×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Ice Queen's Return Before the Great Freeze / Ледяная красавица: Последний шанс до апокалипсиса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзяо приподнялся, нашёл местного продавца и приобрёл два-3 десятка накопительных баков для воды. Если заранее наполнить их водой, о питье и прочем можно будет не беспокоиться — а когда в следующем году наступит Эпоха Великого Холода, баки просто заполнят снова.

Нужно было запастись и питьем. Су Цзяо перевернулся, лёг на диван, обнял телефон и отвернулся к спинке. Кажется, больше покупать было особо нечего?

Су Цзяо открыл приложение с короткими видео и замер, глядя перед собой. В памяти всплыла жизнь в Эпоху Несчастий, а на экране как раз крутился ролик с крестьянами, работающими в поле. Су Цзяо вздрогнул, резко сел и вспомнил, что ещё ему нужно было купить.

Всякие инструменты, которые пригодятся для работы, следовало взять с запасом. Когда наступит Эпоха Несчастий, за эти вещи придётся отдавать еду.

К тому же…

В прошловековой жизни из-за самых разных обстоятельств Су Цзяо не смог присоединиться к массовому переселению и понятия не имел, каковы цены на рынке в безопасной зоне. У него было совсем немного ценностей, так что стоило приберечь побольше добра на чёрный день.

Инструменты для работы требовались самые разные. Су Цзяо особо не раздумывал, действительно ли они пригодятся после наступления катаклизма — он просто сгреб в корзину всё, что рекомендовала главная страница, заказав сразу по несколько штук. Адреса продавцов он выбирал в своём или соседнем городе, чтобы доставка прибыла как можно раньше.

Казалось, больше ничего покупать не нужно?

Су Цзяо снова обнял телефон и погрузился в задумчивость. Прошло минут десять-двадцать, но он так и не смог вспомнить, что ещё могло понадобиться в больших количествах и чего не будет в Эпоху Несчастий.

Сколько ни думай, ничего в голову не шло, поэтому он просто открыл вкладку с рекомендациями в торговом приложении и принялся изучать ассортимент.

Стоило ему взглянуть на товары, как в памяти Су Цзяо хлынул целый поток воспоминаний.

Бумажные салфетки на все случаи жизни, различные средства личной гигиены, а также стиральный порошок, отбеливатель, жидкость для мытья посуды, всевозможные увлажняющие кремы, защищающие кожу от зимней сухости и трещин, и многое другое.

От такого разнообразия у Су Цзяо рябило в глазах. Лихорадочно наполняя корзину, он мысленно выуживал из памяти самые разные нужные и ненужные вещи, тут же отыскивая их и добавляя к заказу. Корзина мгновенно заполнилась.

Су Цзяо пришлось оформить покупку всего этого добра, чтобы освободить хотя бы треть места, и продолжить закупки.

На все эти товары с хорошими отзывами и привычные для большинства людей цены были невысокими. Оплатив две или три партии подряд, он потратил чуть больше десяти тысяч.

Если добавить к этой сумме те огромные запасы снеков, что он уже набрал, то после ужина на всякие мелкие расходы у Су Цзяо ушло ещё семьдесят-восемьдесят тысяч, и на счету осталось меньше трёхсот тысяч юаней.

Су Цзяо глубоко вздохнул, немного прибрался в гостиной и поднялся на второй этаж, в спальню, чтобы лечь спать.

На следующий день, едва солнце высунуло макушку из-за горизонта, Су Цзяо проснулся.

Некокоторое время он с тупым выражением лица смотрел на потолок, мысленно прокручивая события вчерашнего перерождения и всё, что за ним последовало.

Су Цзяо лениво зачесал назад растрёпанные золотистые прядки, и его нежные белоснежные ступни опустились на толстый ковёр у кровати. Мелкие ворсинки защекотали пространство между пальцами, заявляя о своём существовании.

Босиком дотопав до ванной, Су Цзяо умылся, и голова наконец прояснилась.

От пола к самому сердцу поползли холодные змейки. Привыкший к холоду и смертельно боявшийся его в прошлой жизни, он тут же поспешил назад, чтобы обуться.

Взяв с прикроватной тумбочки телефон, Су Цзяо взглянул на время: оказалось, всего лишь чуть за шесть утра. Поскольку стояло лето, на улице уже давным-давно рассвело.

Зевнув, он не спеша спустился на первый этаж и заглянул на кухню.

Припасов там оставалось немного: внизу в шкафу стоял наполовину пустой мешок риса, а в холодильнике обнаружились лишь десяток яиц да немного перца чили.

Посмотрев на яйца, он задумался. В дальнейшем придётся завести птицу и скот — кур, уток, коров, овец. Всё равно на первом этаже Пространства комнаты отделены друг от друга пространственными стенами, так что стоит им не заходить внутрь, и запаха никто не почуствует.

Тогда же можно будет выделить под компост одну комнату поменьше, чтобы напрямую использовать его для посадок на втором этаже.

Эта мысль, едва мелькнув в голове, пустила корни, и вырвать её оттуда было уже невозможно.

Немного неуклюже зажгя газовую плиту, Су Цзяо приготовил себе жареные яйца с перцем чили. И лишь когда всё было готово и он собирался приступить к еде, сообразил, что из-за рассеянности совершенно забыл поставить вариться рис.

Су Цзяо:…

Возиться с рисом сейчас было лень. Су Цзяо вывалил яйца с перцем обратно на сковороду, долил две пиалы воды и, пока плита продолжала работать, отыскал в шкафчике начатый моток лапши. Дождавшись, пока вода закипит, он бросил её в кастрюлю.

Забросив лапшу, Су Цзяо снова взял телефон и принялся изучать обстановку в окрестностях города. Кур, уток, коров и прочих животных ему требовалось не так уж много — можно просто съездить за ними в ближайшую деревню, а потом сразу поселить в Пространстве. Что до свиней, то хватило бы и парочки, да и свинина — мясо всё-таки вкусное.

Су Цзяо так увлёкся чтением, что бульон в кастрюле сильно загустел, а сама лапша разварилась до мягкости, и лишь после этого он разложил её по мискам.

Такую привычку он выработал за долгие годы в прошлой жизни. В Эпоху Великого Холода раздобыть основные продукты было не так-то просто, а странствующие торговцы привозили совсем немного лапши.

Изредка, когда хотелось разнообразить меню, он брал самую малую толику и варил её до тех пор, пока отвар не становился густым. Такой суп тоже помогал утолить голод и позволял дольше не вспоминать о еде.

С аппетитом уплетя миску лапши и тщательно выпив весь бульон до последней капли, Су Цзяо привёл кухню в порядок и сел в машину.

Выехал он уже поутру, около семи с небольшим. Сначала Су Цзяо заехал в пункт проката автомобилей, чтобы вернуть вчерашний небольшой грузовичок, а затем неспешно покатил в сторону фабрики консервов на окраине города.

Изучая вчера окрестности, он уже примерно представлял себе расположение заводов вокруг города H. Тогда он думал в первую очередь о самом необходимом, поэтому сразу направился на лесопилку.

Теперь, когда всё самое нужное было куплено, Су Цзяо решил заглянуть на консервный завод, чтобы запастись продуктами для Пространства — особенно фруктами, которые потом очень пригодятся для восполнения витаминов.

Консервный завод находился гораздо дальше от его жилого комплекса, так что добрался он туда лишь через два-3 часа.

Поскольку в дороге он заранее созвонился с менеджером по продажам консервного завода, стоило ему выйти из машины, как кто-то тут же подбежал и вручил ему подробный список продукции.

http://bllate.org/book/35701/4417211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу