×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад You're a Scoundrel, Aren't You? Glazed Key / Тень чудовища: Наследие крови: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты старый колдун.

Ди Фу снова повторил это.

С существами, чье мышление нормально, крайне трудно вести диалог, когда сознание собеседника спутано.

В тот момент, когда Ди Фу в третий раз попытался объяснить свои отношения с продовольственным эльфом, Цинь Вусы вцепился ему в горло.

Цинь Вусы с силой вдарил этого психа в стену. Затылок Ди Фу столкнулся с твердой кладкой, от удара по стене побежали тончайшие трещины, однако выражение его лица ни капельки не изменилось.

Он реагировал словно закаленный в боях ветерок, привычный к боли, но при этом в его глазах неизменно сохранялось некое непонимание.

Стоило Цинь Вусы встретиться взглядом с теми мятно-зелеными зрачками, как он отчетливо увидел проносящуюся и мерцающую в них полупрозрачную последовательность чисел. Те зрачки напоминали потревоженную ветром гладь озера, по которой побежали рябью круги.

Да что ты вообще такое? — нахмурившись, спросил его Цинь Вусы. — Какое чудовище они создали, используя мое тело?

Ди Фу расслышал слово чудовище. Его брови сошлись на переносице, ему явно не нравились подобные оскорбительные выражения:

Пожалуйста, выражайтесь культурнее.

Цинь Вусы не ответил. Он накрыл глаза Ди Фу ладонью; ему было ни к чему разбираться, что за существо перед ним, ведь появление этого противника — лишь случайность.

Сознание, родившееся благодаря его собственной плоти, должно исчезнуть, как только вернется истинный хозяин.

Тело Цинь Вусы начало обращаться в газ, мириады черных туманных клубов поплыли к телу Ди Фу — он собирался вернуть то, что принадлежало ему по праву.

Ди Фу не сопротивлялся. Пожалуй, он что-то чувствовал: в то самое мгновение, когда туман проник внутрь, Ди Фу дважды часто моргнул. Ресницы скользнули по ладони Цинь Вусы, движение было легким, совсем не щекотным, но оттого лишь сильнее напоминало о его присутствии.

Они простояли так в оцепенении целых три минуты, после чего ладонь, закрывавшая Ди Фу глаза, вновь сжалась на его горле.

Ублюдок! Как ты умудрился сохранить мое тело?! — сдерживая гнев, взревел он. — Куда делись мои кости и кожа?!

Он не мог вернуться в эту неполноценную оболочку.

К тому же его сердце оказалось донельзя ослаблено и в любой момент могло остановиться.

Ди Фу долго о чем-то раздумывал, а затем произнес:

Кости превратились в цветы.

Он помнил тот день: на костях распустился необычайно красивый большой белый цветок, после чего сами кости обрели свободу.

Цинь Вусы протянул руку и надавил на межбровье, хотя в его нынешнем состоянии никакие массажи уже ничем не могли помочь.

По правде говоря, не ощути он дыхания собственной плоти, он бы, пожалуй, и вовсе не сумел соткать подобное тело — его душа отсутствовала слишком долго.

Я очень голоден, — сообщил ему Ди Фу.

Тогда поешь, — невпопад бросил Цинь Вусы.

Ди Фу замер и долго молчал.

Цинь Вусы начал терять терпение:

Так иди и поешь же наконец!

Если Ди Фу умрет от голода, его собственная плоть тоже пойдет ко дну, и тогда он действительно исчезнет навсегда.

Ешь, ем белый рис? — Ди Фу был потрясен. Он не понимал, как собеседник может произносить слова поесть с таким естественным видом, ведь ему самому еще ни разу не доводилось встречать продовольственных эльфов со вкусом белого риса.

Цинь Вусы тоже умолк. Он вновь отчетливо осознал, что нынешний мир уже не тот, к какому он привык, но сколь бы абсурдным все ни казалось, оставаться совсем без куска риса было просто нелепо.

В этот момент Ди Фу выглядел на редкость здравомыслящим. Он протянул руку и принялся прикидывать в уме расходы:

Мое самое высокое жалование составляет триста двадцать новосиров, а одна ляна риса стоит шесть тысяч новосиров. Если вычесть мои ежедневные расходы на еду в восемь кредитов, у меня в месяц останется примерно восемьдесят.

Это значит, что при условии получения максимального жалования мне придется работать больше шести лет, чтобы позволить себе одну ляну риса. — Ди Фу широко раскрыл глаза. — К тому времени я уже умру с голоду.

Другая циркуляторная система в его теле пассивно активировалась, принеся с собой глубокий негативный эффект: прямо сейчас Ди Фу чувствовал, как у него кружится голова, а от голода скручивало живот.

Ди Фу ощутил, что у него больше нет сил даже подняться на ноги.

В этот момент он остро уловил какое-то тянущее ощущение.

Все камеры наблюдения поблизости уже были заглушены Ди Фу, ведь он сам по себе представлял мощный генератор помех, но то притяжение, что он почувствовал, означало лишь одно: Центральный узел понял, что что-то не так, и собирается устранить сбой.

Сейчас Центральный нервный узел Ди Фу не справлялся с обработкой столь сложной информации, и он знал лишь одно: пора убираться ноги, идут плохие парни.

Стоило ему заручиться помощью продовольственного эльфа, как тут же объявлялись надоедливые стервятники, норовившие отнять у него добычу, и Ди Фу приходилось спасаться бегством, потому что этих стервятников было слишком много, и они появлялись один за другим.

Цинь Вусы, все еще погруженный в странные данные о ценах, лишь заметил, как у него перед глазами что-то мелькнуло. Приглядевшись, он понял, что это новорожденное сознание улизнуло, оставив после себя лишь груду разломанных механических псов.

Сбежал так быстро?

Цинь Вусы слегка удивился: судя по полуживому виду этого парня пару минут назад, казалось, что он вот-вот испустит дух. Однако перемахивать через стены и удирать у него получалось лихо — неужели его безумие было напускным?

Ди Фу бежал сломя голову. С предельной скоростью проскочив через переулки, он кружным путем вышел на центральную улицу.

В этот момент ноги окончательно перестали его держать, колени подкосились, и он рухнул на землю.

Его жалкий вид не привлек особого внимания — на главной улице хватало валявшихся ни живых ни мертвых обитателей низов, так что Ди Фу не выделялся из толпы.

К нему приблизилась гора мяса. Разобрать в этой плотяной массе человеческий облик было практически невозможно, как и найти черты лица; вместо ног снизу у нее крепились четыре массивных колесика.

Причем колесики были ярко-розовыми.

Добравшись до Ди Фу и заметив, что тот не собирается поднимать голову, существо протянуло руку и придавило ему макушку. Пальцы этой руки напоминали толстые мясные колбаски, на каждом основании красовалось по кольцу, намертво врезавшемуся в плоть — снять их, пожалуй, можно было бы только с помощью грубой силы.

http://bllate.org/book/35697/4416423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу