×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод You're a Scoundrel, Aren't You? Glazed Key / Тень чудовища: Наследие крови: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я впервые сплю с кем-то. — Ди Фу опустил голову, слегка смутившись. — Я так взволнован, что мне теперь делать?

Цинь Вусы ответил:

— Отпусти меня.

То, что Цинь Вусы подразумевал под «сном с ним», означало лишь совместное пребывание в мире за пределами теней.

— Мы поболтаем перед сном о страшных историях? — Ди Фу снова проигнорировал его. — Или о любви грибочка и маленькой гусеницы?

— Или мы просто уснем и устроим соревнование, кто первый захрапит. — Ди Фу резко уткнулся головой ему в грудь.

Цинь Вусы цыкнул:

— Убери свою голову с моей груди!

Ди Фу не ответил, потому что Ди Фу заснул.

Андроиды впадают в спячку невероятно быстро — это так же просто, как щелкнуть выключателем.

Общий объем мышц Цинь Вусы был примерно на размер больше, чем у Ди Фу. Ди Фу — андроид, и мышечный рельеф на его теле служит разве что декоративным целям. Тело же Цинь Вусы было подлинным плодом бесчисленных сражений.

Пусть он и лишился истинной плоти, душа Цинь Вусы по-прежнему сохраняла облик и состояние его пиковой формы.

Однако сколь бы свирепым и мощным ни был зверь, он не может напрягать мышцы каждую секунду. А те мышцы, что не были натянуты усилием, на ощупь оказались довольно мягкими, причем вовсе не рыхлыми, как жир, а упругими и крепкими.

Цинь Вусы заподозрил, что Ди Фу принял его, злого духа, сеющего страх и боль, за какую-то гигантскую мягкую игрушку.

Но трясти Ди Фу и пытаться разбудить его было бесполезно: в таком состоянии тот совершенно не желал слушать чужие доводы.

Поэтому Цинь Вусы мог лишь смотреть на макушку Ди Фу и мысленно угрожать: «Чтоб ты задохнулся, тупой андроид…»

Ранним утром следующего дня кто-то пришел к дому, чтобы позвать Ди Фу. В ту пору небо еще не посветлело, и на улицах валялось лишь несколько полуживых пьянчуг, не вернувшихся ночевать домой.

— Думаю, мы поедем на автобусе на внешнее кольцо, — сказал Ди Фу Цинь Вусы.

Главарь группы подумал, что Ди Фу обращается к нему, и поправил:

— Мы не поедем на внешнее кольцо. Ответственное лицо подозревает, что здесь завелся призрак, а в такие места, как внешнее кольцо, обычным людям соваться нельзя.

— Я могу, — тут же заявил Ди Фу. — Я уже видел, как 001 избавляется от призраков.

— Ха-ха-ха, уверенность в себе — это хорошо, но, малыш, лучше не действовать вслепую.

Пришедший за ними мужчина был изысканно одет. Впрочем, в нынешнюю эпоху меньше всего дефицита было на одежду и видеоролики о модных луках.

На нем было длинное бордовое пальто из вельвета, под которым скрывался свитер с глубоким черным меховым воротником, а на ногах блестели до зеркального блеска натертые красные лакированные туфли с острыми носами. Переносицу украшали круглые солнцезащитные очки.

Он привел Ди Фу к неприметному домику:

— Ответственное лицо сказало: если призрак действительно существует, то вероятность того, что он явился отсюда, наибольшая.

[Спроси его почему.]

Заметив, что Ди Фу собирается взяться за оружие и устроить погром, Цинь Вусы поспешил пресечь его действия.

Цинь Вусы чувствовал, что этот ответственный за дело — та еще темная лошачка, да и этот надушенный проводник доверия не внушал.

Ди Фу замер, а затем поднял голову и переспросил:

— Господин Цинь хочет, чтобы я спросил, почему вероятность появления призрака именно здесь выше.

Цинь Вусы едва не закрыл лицо рукой.

К счастью, новость о том, что у Ди Фу не все дома, не была большим секретом. Мужчина-проводник небрежно бросил вопрос о том, кто такой этот господин Цинь, и Ди Фу, разумеется, честно ответил:

— Это мой новый знакомый. Мы общаемся с помощью мыслей, он умеет говорить у меня в голове.

— О, ладно.

Мужчина явно не принял Ди Фу всерьез.

— Передай своему другу: все потому, что здесь умер человек, и умер очень страшной смертью.

— Здесь каждый день кто-то умирает страшной смертью, — возразил Ди Фу. На этот раз это не было Командой от Цинь Вусы.

— Верно, но плоть с его тела срезали по кусочкам, — произнес мужчина. — Мы предварительно подозреваем, что это дело рук Пожирателей Людей.

Пожиратели Людей представляли собой огромную религиозную организацию на Старом Континенте, которая полностью оправдывала свое название — они ели людей.

— О, какая жалость. — Брови Ди Фу сошлись на переносице, а лицо выразило сострадание.

— Так что тебе нужно как можно скорее исключить это здание из списк…

— С этим домом все в порядке, — перебил мужчину Ди Фу.

— Ты ведь даже не заходил внутрь для проверки.

Мужчина явно остался недоволен отношением Ди Фу к работе, однако вскоре у него пропала всякая охота жаловаться.

Потому что Ди Фу навел ствол в сторону мужчины и произнес:

— Но от тебя все это время исходит аура призрака. Где он? Или лучше спросить: куда вы его спрятали?

— Что ты имеешь в виду? — Мужчина отступил на шаг, явно не ожидав такого поворота событий. — Что значит «куда мы ег… А-а-а!»

Вспыхнул белый свет. Ди Фу выстрелил, и рука мужчины в мгновение ока была поглощена ослепительным сиянием.

Ди Фу поднял пистолет, посмотрел на мужчину и улыбнулся.

Улыбка вышла безупречной и благопристойной — ровно восемь обнаженных зубов, излучающих здоровье и позитив:

— Я не слишком силен в допросах, так что приходится прибегать к давлению.

Цинь Вусы остолбенел от столь резкой перемены в поведении Ди Фу.

Мужчина опустился на колени, упершись руками в землю, его тело непрерывно дрожало. Рана на руке не кровоточила — это место напрочь запеклось и прожарилось от чудовищной температуры выстрела.

Ди Фу шагнул вперед и ухватил мужчину за волосы.

— Кое-какие вещи я забыл, — Ди Фу по-прежнему улыбался. — Но я предполагаю — заметьте, только предполагаю, — есть ли хоть малейшая вероятность, что вы используете жизни местных жителей для создания призраков, раздуваете их опасность, а потом получаете за это субсидии?

— Как думаешь, я прав? — снова спросил Ди Фу.

http://bllate.org/book/35697/4416431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода