×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Fiancé is a God / Мой муж — недосягаемый идеал: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не просто минуту, а целую вечность. Хэ Яо сегодня надел лишь кроссовки, которые совсем не спасали от холода, и ноги уже начали коченеть. Больше не колеблясь, он спросил:

— Вы можете подвезти меня туда, где можно поймать такси?

— Разве вы не возвращаетесь в университет H вместе с господином Хэ? — поинтересовался Юй Хэ.

Хэ Яо кивнул, и тогда Юй Хэ предложил довезти его прямо до кампуса. Хэ Яо поспешно отказался:

— Университет H слишком далеко. Я доеду на такси, не хочу вас отвлекать.

— У меня нет особых дел. Садитесь в машину.

Хэ Яо сел на пассажирское сиденье. В салоне было тепло, и, выдохнув с облегчением, он уже собирался закрыть окно, как услышал голос Юй Хэ:

— Подождите.

За окном, у входа в ресторан, показался официант с пакетом в руках. Когда тот подошел ближе, Хэ Яо хотел помочь, но Юй Хэ опередил его, протянул руку, забрал пакет и положил его на заднее сиденье.

Пакет с логотипом ресторана был выполнен очень изысканно, так что со стороны могло показаться, будто это дорогой подарок. Вещь внутри имела ощутимый вес, но разглядеть, что именно там, не удалось. Юй Хэ ничего не объяснил, а Хэ Яо из вежливости не стал расспрашивать.

Он закрыл окно и услышал, как навигатор начал прокладывать маршрут.

[Готов к отправлению. Весь путь составит 40 километров, поездка займет около 57 минут...]

До центра города было совсем не сорок километров. Хэ Яо обернулся к Юй Хэ, который уверенно держал руль, и неловко произнес:

— Эм... на самом деле, не нужно везти меня в университет.

— Моя фамилия Юй, можете называть меня помощник Юй. На улице много недоброжелателей, а вы еще студент, это небезопасно. Лучше я доставлю вас прямо до места.

— ... — он двадцатилетний альфа, какая тут может быть опасность?

Хэ Яо показалось, что помощник Юй вряд ли сказал бы такое по собственной воле. Он взглянул на него и заметил, что Юй Хэ действительно часто улыбается — даже сейчас его глаза светились доброжелательностью.

— Вы меня очень выручаете, — Хэ Яо подумал, что Хэ Шаньвэнь, выбирая место для ужина, наверняка учитывал расстояние до отеля, где остановился Си Вэньчжи, и вряд ли стал бы заставлять гостя ехать так далеко. Слова помощника Юй о том, что им по пути, наверняка были лишь любезностью. — Помощник Юй, эта поездка туда и обратно займет два часа, не хочу отнимать у вас время на отдых.

— Не беспокойтесь, я забронировал отель рядом с университетом H на эту ночь. — Шеф дал четкое указание доставить человека обратно в вуз. Юй Хэ продолжил движение по маршруту и пояснил: — Завтра мне нужно встретиться с одним профессором из вашего университета, так что не переживайте, нам действительно по пути.

— О, тогда хорошо. Спасибо вам.

— Не стоит благодарности.

Встреча с профессором была выдумкой. Мало того, он бросил взгляд на пакет с логотипом ресторана на заднем сиденье — там лежал его собственный ночной перекус. И визит был ложью, и забытая вещь — тоже.

Украдкой взглянув на молодого человека, тихо сидящего на переднем сиденье, Юй Хэ вспомнил наказ шефа. Любопытство жгло его изнутри: чем же этот парень так зацепил начальника, что тот начал проявлять к нему такой интерес после единственной встречи? Однако он не смел переходить границы, поэтому скрыл свои мысли и продолжил сосредоточенно вести машину.

Хэ Яо смотрел на ночной пейзаж за окном и вздыхал про себя: он-то надеялся, что удастся хотя бы обменяться контактами.

В окно начали стучаться мелкие снежинки. Как и предсказывал Чэнь Синь, пошел снег — первый в этом году.

Из-за холода машин на дорогах почти не было, и путь занял меньше пятидесяти минут. Хэ Яо еще раз поблагодарил Юй Хэ — без него он рисковал бы знатно промерзнуть.

— Не за что. И еще, подождите меня здесь, пожалуйста.

Они синхронно открыли двери. Хэ Яо вышел из машины и увидел, как Юй Хэ достает из багажника два подарочных пакета.

Поняв, что это предназначено ему, Хэ Яо хотел отказаться, но помощник Юй опередил его:

— Это господин Си просил передать вам. Местный десерт, визитная карточка нашего города А. Возьмите, попробуйте.

Услышав имя Си Вэньчжи, Хэ Яо уже не мог найти слов для отказа. Он взял пакеты:

— Спасибо, передайте ему мою благодарность.

Юй Хэ, разумеется, согласился и закивал:

— Хорошо, будьте спокойны. Идите скорее в общежитие, не простудитесь.

Не дожидаясь ответа, Юй Хэ сел за руль и тронулся с места:

— Всего хорошего.

— Да, до свидания. — Хэ Яо помахал рукой и стоял на месте, пока задние огни машины не скрылись из виду, после чего, переполненный радостным волнением, отправился в корпус.

Вернувшись в комнату, он застал соседей еще бодрствующими. Увидев его, они сначала начали ворчать, что он так легко оделся, а потом переключились на расспросы о сегодняшнем дне.

Друзья, которые обычно набрасывались на еду, как голодные волки, сегодня проигнорировали угощение и сосредоточились только на личной жизни Хэ Яо.

Отношения в их четверке были близкими, поэтому перед уходом Хэ Яо ничего не скрывал о целях встречи, так что теперь не было смысла таить и подробности.

Он кратко описал всё произошедшее. Когда дошел до момента, как неловко просил рукопожатия, он смутился, но стоило заговорить о том, как Си Вэньчжи неожиданно ответил на жест, как Хэ Яо снова впал в мечтательное состояние:

— Вы не представляете, он был невероятно мягким.

От этого вида у друзей сводило зубы.

Хэ Яо продолжал описывать свои впечатления:

— Он омега, очень красивый, нежный и галантный! Совершенно в моем вкусе. — Видя скепсис товарищей, он добавил: — Честное слово! Поверьте мне!

— Верим, верим, — переглянулись соседи, не скрывая иронии.

Хэ Яо не обиделся, погрузившись в свои воспоминания. Чэнь Синь, глядя на него, поморщился:

— Ты серьезно? Увиделись всего дважды, и ты уже по уши влюбился?

— Если быть точным, я влюбился с первой же секунды.

Гэн Лу молча смотрел на него, не зная, плакать или смеяться:

— В университете столько омег за тобой бегают — и красивые, и милые, и нежные! Никто из них тебе не приглянулся, а тут какой-то Си Вэньчжи, которого ты видел всего раз? Как он хоть выглядит?

— Фотография есть? — поинтересовался Сюй Цзяньюнь.

Хэ Яо покачал головой.

Чэнь Синь озадачился еще больше:

— Вы что, на свидание вслепую ходили, даже фото друг другу не показали?

Хэ Яо:

— ...

Чэнь Синь:

— Ни фото, ни контактов — вообще ничего?

Перед лицом безмолвных друзей Хэ Яо пришлось сознаться:

— Да, ничего. У него высокий статус.

Чэнь Синь:

— ...

Сюй Цзяньюнь:

— ...

Гэн Лу:

— Твой отец что, решил продать сына ради выгоды?

— Это еще вопрос, нужен ли я ему, — вздохнул Хэ Яо. — Кажется, ничего не выйдет.

— И слава богу! — обрадовался Чэнь Синь.

Хэ Яо помрачнел, его красивое лицо выражало полное уныние. Сюй Цзяньюнь подтолкнул Чэнь Синя локтем, намекая на что-то глазами. Чэнь Синь тут же закрыл рот и глаза, выражая полное безразличие к происходящему.

— Ладно вам. Это десерт, который он передал. Разбирайте, а я пойду в душ.

Чэнь Синь, не открывая глаз, буркнул:

— Не хочу.

Сюй Цзяньюнь вскрыл упаковку:

— Это же марка SW, популярный магазин! Только в городе А есть, ты правда не будешь?

— Если он не хочет, я съем, — Гэн Лу тут же оживился.

Чэнь Синь тут же передумал:

— Ого, оставьте долю, я Цяо Цяо отнесу.

Цяо Цяо была девушкой Чэнь Синя.

Сюй Цзяньюнь поморщился:

— Фу-у...

Пока Хэ Яо был в душе, он слышал, как соседи обсуждают популярность кондитерской.

— После того как один блогер выложил пост, теперь пол-интернета туда ломится. Говорят, не только дорого, но и запись за месяц вперед.

— Точно. Да и упаковка выглядит на все деньги.

— Дай попробую... Ого, ничего себе! Реально вкусно.

За дверью ванной звуки приглушались.

Вскоре он услышал удивленные возгласы, а затем в дверь постучали. Хэ Яо выключил воду, вытер лицо и спросил:

— Что случилось?

— Выходи быстрее! — раздался голос Сюй Цзяньюня.

— В чем дело?

— Не спрашивай, мойся скорее! — Сюй Цзяньюнь повторил призыв несколько раз, звуча очень взволнованно.

Хэ Яо недоумевал: он же в ванной, не в туалете, к чему такая спешка? Но, несмотря на вопросы, он, не успев даже толком вытереть волосы, натянул пижаму и вышел. К счастью, в общежитии работал обогреватель.

— Что случилось? — спросил он.

Сюй Цзяньюнь с таинственным видом кашлянул, поднял правую руку и, стараясь выглядеть как можно круче, выставил вперед два пальца, между которыми была зажата карточка.

Хэ Яо не сразу понял, в чем дело, и, взглянув на пустую коробку из-под десерта на столе, спросил:

— Что такое? Приз какой-то?

— Ха-ха-ха! — Сюй Цзяньюнь расхохотался, а на лицах остальных двух соседей тоже проступили широкие улыбки.

Хэ Яо всё еще хлопал глазами, пока Сюй Цзяньюнь не покачал пальцами, демонстрируя черно-золотую карточку размером с игральную карту. В голове Хэ Яо внезапно вспыхнула догадка:

— Визитка!

Сюй Цзяньюнь кивнул:

— Именно! Твоего кумира!

Хотя он еще даже не успел попробовать десерт, настроение Хэ Яо взлетело в сто раз выше, чем от любого лакомства.

Тем временем в другом городе мужчина, продолжавший работать допоздна, поднял лежавший без дела телефон, разблокировал экран и открыл чат с помощником по имени Юй Хэ.

21:23

[Юй Хэ: Босс, человека встретил.]

22:20

[Юй Хэ: Доставил в целости и сохранности к воротам университета, подарок передал. Хэ Яо просил передать вам благодарность.]

22:50

[Си Вэньчжи: М.]

23:40

[Си Вэньчжи: Даю тебе задание.]

Глава 4

Хэ Яо еще несколько раз внимательно изучил карточку: это была не лотерейка из кондитерской и не визитка помощника Юй. На ней красовался тисненый золотом узор и продавленные буквы. Имя Си Вэньчжи он прогладил подушечками пальцев уже не в первый раз.

Чэнь Синь спросил:

— Не собираешься связаться?

Хэ Яо, колеблясь, аккуратно убрал визитку:

— Уже слишком поздно, не хочу беспокоить.

— Пф-ф... — Чэнь Синь отвернулся, не желая больше на это смотреть.

Хэ Яо, спрятав карточку, всё равно не успокоился и сфотографировал её на телефон, чтобы уж точно не потерять, и только тогда со спокойной душой лег спать.

На следующее утро снег, который шел всю ночь, укрыл землю плотным слоем. С балкона открывался вид на бескрайнюю белизну.

Ветер пробирал до костей. Хэ Яо надел длинный пуховик; высокий рост позволял ему выглядеть безупречно даже в такой одежде, что вызывало лишь зависть у Чэнь Синя.

http://bllate.org/book/35692/4415696

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода