×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Gacha God in Another World / Бог удачи: Путь к вознесению через карточные призывы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Преданность хозяину, взгляд хозяина, ласка хозяина дарят фанатичное блаженство.

— Тц, — раздраженно выдохнул рыжеволосый юноша... В пижаме отчетливо обрисовывалось пугающее очертание. Но это беспокойство меркло перед лицом неизвестного, похожего на прилив наслаждения, отчего он злился еще сильнее.

Он даже расслышал чей-то бессвязный шепот:

— ...Ты самый лучший рыцарь... Элвис...

Рыжеволосый юноша резко согнулся пополам.

Это...

Неотвратимый дар свыше.

Его лицо отражало растерянность и непонимание, это незнакомое ощущение казалось невыносимым.

— Для меня желания — непреодолимая преграда, а поддаваться их власти — тягчайший грех.

Выслушав его высокопарный бред, Ли Юэбай подумал про себя: «И правда псих, связываться себе дороже».

И тут же лицемерно осведомился:

— Ты в порядке?.. Не ожидал, что этот ритуал вызовет у тебя такую бурную реакцию.

По правде говоря, сейчас этот парень выглядел несколько мученически.

Рыжие пряди прилипнули к его красивому, искаженному от боли лицу, которая затем переросла в еще более глубокое наслаждение.

Черный Рыцарь тихо рассмеялся:

— Возможно, всё потому, что вы выбрали ту силу... Огонь, который невозможно разжечь, но и нельзя потушить...

Опять загадками говорит. Ничего не понял... но звучит вроде круто.

Поэтому он решил добавить похвалы:

— Ты просто молодец... Я должен тебя наградить.

Рука юноши скользнула по покрытой холодным потом шее мужчины, легла на мягкие рыжие волосы и успокаивающе погладила их.

Мощный разряд тока пронесся по крепкому телу рыжеволосого юноши в соседней комнате.

Сопровождаемый туманным, зыбким ощущением.

— Черт...

Что это, в конце концов...

В полумраке он расслышал окутанное туманом слово.

[Награда]... ли?

Юноша нахмурился и поднялся с постели.

Он небрежно подхватил экипировку, намереваясь выйти из комнаты и потренироваться с мечом.

Проходя мимо одной из спален, он почувствовал необъяснимую тревогу и потому бросил взгляд в сторону этой двери.

...Но тут же с ледяным выражением лица отвел взгляд.

Непонятно почему, но его почему-то слишком сильно волновал этот незаконнорожденный сын семьи Ли, хотя он должен был полностью выбросить подобные мысли из головы.

Вся его жизнь и все его желания будут гореть лишь ради Меча Искупления... пока не сгорят дотла.

Глава 5

*Совершенно секретно: Дело 027*

【Хихикающие Близнецы】

Истинное имя (прототип): Пирс Капе; Бейли Капе.

Звездность карты: ★★★★

Рост (одинаковый): 182 см; вес (одинаковый): 65 кг.

Особенности персонажа: разделенные пополам части единого целого, связаны кровными узами.

Способности персонажа: Пронзительный хохот; Зеркальные близнецы.

Пятиугольник характеристик: Сила: B; Интеллект: A; Ловкость: A. Радиус: C. Удача: C.

Биография: ???

Зона активности: ???

*

В это время неотесанный абориген с Синей Звезды не только баловался с игровой системой и собственными способностями, но и воспылал невероятной страстью к жизни в ином мире, ежедневно тратя время на изучение местных нравов и обычаев.

Но, возможно, из-за того, где он жил — в столице действовали довольно строгие правила, — ему так и не довелось столкнуться с конфликтами или пролить кровь... Хотя на Земле он был убежденным пацифистом, попав в другой мир, его переполняли жгучее любопытство и жажда приключений.

Даже не любопытство, а скорее... праздное любопытство зеваки, презренного чужеземца.

В отличие от окрестностей академии, внутри нее царила какая-то странная напряженная атмосфера, все куда-то спешили, что резко контрастировало с бездельником Ли Юэбаем.

К тому же эльфов, фей, гоблинов, суккубов (стоп! хватит!) и прочих существ, встречу с которыми он так ждал еще на Земле, он не встретил ни единого.

Возможно, эти нелюди когда-то и населяли данный континент, но к настоящему моменту давно исчезли без следа, и о них не осталось даже записей толще какого-нибудь фэнтезийного романа о Средиземье. Единственным доказательством их былого существования служили, пожалуй, такие мутанты с особыми способностями, как Ангел.

Название этого континента неизменно заставляло Ли Юэбая вспоминать о Земле: он звался [Лазурь].

Что касается происхождения мира, самой популярной версией считалось, что некогда планету целиком покрывал бескрайний океан... То было темное, полное смерти и зловещей тишины море разрушения, где не могло зародиться ни единой формы жизни, пока божество не сжалилось над миром, отвоевав среди первозданных вод сушу и позволив жизни появиться на свет.

Эта легенда сильно отличалась от земных, что казалось Ли Юэбаю весьма занимательным.

О богах на континенте ходило множество слухов, но одно можно было сказать наверняка: из-за глубокой древности божество воспринималось не столько как реальное существо, сколько как размытая концепция, прекрасная легенда, глубоко укоренившаяся в сердцах из поколения в поколение.

Если божества и впрямь существовали... быть может, кто-то из них подрабатывал игровым дизайнером?

Ли Юэбай неспешно читал книгу об иномирном устройстве, одновременно лениво поглаживая ангельские крылья.

До поступления в академию Ангел ежедневно преодолевал по воздуху тысячи километров, прилетая из Ярбулидо прямо к нему в покои. Однако после того, как он поступил в академию, видеться стало гораздо сложнее.

Ангел объяснял это так:

— Здесь сильный барьер... он преграждает путь чужакам. Прорваться можно, но это привлечет внимание.

Ли Юэбай пока не хотел привлекать к себе лишних глаз, поэтому им приходилось встречаться за пределами академии.

Возможно, из-за того, что он был всего лишь бастардом аристократа, чья мать умерла ранней смертью, а сама семья не жаловала его вниманием, денег у него изначально почти не водилось. А с появлением Ли Юэбая, накупившего всякой цветастой ерунды, его финансовое положение стало и вовсе плачевным.

И вот Ангел, который совершенно не разбирался в человеческих отношениях, неожиданно предложил ему в долг деньги.

...Точнее, слово долг тут было лишним.

Он просто отдал ему всю свою сокровищницу.

— Раньше было много наград... но... из-за улучшения оружия осталось не так уж много, — с редкой заминкой произнес высокий человекоподобный боевой кибернетический механизм: — Впредь все буду отдавать хозяину.

Вот это да, какая честность — неужели даже на еду себе ничего не оставил?

Ли Юэбай, этот альфонс по неволе, моментально растрогался до слез, ухватился за теплые ладони Ангела и чуть не закричал: «Мама!»

На фоне бледных прядей глаза Ангела казались еще более пустыми и отстраненными.

Он с некоторым недоумением уставился на Ли Юэбая.

Похож, как похож, ну просто вылитая послушная собачка! — подумалось про себя заядлому собачнику.

Интересно, если бы Ангел был земной собакой, то какой именно? Самоед? Аляскинский маламут?.. Хм, пожалуй, ни на одну не похож.

Ангел сам по себе являлся молчаливым и неразговорчивым монстром, поэтому, когда его хозяин по неизвестным причинам уходил в глубокие мысли, тот просто тихо ждал в наступившей тишине.

О размеренном дыхании говорили вздымающаяся грудь и тихий выдох, хранившие его бесконечное ожидание.

Ли Юэбаю нравилось проводить с ним время — это давало расслабление и тепло, точно так же, как в те далекие полуденные часы на Земле.

...

К слову, после завершения контракта с Рыцарем Смерти Отчаяния та искра света мгновенно рассеялась, не вызвав никаких побочных заданий. Как пояснил сам рыцарь, он лишь временно скрылся из виду из-за недостаточной степени сближения с Ли Юэбаем: искра могла держаться лишь недолгое время и нуждалась в сохранении энергии.

Что же до дарованной им способности, она имела определенные ограничения, и Ли Юэбай до сих пор так и не смог ею воспользоваться...

К тому же он был слишком занят исследованием нового мира, так что пока потерял интерес к столь загадочной силе, которую даже нельзя было применить на практике.

Ли Юэбай, которому выпало долгое затишье без новых карт, уже несколько дней не заглядывал в игровую систему, пока в один прекрасный день не заметил изменения в карте Хихикающих Близнецов — на ней проступили истинные имена.

Как раз сегодня, кажется, он случайно услышал эти имена в каком-то коридоре... Выходит, игра открывала контент через триггеры.

Пирс Капе, Бейли Капе... Похоже... старшекурсники второго года обучения?

Ли Юэбай решил разузнать о них побольше у знающих людей.

В конце концов, стоило лишь встретиться с их истинной формой и активировать искру карты, чтобы разделить с ними Способности и улучшить физические показатели — задача донельзя простая.

Ли Юэбай отыскал приятеля, с которым успел сойтись за последнее время — синеволосого юношу-аристократа по имени Седрик Кавендиш.

— Седрик, не мог бы ты оказать мне одну услугу?

— Можно и оказать, — с улыбкой отозвался благородный синеволосый аристократ, — но... какую цену готов заплатить Юэбай?

С его губ слетели изящные слова:

— Правило сделки гласит: обмен должен быть равноценным.

Не успел он договорить, как Ли Юэбай по-свойски приобнял его за плечи:

— Ой, брось, чего ты церемонишься между друзьями? Сегодня ты мне поможешь, завтра я тебе — только так и укрепляется дружба.

— А, вон оно как, — Седрик с готовностью подыграл: — Тогда у меня тоже есть маленькая просьба к Юэбаю...

— Подожди, пока не надо, — перебил его Ли Юэбай. — Я первый попросил, так что сначала помоги мне. Во всем должен быть порядок.

— Ох... ну ладно, — Седрик на редкость легко поддался на уговоры и улыбнулся: — И что же тебе от меня требуется?

*

— И это всё? — Ли Юэбай повертел в руке карточку с данными.

— Угу, ну а как же? Семья Капе все-таки считается древним и могущественным кланом... — неторопливо произнес синеволосый юноша. — Есть и более ценные сведения, всё зависит от того...

Что ты готов за них отдать.

Ли Юэбай не знал, что и сказать этому ушлому приятелю. Впрочем, ему вполне хватало и обычной информации, поэтому он выполнил уговор, выдав Седрику кое-какие простенькие личные данные о себе, после чего раздраженно выпроводил синеволосого аристократа.

— Какая жалость... меня выбросили, едва наигравшись, жестоко же, — прищурив лазурные глаза, пробормотал удаляющийся Седрик. — Твое досье, знаешь ли, тоже многие хотели заполучить. Уж я-то сохраню его в лучшем виде.

http://bllate.org/book/35705/4418004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода