны помогать друг другу.

Ли Юэбай сбросил его руку и небрежно бросил:

— О, точно, но в этом правиле не указаны сроки. Давай в следующий раз, когда будет настроение.

Голубоволосый аристократ помолчал некоторое время и спросил:

— И… через сколько у тебя появится настроение?

Ли Юэбай улыбнулся:

— А у тебя есть то, что мне нужно?

— Что? — Голубоволосый аристократ был озадачен.

— Ну, то самое.

— То самое… это что? — Голубоволосый аристократ, считавший себя мастером в понимании людских сердец, обнаружил, что после встречи с этим черноволосым юношей он часто не может поддержать разговор.

Ли Юэбай отмахнулся:

— Не знаешь — и ладно. В общем, без той вещи настроения у меня не будет, и я не стану тебе помогать.

Шутки в сторону, если нет задания — NPC хочет, чтобы он помог? Это невозможно. Всегда только он пользовался NPC, как он мог позволить NPC пользоваться им?

Хотя он знал, что это реальный мир, наличие карточной Системы не позволяло ему до конца воспринимать происходящее как действительность.

Глядя на его непоколебимое лицо, Седрик был вынужден беспомощно развести руками:

— Хоть я и не знаю, что такое «то самое», я буду стараться. Тогда Юэбай ведь не откажет мне?

— Конечно, — ответил Ли Юэбай.

Если это задание, он принимал его не задумываясь — вот такой он игрок.

Седрик просиял:

— Так счастлив, ты дал настоящее обещание… Такое чувство я давно не испытывал.

Улыбка эта казалась совсем не такой, как обычно, но не успел Ли Юэбай присмотреться, как это ощущение исчезло.

Они еще не дошли до центрального фонтана академии, как близнецы снова окружили его с обеих сторон.

http://bllate.org/book/35705/4418008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу