×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

…Сяо Цзинь посмотрел на Тан Му по телевизору, опустил голову и мастерски увернулся от движения Шэнь Чэнъе.

Шэнь Чэнъе: «…»

Всё ещё затаил обиду.

-

Каково это — растить умного котёнка?

Когда он хочет спать, он сам открывает дверь в спальню и послушно отправляется отдыхать в свой домик.

В туалет он ходит, самостоятельно открывая дверь, и пользуется унитазом со смывом — человеку совершенно не нужно убирать за ним лоток.

Он даже умеет сам доставать дразнилку для кошек, положенную на тумбочку.

Но… излишний ум котёнка приносит и хлопоты.

Чуткий ко сну Шэнь Чэнъе проснулся от звука «хлоп».

В темноте, сквозь лунный свет, пробивающийся в щель между шторами, он разглядел, что дверь в спальню открыта.

Кончик хвоста мелькнул и исчез.

Лежанка на прикроватной тумбочке была совершенно пуста.

Котёнок вышел?

Шэнь Чэнъе прислушался к звукам снаружи.

Мгновение спустя раздался звук смываемого в туалете унитаза.

«…»

Ни криков, ни шума, сам ложится спать, сам ходит в туалет, и при этом всё делает совершенно тихо.

Чем это отличается от жизни дома с маленьким приёмным ангелочком, который умеет заботиться о себе сам?

Его сердце растаяло.

…Следом за этим:

— Том! Что ты делаешь?

— Бац-бац-бац-бац…

Из щели двери донеслись звуки телевизора.

Капля белого света просочилась в спальню.

Шэнь Чэнъе: «…»

Этот малыш, похоже, подсел на телевизор.

Нет.

Сяо Цзинь, кажется, и вправду научился сам включать телевизор?!

Он резко сел на кровати.

Сяо Цзинь смог самостоятельно разобраться и научиться пользоваться унитазом, так что, кажется, научиться по его движениям нажимать на красную кнопку и включать телевизор… разве это что-то непостижимое?

Пережив дневное потрясение на тему «кот умеет пользоваться унитазом», Шэнь Чэнъе уже не так трудно воспринимал происходящее.

Он даже находил это… вполне естественным?

Немного успокоившись, он машинально собрался пойти выключить телевизор в гостиной и отправить Сяо Цзиня спать.

Отодвинув одеяло наполовину, Шэнь Чэнъе замер… Зачем выключать телевизор?

Котёнок ведь не ходит на работу и не учится в школе.

Хочет посмотреть мультики — пусть смотрит.

Не обеднеют же они от пары лишних киловатт электричества.

Тогда Шэнь Чэнъе снова лег обратно и, под фоновый звук мультиков «бум-бум-бум», доносившийся из гостиной, закрыл глаза.

Звук телевизора был не слишком громким, соседи не услышат.

Единственное, на что это могло повлиять… пожалуй, только на сон его самого как хозяина квартиры.

Глава 14

Воскресенье.

Рано утром, когда Шэнь Чэнъе проснулся, в гостиной всё ещё работал телевизор.

Он на цыпочках вышел в гостиную и увидел широко работающий телевизор и котёнка, который неизвестно когда заснул прямо на диване.

Котёнок свернулся калачиком рядом с пультом дистанционного управления, издавая размеренное дыхание.

Шэнь Чэнъе вздохнул и выключил телевизор.

Стоило телевизору умолкнуть и пропасть фоновым звукам мультфильмов, как Та Линь тут же проснулся.

Мм?

Во сне он вместе с Тан Му преследовал того странного мыша, и обладающий невероятными способностями великий Та Линь тут же ухватил чудовищную мышь за хвост, а еще отобрал у нее треугольный кусок сыра.

Они вместе с Тан Му катили жестяную коробку, принимая на улице похвалы из цветов и кубиков сыра, а странный мышь с возмущенным видом был привязан ими веревкой к крыше жестяной коробки, сердито уперев руки в боки и пялясь на них обоих.

Вокруг жестяной коробки толпились другие кошки и восхваляли их! Как же это прекрасно!

Пока звуки празднования резко не оборвались и Та Линь не пробудился.

— Мяу?

Звуки телевизора стихли, он прищурился и увидел двуногого прямо перед собой.

— Сяо Цзинь, если ты больше не смотришь телевизор, то нажатием на эту красную кнопку его можно выключить.

Будущий слуга произнес это и прямо у него на глазах нажал кнопку — телевизор включился, затем нажал снова — телевизор выключился.

— Научился?

Та Линь проигнорировал человека и сладко потянулся.

Кто сказал, что он не умеет?

Что сложного в том, чтобы нажать кнопку? Он и не собирался выключать, он ведь прекрасно смотрел телевизор, просто задремал буквально на секунду.

Какой-то жалкий человек посмел недооценивать Кошачьего Короля! Хм!

Та Линь одним прыжком соскочил с дивана.

— Сегодня я ненадолго уйду, Сяо Цзинь, ты останешься дома один. Если захочешь посмотреть телевизор, включай его сам, ладно?

Пока Та Линь лакал козье молоко из миски, слуга-двуногий подошел к нему и сказал это.

Мм? Уходит?

Он как раз размышлял о том, что окна все запечатаны, как же ему выбраться наружу.

Входную дверь он открыть не мог, видимо, двуногий применил какое-то запретное заклинание, и просто нажимать на ручку двери было бесполезно.

И вот не успел он захотеть спать, как ему уже подсунули подушку!

Тогда.

Он внимательно понаблюдал за действиями двуногого.

Тот переоделся и обулся у порога.

Та Линь спрятался за углом у входа, следя за тем, чтобы слуга его не заметил.

— Сяо Цзинь, я ухожу.

Шэнь Чэнъе повернулся и бросил котенку напутствие.

Не заметив следов котенка, он сделал пару шагов вглубь квартиры.

На диване его тоже не было, но дверь в спальню была приоткрыта — возможно, котенок отправился досыпать в свой домик?

Взглянув на часы, он отпер ночной замок на двери и распахнул входную дверь своей квартиры.

Выйдя наружу, Шэнь Чэнъе снова закрыл дверь и запер бронированную дверь снаружи ключом.

Теперь-то котенок точно не сможет выбежать наружу, верно?

Подумал он.

— Чего Шэнь Чэнъе не заметил, так это того, что в ту самую секунду, когда он повернулся, чтобы открыть дверь, золотистый размытый силуэт вымелся из-за угла прихожей и стремительно проскользнул в щель между створками открытой двери.

А затем, прежде чем человек успел повернуться обратно, котенок быстро спрятался за дверью пожарной лестницы в подъезде, дождался, пока тот запрёт дверь и сядет в тот самый коробок, способный перемещать пространство, и только тогда высунул любопытную мордочку и вышагнул из-за противопожарной двери.

Побег из тюрьмы проще простого.

Ой, теперь-то он вроде понял, что это вовсе не тюрьма.

Тогда и это проще простого.

Та Линь самодовольно задрал хвост, принюхался к запахам внутри пожарной лестницы и растворился в коридоре.

-

Шэнь Чэнъе, абсолютно не подозревающий о том, что котенок уже выбежал из дома, закупил припатки в супермаркете и приехал на машине в кафе.

Сегодня у него была назначена встреча со старшей сокурсницей из той же школы, с которой у него сложились хорошие отношения.

И вовсе не для обсуждения учебы или работы — он пришел исключительно ради того, чтобы научиться правильно растить котенка.

— Ты хочешь сказать… что котенок, которого ты подобрал, просто понаблюдав, сам научился пользоваться унитазом?

— Угу.

— Увидев пару раз, как ты включаешь и выключаешь телевизор, он научился сам смотреть телевизор и любит смотреть Том и Джерри?

— Угу.

— А еще он сам открывает двери и окна, знает, что среди ночи надо самому пойти в гостиную поиграть, и не садится тебе на лицо, царапая дверь, чтобы ты открыл ему спальню?

Шэнь Чэнъе снова произнес угу, опустил на стол чашку с кофе и услышал, как старшая сокурсница снова спросила: — Скажи, у твоего кота случайно нет кроличьих кровей бордер-колли?

— ?

Заметив выражение глубокого замешательства на лице Шэнь Чэнъе, У Цинь наконец совладала с гримасой из разряда кошка лучше человека, доводящая людей до отчаяния.

Но вскоре, словно вспомнив о чем-то еще, она подалась вперед и понизила голос: — Тот кот, о котором ты говоришь, это ведь самый обычный кот, животное такое, я ничего не путаю?

Шэнь Чэнъе озадаченно спросил: — А какие еще бывают коты?

— Ну… понимаешь, есть такие… немного извращенные, довольно специфические личные предпочтения?

Осторожно начала У Цинь.

Но кроме недоумения она не увидела на лице младшего товарища никаких других эмоций.

Кхм-кхм, ну да, пожалуй.

Хотя внешность обманчива: современная молодежь в реальной жизни может быть честными трудягами, а в интернете — теми еще мастерами сальных шуточек и пикантных затей.

Но этот младший товарищ по характеру исключительно серьезен… даже можно сказать, чересчур серьезен.

В студенческие годы он сгребал всевозможные стипендии пачками, уже на втором курсе научный руководитель затащил его работать в свой проект, и даже сейчас наставник время от времени посыпает голову пеплом и жалеет, что тогда не смог затащить Шэнь Чэнъе в аспирантуру.

У Цинь в свое время никак не могла определиться с темой для магистерской диссертации и, обратившись к этому младшему за анализом как к последней надежде, действительно получила от него массу свежих идей.

Прошло три года после получения степени бакалавра, а он уже стал начальником отдела в компании А, обладает сильными навыками, работает сосредоточенно, внешне представителен и элегантен, а его стиль общения и манера вести дела отличаются изысканной вежливостью — У Цинь было крайне трудно связать сидящего перед ней младшего сокурсника с какими-то маргинальными пристрастиями.

Похоже, кот, о котором он говорит, действительно оказался обычной кошкой.

Но… почему?!

— Это что, умным людям достаются такие же умные котята?

С обидой и возмущением спросила У Цинь.

Шэнь Чэнъе сдержанно улыбнулся: — Спасибо за похвалу, старшая сокурсница. Сяо Цзинь действительно очень умен: вчера вечером перед сном посчитал, что настольная лампа светит слишком ярко, и даже научился подпрыгивать и выключать ее выключатель.

— Настолько умный?! — мысленно выругалась про себя У Цинь и спросила: — А как выглядит котенок?

Не может же быть, чтобы ум, живость и очарование достались какому-то одному коту!

— Минутку.

Шэнь Чэнъе нашел на телефоне фотографию и протянул ее сокурснице: — Вот, только Сяо Цзинь пока не слишком привык ко мне. Помню, у старшей сокурсницы живут две кошки, не могли бы вы подсказать мне способы, как сделать так, чтобы котенок стал со мной более ласковым?

Взяв телефон и увидев фотографию очаровательного котенка, У Цинь ощутила, как чувство собственницы по отношению к этому незнакомому коту достигло предела.

С мрачным выражением лица она произнесла: — Неправильно. Этот котенок с первого взгляда болен, у него скрытый недуг.

— ?

— Этот скрытый недуг даже доктор не обнаружит, единственное лекарство — привезти его ко мне домой, чтобы я за ним поухаживала какое-то время.

— Ха-ха… старшая сокурсница шутит, — Шэнь Чэнъе забрал телефон обратно.

— Никаких шуток. Не помню, чтобы у тебя раньше были питомцы, если тебе в тягость, не хочешь ли поискать для него нового хозяина? Например, меня.

У Цинь приняла праведный и непоколебимый вид.

— Нет, — Шэнь Чэнъе сделал глоток кофе: — Я решил растить Сяо Цзиня сам.

http://bllate.org/book/35702/4417655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Royal Cat Was Kidnapped Home by a Human / Его Величество Кот: Похищен человеком / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода