×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Pure 0 Became a Scumbag Top and Crashed / Амплуа мерзавца: когда роль выходит из-под контроля: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Люшэн специально выбирал самые дорогие блюда, заказал больше половины стола и лишь после этого с полным удовлетворением отложил меню.

Ци Мо стоял рядом и, наблюдая за тем, как он отмечает цены напротив одного за другим названий блюд, втайне был потрясен.

У богачей даже один обед обходится в сумму, равную годовой зарплате простого человека.

Му Люшэн повелительным тоном бросил:

— Что стоишь? Садись, составь мне компанию за едой!

Ци Мо взглянул на него, слегка удивился, но ничего не сказал и сел напротив.

Блюда принесли быстро, они заняли бо́льшую часть стола.

Яркие цвета, насыщенный аромат — от одного вида разыгрывался аппетит.

Ци Мо днем перебивался кое-как, а на ужин вообще не успел — сразу поехал в бар. Почувствовав сейчас аромат еды, он наконец ощутил, как сильно урчит в животе.

Однако он еще не потерял рассудок от голода и решительно не собирался позориться перед Му Люшэном.

— Зачем ты привел меня поесть... —

Еды.

Му Люшэн взял палочки для еды, попробовал кусочек рыбы в остром бульоне и, ощутив, как нежное и мягкое рыбное филе тает во рту, а по языку и всей полости рта расплывается легкое покалывание, с чрезвычайно наслаждающимся видом прикрыл глаза.

Он прищурился и странно посмотрел на него:

— О чем ты думаешь? Я же сказал: составь мне компанию за едой.

— ...

Последнюю фразу Му Люшэн произнес с особым нажимом.

Ци Мо почувствовал, как жар со всего тела прилил к лицу, и с легким смущением отвернулся.

Редко когда доводилось увидеть на лице главного героя такое смущенное выражение. Уголки губ Му Люшэна незаметно дрогнули в улыбке, однако тон остался всё таким же досадно-задиристым:

— Чего застыл? Сам палочки не возьмешь, хочешь, чтобы я тебя покормил?

Ци Мо с видом мученика взял палочки.

Двигался он очень медленно, а ел крайне сдержанно.

Глаза Му Люшэнабегло моргнули, он, видимо, о чем-то вспомнил и злодейски ухмыльнулся:

— Точно, я вспомнил: с такой толстой талией тебе действительно стоит есть поменьше, лучше пораньше сбросить вес. Больше всего на свете я люблю ощущение, когда тонкую талию можно обхватить одной рукой от и до.

Не успел он договорить, как раздался хруст — Ци Мо выплюнул небольшой кусочек свиного ребрышка.

Му Люшэн заподозрил, что тот мысленно принял эту кость за него самого — разгрыз в щепки, мать его.

Ци Мо с бесстрастным видом взглянул на него и, хотя движения его все еще оставались относительно вежливыми, скорость, с которой он отправлял еду в рот, заметно возросла. К тому же он выбирал исключительно питательные, укрепляющие здоровье блюда, всем своим видом демонстрируя намерение раскормить талию до такой степени, чтобы от одного взгляда на него Му Люшэна тошнило.

Му Люшэн смотрел на то, как тот с яростным выражением лица отчаянно запихивает в рот целебный суп, время от времени бросая на него полные гнева и обиды вызывающие взгляды.

Му Люшэн довольно улыбнулся.

Ну до чего же я сообразительное и умное сокровище.

Система тоже выскочила, чтобы похвалить его: если бы не небольшие неполадки с аппаратной частью, хост был бы прирожденным идеальным подонком.

Му Люшэн скромно ответил, что всем обязан прекрасным наставлениям учителя Тунтун.

Система смущенно отказалась от похвалы:

— Нет-нет... всё благодаря врожденному таланту хоста, он самородок.

— Крошка, не отрицай. Уж если быть подонком, то тащить за собой на дно и тебя.

— ...

В конце концов этот стол с блюдами был выметен начисто, не осталось даже капли бульона.

Конечно, в подобных ресторанах тарелки большие, а порций мало, но, судя по выражению лица главного героя, Му Люшэн понял, что тот тоже наелся, и только после этого расплатился за ужин.

Выйдя из ресторана, Ци Мо плелся позади него, а ноги казались свинцовыми и тяжелыми.

Му Люшэн обернулся посмотреть на него, и тот тут же принял вид, будто ничего не происходит, и ускорил шаг.

Му Люшэн прищурился и внезапно произнес:

— Ты случайно не думаешь, что я собираюсь с тобой что-то сделать?

Упрямая спина Ци Мо на мгновение замерла. Он ничего не ответил, но и опровергать это предположение не стал.

Среди ночи не бросил его, а повел ужинать в элитный ресторан — разве не потому, что зарится на его тело?

Чем быстрее умрешь, тем быстрее переродишься. Раз уж контракт подписан, от судьбы не уйдешь.

Если и дальше вот так мариновать Му Люшэна, интерес к нему будет только крепнуть. Уж лучше... пусть Му Люшэн поскорее пресытится им и сам от него избавится.

В конце концов, этот мерзавец падок на новенькое, должно быть... вряд ли это продлится больше месяца.

Ци Мо заставил себя настроиться психологически, чтобы лицо выглядело совершенно спокойным, и тут он услышал безразличный голос Му Люшэна:

— Ну нет, так не пойдет.

Му Люшэн закурил сигарету, медленно выдохнул клуб белого дыма и с почти издевательской ухмылкой произнес:

— Посмотри на себя сейчас: ни талии, ни задницы. С чего ты вообще взял, что ты мне... интересен?

Воздух вокруг словно раскалился, отчего лицо горело огнем.

Лицо Ци Мо сменяло цвета: от бледного к красному, от красного снова к бледному, а затем позеленело. От злости он буквально дымился.

Уголки его губ непроизвольно подергивались, он до боли закусил их и со смесью стыда и ярости уставился на Му Люшэна. Если бы взглядом можно было убить, Му Люшэн, пожалуй, уже превратился бы в набор расчлененных останков.

Его кадык слегка дернулся — это Му Люшэн сглотнул слюну.

Спустя долгое время он мысленно позвал:

— Система, ты здесь? Я, кажись... немного струхнул.

Система заверила, что будет сопровождать его:

— Хост, держись! Всё это — обязательные этапы на пути главного героя к вершинам карьеры, ты отлично справляешься!

Му Люшэн был не в силах воспринять это утешение. Его пальцы слегка дрожали, едва удерживая сигарету:

— Как думаешь, главный герой не полезет меня бить? Главная проблема в том, что сейчас я, пожалуй, не осилю его в драке.

В его тоне прозвучала даже доля грусти.

Система продолжила ободрять:

— Хост, как ты можешь так не верить в себя? Пусть твоя правая рука сейчас не работает и ты, по сути, наполовину калека, у тебя же есть водитель! Двое против одного, у главного героя нет шансов на победу!

Му Люшэн отметил про себя, что это его ничуть не утешило.

Главный герой еще немного понагнал на него гнева, но постепенно унял ярость и направился в сторону припаркованной машины.

Му Люшэн, одновременно презирая себя за трусость и чувствуя тайное облегчение, с видом ни в чем не бывало забрался в салон.

Задницу главный герой прижал вплотную к двери машины.

Тогда он... он тоже сядет вплотную к противоположной двери!

Между ними пролегла целая пропасть.

http://bllate.org/book/35695/4416029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода