×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pure 0 Became a Scumbag Top and Crashed / Амплуа мерзавца: когда роль выходит из-под контроля: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На сердце стало немного горько.

Этот его сынок и впрямь мастерски умел игнорировать собственного папашу.

Официант подкатил к столу сервировочную тележку. Подав две тарелки с закусками и потянувшись за большой супницей, он почему-то не удержал её в руках — успев лишь испуганно вскрикнуть, супница полетела вниз.

К счастью, Му Люшэн успел быстро отпрянуть, так что суп не попал ему на руки, но забрызгал брюки.

Услышав шум, Ци Мо поднял голову. Он встал, взял со стола салфетку, но, протянув руку наполовину, замер.

Официант перепугался до смерти. Он торопливо схватил бумажные салфетки с тележки, опустился на корточки перед Му Люшэнем и принялся вытирать ему штанину, безостановочно извиняясь.

Му Люшэн поджал губы, думая про себя, что сегодня у него просто ужасная удача, и тут же замер от движений официанта.

Его поразило то, что из-под закатанного рукава при трении показались синяки и ссадины на запястье — где-то синие, где-то фиолетовые.

Такой оттенок получался из-за того, что к старым, ещё не сошедшим ранам добавлялись новые.

Только теперь Му Люшэн заметил, что официант — совсем юный парень, худенький, невысокого роста, с бегающими глазами, которые не смели смотреть прямо на людей, и срывающимся на плач голосом.

Му Люшэн растерялся даже больше него:

— Ты чего... встань сначала.

Он ведь почти плакал, неужели из-за пролитого супа?

Другой, чуть более старший официант тоже бросился извиняться перед Му Люшэнем. Похоже, он был здесь за главного: одновременно предлагая компенсацию и отчитывая оплошавшего паренька-официанта.

— Он устроился совсем недавно, мы ужасно сожалеем. Стоимость супа мы заменим бесплатным угощением и как можно скорее приготовим вам новую порцию.

— Хорошо.

Ответил Му Люшэн. Его не ошпарило, просто штаны немного промокли, и, пожалуй, чуть позже от них будет попахивать рыбой.

Му Люшэн бросил взгляд на опустившего голову и всхлипывающего паренька и неожиданно произнес:

— У вас в заведении ведь нет правила вычитать деньги из зарплаты за такое?

Услышав это, Ци Мо посмотрел на Му Люшэня, затем на всё еще всхлипывающего официанта, и спустя две секунды его взгляд сменился на брезгливый.

Старший официант ответил:

— Таких правил нет, но мы усилим обучение, и подобные ошибки больше не повторятся.

— Угу.

Под руководством старшего официанта Му Люшэн пересел за другой столик. Снова усевшись, он заметил на лице напротив взгляд Ци Мо, полный отвращения и иронии.

— ???

Он же, кажется, только что ничего ему не сделал?

Му Люшэн растерянно хлопал глазами, но спросить в лоб не мог, из-за чего жутко мучился.

— Я наелся.

Ци Мо быстро отложил палочки и произнес спокойным тоном.

Му Люшэн подумал, что тот хочет уйти, но, заметив, что тарелки перед Ци Мо опустели больше чем наполовину, решил, что тот тоже почти закончил, и только хмыкнул в ответ.

Каково же было его удивление, когда Ци Мо, бросив на него взгляд, снова опустил голову и принялся что-то делать руками под столом.

Му Люшэн посчитал главного героя странным и мысленно уточнил у Системы, не происходило ли за ту неделю, что его не было, каких-то крупных сюжетных поворотов с участием главного героя.

Беспокоясь за него, он сделал вид, что хочет положить в тарелку то, что стояло перед Ци Мо. Под этим предлогом он совершенно естественно поднялся, подошел к Ци Мо и так же естественно заглянул в его телефон, на экране которого бурно и красочно взрывались спецэффекты каких-то навыков.

Му Люшэн на мгновение остолбенел, а затем резко рассвирепел:

— Ты вообще играешь в игры!

У Ци Мо заложило уши от такого крика. Нахмурившись, он поднял голову и бросил косой взгляд на разъяренного юношу.

— Есть проблемы?

Только послушайте этот беспечный тон! Му Люшэн преисполнился глубокой скорби: главный герой взялся за видеоигры! Разве он, отличник, не должен был всеми силами стремиться к знаниям?

Теперь, глядя на темные круги и синеву под его глазами, Му Люшэн крепко сомневался, что это знак прилежного труда из-за ночных бдений за учебниками — скорее уж идеальное доказательство игровой зависимости!

Какая душевная боль! Как теперь смотреть на все те усилия, что он, как папаша, вложил в него!

— Никаких игр! — скомандовал Му Люшэн с абсолютно холодным и безжалостным выражением лица.

— ??...

Ци Мо потерял дар речи от подобного требования. Он понятия не имел, откуда у Му Люшэня взялась такая уверенность, чтобы указывать ему, и спустя мгновение бросил:

— Это мои личные дела.

— С того самого момента, как ты подписал соглашение, я имею полное право вмешиваться в твои дела, — не уступил ни дюйма Му Люшэн.

Лицо Ци Мо слегка изменилось. Выразив на лице отторжение, он процедил сквозь зубы:

— Это касалось только тех обязанностей, которые я должен выполнять в определенных обстоятельствах, в остальное время ты мне не указ.

— Я сказал нельзя, значит нельзя.

Му Люшэн выглядел так, будто напрочь разучился понимать человеческую речь, с ним было совершенно бесполезно спорить.

Настоящее безумие.

Ради приличия — всё-таки они находились в общественном месте — Ци Мо стерпел любые заскоки Му Люшэня и выдавил из себя:

— Назови хоть одну причину.

Какая глупость, разумеется, чтобы ты хорошо учился и каждый день становился лучше!

Система: Успокойся! Хозяин, образ, не забывай, что ты — подлый покровитель!

Му Люшэню было некуда выплеснуть застрявшее в груди пламя, и он молча опустился обратно на стул.

Ци Мо наблюдал, как юноша, еще секунду назад раздувшийся, словно мяч, вмиг сдулся. Судя по микромимике, он всё еще кипел от скрытого гнева и затаенной обиды.

Словно это он, Ци Мо, столкнулся с величайшей несправедливостью в мире.

Если, конечно, не принимать во внимание ту чушь, что слетала с его уст.

— Разве требования, которые я к тебе предъявляю, нуждаются в объяснениях?

— Это всего лишь излишняя работа.

— Тебе нужно лишь подчиняться.

...

— ...

Ци Мо подумал, что если бы у него сейчас был навык отключать кому-нибудь рот одним нажатием кнопки, он бы с превеликим удовольствием им воспользовался.

Обед закончился на минорной ноте.

Вероятно, помня о статусе своего благодетеля-папаши, Ци Мо сидел напротив, едва не дергаясь от злости в уголке рта, но спустя мгновение вдруг погасил экран телефона.

— И что же мне тогда делать?

Му Люшэн никак не ожидал, что тот так быстро сдастся перед его «авторитарным напором». На секунду он растерялся, завис от неожиданности и, не задумываясь, вытащил из кармана тетрадь со словарями.

http://bllate.org/book/35695/4416035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода