×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ice Queen's Return Before the Great Freeze / Ледяная красавица: Последний шанс до апокалипсиса: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та волна злой воли, что распространялась, несмотря на неоднократные попытки государства пресечь её, полыхала подобно степному пожару и долго не угасала. Лишь когда верхи точно установили масштабы Великого холода и предприняли жесткие меры по подавлению беспорядков, выяснилось, сколь многое из этого было делом рук шпионов из других стран, сеявших смуту.

Тепло, исходившее от пламени, постепенно прогнало прочь холод, затаившийся в теле. Су Цзяо слегка вздрогнул и с облегчением выдохнул.

Стрелки часов уже перевалили за четыре часа дня. Су Цзяо взял таз и муку, замесил тесто прямо здесь, а затем установил большую железную подставку для котелка прямо над очагом.

Эта подставка оказалась чуть меньше нужного размера — как раз в аккурат по внешнему краю небольшого квадратного углубления очага.

Су Цзяо налил в котелок немного воды и опустил миску с тестом на водяную баню.

Опасаясь, что под крышкой тесто сварится слишком быстро, Су Цзяо не стал закрывать котелок, а просто затянул миску с тестом пищевой пленкой.

Погода стояла ужасно холодная, и вода в котелке, даже подогреваемая сильным пламенем, едва сохраняла тепло — для расстойки теста этого еле-еле хватало.

В доме больше нечего было делать, да и суета снаружи тоже улеглась.

Свист ветра заглушил любые другие звуки, оставив в комнате царящую повсюду тишину.

Щелк.

Звук открывающегося дверного замка привлек внимание Су Цзяо.

Стоило Гу Линъе распахнуть дверь, как он увидел пришедшего в себя юношу, сидящего перед очагом. Странное убранство гостиной привлекло его внимание едва ли секунд на пять.

Сидевший там светловолосый юноша обладал безупречно белой кожей, а его мягкие темные глаза в отблесках пламени казались самыми яркими звездами на свете. Гу Линъе услышал, как забилось его собственное сердце.

Кажется, он влюбился с первого взгляда.

— Ты как? Еще что-то болит?

Заметив, что гость застыл на месте, Су Цзяо слегка нахмурил брови и поднялся навстречу Гу Линъе.

— А, я в порядке, — Гу Линъе слегка покраснел, почесал затылок и неуклюже сменил тему: — Ты знаешь, что вообще происходит?

Температура в помещении упала настолько сильно, что даже он с трудом её переносил, а уж что творилось снаружи, и вовсе страшно представить.

Су Цзяо покачал головой и вернулся вместе с ним к скамейке.

— Около двух-трех часов внезапно началось резкое похолодание, а потом пошел град. Я увидел, что тебя вырубило градиной, и затащил внутрь. Сам я еще не выходил наружу, чтобы оценить обстановку.

Подхватив лежавшие рядом железные щипцы, Су Цзяо поправил дрова в очаге и подбросил еще несколько поленьев.

Гу Линъе кивнул. Придя в себя, он первым делом взглянул на телефон: судя по последнему принятому сообщению, связь пропала уже давно.

— Я тут...

Гу Линъе было собрался спросить про свою одежду, но под взглядом этих мягких и красивых темных глаз все остальные слова застряли у него в горле.

Странное дело — происхождение одежды на его теле волновало его меньше всего.

Неважно, кто подарил ему эти вещи — родственники или возлюбленный, — сейчас здесь, рядом с этим юношей, находился только он.

Гу Линъе чувствовал, что у него есть шанс.

Су Цзяо, уже подготовивший объяснение на этот случай: ?

Почему он вдруг замолчал?

Гу Линъе перевел взгляд на тесто, стоявшее на водяной бане, и сменил тему:

— Погода на улице скверная, не откажешь в любезности переждать здесь пару дней? Я заплачу за постой.

— Ой, не нужно, — покачал головой Су Цзяо. — В такие времена выгнать тебя на улицу — какая разница с тем, чтобы обречь на смерть?! Кстати, как тебя зовут? Я Су Цзяо: Су как у Су Ши, Цзяо — чистый, светлый.

Чистый, светлый...

Гу Линъе от сияния кожи сидевшего перед ним светловолосого юноши даже слегка затуманил взгляд. Чуть слышно он пробормотал себе под нос:

— Имя под стать владельцу.

— Что? — Су Цзяо не расслышал, да и по слогам вовсе не было похоже на имя Гу Линъе.

— Ничего, — Гу Линъе покачал головой. — Моя фамилия Гу, Гу Линъе.

Наконец-то в этой жизни они обменялись именами с Гу Линъе. Брови и уголки глаз Су Цзяо расслабились, и он с улыбкой произнес:

— Судя по возрасту, ты должен быть чуть старше меня. Можно я буду звать тебя Брат Гу?

Столь прямолинейное обращение юноши заставило лицо Гу Линъе слегка вспыхнуть, и он тихо выдавил из себя:

— Угу.

Кожа мужчины имела здоровый золотистый оттенок загара, так что легкий румянец Су Цзяо попросту не смог бы разглядеть. К тому же, помня, что в прошлой жизни этот мужчина был немногословен, он даже не догадывался, что тот сейчас смущен.

Они какое-то время молча смотрели на огонь, пока Су Цзяо не собрался протянуть руку, чтобы проверить, как поднялось тесто. Тут Гу Линъе спросил:

— А где твои родные?

Столкнувшись с неожиданным вопросом, Су Цзяо на мгновение замер и только потом ответил:

— Когда я был совсем маленьким, умерла мама. Отец из-за сильного потрясения совершил убийство, сел в тюрьму и вскоре тоже скончался. А когда я подрос, у дедушки с бабушкой ухудшилось здоровье, и они один за другим ушли из жизни.

У Гу Линъе перед глазами потемнело. В этот момент ему отчаянно захотелось отвесить себе оплеуху за то, что ляпнул не подумав.

Его сердце отчаянно колотилось — он панически боялся, что из-за этого вопроса отношение Су Цзяо к нему испортится. Растерянный и сбитый с толку, он забормотал:

— П-прости, я не знал.

Су Цзяо впервые видел Гу Линъе в таком замешательстве. Он невольно хихикнул и успокоил его:

— Все в порядке, это уже давно прошло.

На самом деле прошло не так уж много времени — просто для Су Цзяо, переродившегося из будущего, эти события действительно остались далеко позади.

Глядя на улыбающееся лицо, на котором не было заметно и следа печали, Гу Линъе почувствовал, как в груди зашевелилось смутное, легкое, но настойчивое жалостливое чувство, царапающее самую глубину сердца.

Заметив неловкость Гу Линъе, Су Цзяо перевел тему:

— Я планирую вечером приготовить тушеное мясо с овощами в чугунном котелке. У тебя есть какие-нибудь предпочтения в еде или запреты?

— Нет. Нужно в чем-нибудь помочь?

До этого Су Цзяо сидел ошеломленный своими мыслями и ничего не успел подготовить, так что теперь он без колебаний принялся командовать Гу Линъе.

— Брат Гу, сходи на кухню поставить вариться рис. Только вода из того крана больше не течет, так что тебе придется носить воду сюда, чтобы промыть крупу.

— Ой, да, риса бери побольше — с тех пор как началась эта погода, я стал жутко прогонять аппетит.

Гу Линъе бросил взгляд на большую кадку для воды у противоположной стены, кивнул и шагнул на кухню.

Су Цзяо встал и направился в кладовую за продуктами, отбирая свиные ребрышки, картофель и зелень. Вместе с ними он вынес и большой таз для мытья посуды, и средних размеров кадку для воды, которые достал из Пространства.

Сейчас добывать воду было непросто, поэтому грязную воду после мытья овощей можно будет отдать на корм скоту, а воду после посуды он пока прибережет — когда на втором этаже Пространства появятся всходы, ею можно будет поливать грядки.

http://bllate.org/book/35701/4417220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Ice Queen's Return Before the Great Freeze / Ледяная красавица: Последний шанс до апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу