×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Вэньчжи отвернулся к окну, словно это не он только что произнёс те слова.

За окном автомобиля оживлённые улицы сливались в размытые белые полосы из-за снегопада. Профиль Си Вэньчжи, обрамлённый оконной рамой, казался единственным достойным внимания пейзажем — красивым, точно картина.

Хэ Яо отчётливо слышал стук собственного сердца. Тук-тук, тук-тук. Лишь когда машина остановилась, у него появилось время обдумать слова Си Вэньчжи. Ему ужасно хотелось сказать, что он никогда не делал комплиментов другим омегам, но он осёкся: ведь это прозвучало бы как дежурный приём в арсенале опытных соблазнителей.

Он невольно вспомнил сладкие речи, которые Чэнь Синь толкал своей девушке:

— Малыш, ты прекрасна в любом виде!

— Да я на других омег даже не смотрю!

— Клянусь, я так отношусь только к тебе.

Будучи соседом Чэнь Синя по комнате, Хэ Яо поневоле впитал немало подобного «опыта» во время их приторно-сладких отношений.

Ресторан оказался именно таким местом, куда отправился бы Хэ Шаньвэнь: как оформление, так и уровень обслуживания здесь были выше, чем в заведении, где они встречались в прошлый раз.

Впрочем, Хэ Шаньвэнь не пытался проявить небрежность — у него были свои соображения. Как гостеприимный хозяин, он выбирал время и место, удобные для гостя, а в меню отдавал предпочтение местным деликатесам. Это позволяло сгладить углы, если вдруг в ходе беседы нарушались какие-то негласные правила.

Однако уровень ресторана, куда его привёл сегодня Си Вэньчжи, был на голову выше. В меню были собраны блюда со всей страны, представляющие самые разные кулинарные школы.

Си Вэньчжи заказал первым. Когда очередь дошла до Хэ Яо и он увидел цифры напротив каждой позиции в меню, ему на миг пришла в голову шальная мысль — позвонить своему алчному отцу Хэ Шаньвэню, чтобы тот приехал оплатить счёт. Раз уж он так стремится присосаться к Си Вэньчжи, вот ему и шанс на блюдечке.

Но Хэ Яо лишь подумал об этом про себя. В глубине души он всё же не хотел, чтобы их общение превратилось в торг.

Он украдкой взглянул на Си Вэньчжи, сидевшего напротив. Тот молча попивал чай, по-прежнему сохраняя холодное выражение лица. Похоже, он всё ещё злится. После такого прокола его рейтинг в глазах Си Вэньчжи явно упал ниже некуда.

Впрочем, оно и понятно: он вёл себя слишком легкомысленно, раз вывел из себя даже такого спокойного человека.

Если бы помощник Юй знал, о чём сейчас думает Хэ Яо, он бы наверняка подтвердил его догадку: мягкость Си Вэньчжи была лишь маской, и долго её удерживать действительно было непросто.

Во время трапезы оба молчали. Си Вэньчжи не хотел разговаривать, а Хэ Яо постоянно поглядывал на него, словно собираясь сказать что-то важное.

Они сидели друг напротив друга, и мелкие жесты Хэ Яо не ускользали от внимания Си Вэньчжи. Тот продолжал невозмутимо и изящно есть. Когда он наконец отложил палочки, Хэ Яо больше не смог сдерживаться.

Хэ Яо тайком взглянул на время в телефоне — было ещё рано, всего шесть часов. Но он всё равно нервничал и выпалил первым делом:

— Вы сегодня вечером возвращаетесь в город А?

Основные активы семьи Си были сосредоточены в городе А. Си Вэньчжи приехал в город Н по делам, и задерживаться надолго не мог. Скрывать это он не стал:

— Я здесь в командировке, в городе А есть неотложные дела, так что сегодня вечером я уеду.

Настроение Хэ Яо мгновенно упало. В прошлый раз Си Вэньчжи ушёл, пока он был в уборной. Хэ Яо так надеялся провести с ним побольше времени, чтобы хоть немного сблизиться, но всё вновь оказалось лишь короткой встречей.

Хэ Яо осторожно скользнул взглядом по лицу Си Вэньчжи и заметил, что тот снова выглядит так же, как и в их прошлые встречи: мягкий взгляд, добродушный вид, будто он готов принять всё на свете. Собравшись с духом, Хэ Яо решил побороться за свой шанс:

— Можно мне добавить вас в друзья перед отъездом?

Собеседник тихо усмехнулся. Хэ Яо затаил дыхание в ожидании ответа.

— У нас есть ещё немного времени, — произнёс Си Вэньчжи. — Самолёт в девять.

Хэ Яо ещё не вышел во взрослую жизнь. Пусть Хэ Шаньвэнь и не признавал его сыном, наследство, оставленное матерью, обеспечивало ему безбедную жизнь, да и Хэ Шаньвэнь иногда помогал. Хэ Яо не умел скрывать своих чувств. Когда Си Вэньчжи сказал, что не уедет немедленно, радость тут же отразилась на его лице, но следом возникло замешательство — ведь прямой ответ на просьбу о добавлении в друзья так и не прозвучал. Повторно спрашивать он постеснялся, боясь быть навязчивым.

Си Вэньчжи видел, что Хэ Яо — полная его противоположность, воплощение юношеской искренности, когда всё написано на лице. Вдоволь насладившись его смущением, он наконец соизволил ответить:

— Я дал тебе свой личный номер.

Хэ Яо замер. Неужели он понял правильно?

«Я дал тебе?» Он дал мне?

Получается, та визитка, которую он поначалу принял за лотерейный купон на десерт, была лично оставлена самим Си Вэньчжи?

Неожиданный восторг переполнил его, и Хэ Яо не смог сдержать улыбку, уголки губ сами потянулись вверх.

Когда на него уставились эти чистые, горящие глаза, Си Вэньчжи невольно отвёл взгляд. Он специально тянул время, желая отомстить за то, что Хэ Яо сам не проявил инициативу, но теперь, глядя на такую искреннюю смену эмоций, он невольно смягчился и сам по-настоящему улыбнулся.

Хэ Яо нетерпеливо вбил в поиск заученную наизусть комбинацию цифр. Последние дни он постоянно искал этот номер, но, глядя на простую аватарку с пейзажем, не решался отправить запрос. Теперь же, получив одобрение, он отправил заявку прямо на глазах у владельца.

Под ожидающим взглядом Хэ Яо Си Вэньчжи пришлось сразу же подтвердить запрос.

— Я обычно очень занят… — произнёс он.

Хэ Яо, уставившись на надпись «Ваш запрос на добавление в друзья принят», выпалил:

— Я не буду вас часто беспокоить!

— И если ты мне напишешь, могу отвечать не сразу.

Они сказали это практически одновременно, отчего Хэ Яо в изумлении поднял голову.

Он будет отвечать? Хэ Яо был ошеломлён сегодняшним везением. Он не знал, насколько внимательны и инициативны другие партнёры по браку, но решил, что слова Хэ Шаньвэня о том, что Си Вэньчжи сам выбрал его кандидатуру, пожалуй, стоят того, чтобы в них поверить.

Хэ Яо был человеком деятельным. Видя, что Си Вэньчжи настроен доброжелательно, он не стал упускать момент:

— То, что говорил мой отец про… помолвку, это правда?

Си Вэньчжи не ответил сразу. Он слегка откинулся на спинку стула, всматриваясь в глаза Хэ Яо, словно пытаясь разглядеть скрытые мотивы. Наконец, под пристальным взглядом юноши он неспешно поднёс чашку к губам и сделал глоток.

Хэ Яо решил, что вопрос оказался неудобным. Он понимал, что человек с таким статусом, как у Си Вэньчжи, ради которого Хэ Шаньвэнь готов на всё, не будет говорить прямо. Брак — это дело интересов, и такие вопросы решаются тет-а-тет с Хэ Шаньвэнем.

Ему стало досадно и немного грустно: досадно, что он снова спросил о том, что могло быть воспринято как бестактность, и грустно оттого, что брак оказался сделкой. Для него, впервые в жизни испытавшего влечение, это было ударом.

Си Вэньчжи не собирался отвечать, но, увидев, как поник Хэ Яо, не смог устоять:

— Проект, ради которого я приехал в город Н, очень интересен твоему отцу. На данный момент обсуждать вопросы помолвки было бы не совсем уместно.

Значит, не договорились. Хэ Яо поспешил внести ясность:

— Я понимаю. На самом деле я не очень близок с Хэ Шаньвэнем, и он даже не…

— Что?

— Ничего. Просто считаю, что деловые вопросы отдельно, а личные отдельно. Мой отец не из тех, кто готов торговать своими детьми ради успеха.

Хэ Яо слишком быстро выпалил это, едва не выдав секрет, что Хэ Шаньвэнь вообще не признаёт его своим сыном.

Когда мать Хэ Яо была беременна, Хэ Шаньвэнь завёл интрижку и развёлся с ней. Позже, чтобы сохранить лицо после смерти бывшей жены, он взял Хэ Яо под опеку, но всем представлял его как племянника, отказываясь признавать статус сына.

Хэ Яо не знал, насколько глубоко интересы Си Вэньчжи переплетены с интересами Хэ Шаньвэня и как он отнесётся к его положению. В глубине души он боялся, что Си Вэньчжи свяжется с ним только из-за связи с Хэ Шаньвэнем, но ещё больше боялся, что, если Си Вэньчжи узнает, что он не «официальный» сын, это станет единственной нитью, связывающей их, и она оборвётся.

Он был обычным студентом, и единственным мостом между ними был отец, готовый продать его интересы. На самом деле, Хэ Шаньвэнь его не жаловал, и в остальном они с Си Вэньчжи жили в разных мирах — у них вообще не было причин пересекаться.

Си Вэньчжи не знал, о чём думает Хэ Яо; он лишь видел, как настроение юноши то взлетало, то падало. Однако прежде чем он успел разобраться в причинах, Хэ Яо уже взял себя в руки.

Да, он всё обдумал. В любом случае, у него появился шанс снова встретиться с Си Вэньчжи. Мир так велик, а судьба с первой же встречи с любимым человеком подарила им возможность видеться снова и снова.

Это уже их третья встреча, будет четвёртая, а теперь у них даже есть способ связаться друг с другом.

Раз он выбрал его, раз готов общаться и дважды находил время для встречи в плотном рабочем графике, чего ещё желать?

Даже родной отец, Хэ Шаньвэнь, и то вёл себя менее активно: после прошлого ужина он ни разу не позвонил.

Хэ Яо быстро утешил себя этими мыслями.

До отлёта Си Вэньчжи в город А оставалось ещё немного времени. Хэ Яо украдкой отправил сообщение Чэнь Синю, единственному в общежитии, кто состоял в отношениях.

Хэ Яо: Что вы обычно делаете на свиданиях с девушкой?

Боясь, что Чэнь Синь не ответит сразу, он отправил короткий трёхсекундный голосовой вызов и тут же сбросил. В ответ тут же появилась надпись «печатает…».

Чэнь Синь: Едим, ходим по магазинам, смотрим кино, заглядываем в новые кафешки, гуляем по улицам.

Хэ Яо взглянул на Си Вэньчжи, который в своём костюме, с чашкой чая в руках, выглядел воплощением аристократизма. Он даже представить не мог, чтобы такой человек занимался тем, что перечислил Чэнь Синь.

Хэ Яо: А ещё что?

Чэнь Синь: Цяо Цяо сказала, что хочет завтра сходить в мастерскую ароматов на основе феромонов. Говорят, там могут взять твои феромоны и сделать духи с похожим запахом. Мы собираемся использовать феромоны друг друга [смущение].

Хэ Яо: …

Феромоны Си Вэньчжи?

Кажется, он однажды их чувствовал. Очень необычный аромат.

Только вот… это же чересчур интимно. От одной мысли об этом лицо Хэ Яо вспыхнуло.

Си Вэньчжи не знал, с кем переписывается Хэ Яо, но заметил, что тот неожиданно покраснел. Если бы не его периодические, как он думал, незаметные взгляды, он бы решил, что Хэ Яо обсуждает что-то очень личное с кем-то близким.

http://bllate.org/book/35692/4415699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода