×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Marked by My Rich Rival / Метка от соперника: когда плейбой становится омегой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы было удобнее присматривать за Гу Синчуанем, Сунь И снял номер с двумя кроватями, стоявшими меньше чем в метре друг от друга.

Сунь И сидел на ковре, достал аптечку и старательно менял повязку на голени Гу Синчуаня. Синяки уже начали сходить.

— Когда вернемся, можно будет идти в больницу снимать бинты, — сказал он.

Гу Синчуань, прислонившись к изголовью кровати, возился с телефоном. Услышав слова Сунь И, он поднял голову и увидел на ушах парня подозрительные красные пятна. На бледных ушных раковинах они особенно выделялись — прямо как у кролика.

— У тебя уши покраснели? — тихо спросил Гу Синчуань.

Сунь И опешил. Ему и впрямь стало неловко: покраснеть от разговора с чужой мамой — это выглядело так, будто он какой-то девственник.

Гу Синчуань наклонил голову, разглядывая кончики ушей Сунь И. Выглядело это довольно мило, но стоило ему заметить неловкое выражение лица Сунь И, как он всё понял. Его словно прорвало:

— Черт! Сунь И! Ты жить надоело?

Сунь И сейчас больше всего хотелось уподобиться страусу и зарыть голову в песок, но по привычке сглаживать острые углы он беспечно усмехнулся:

— Я самец, это нормальная реакция. Это лишь доказывает, что твоя мама очень обаятельна.

— Пошел ты! — Гу Синчуань схватил Сунь И за воротник и с силой прижал к кровати. Его высокое крепкое тело плотно прижалось к Сунь И. — Это моя мама! Ты что, никогда не слышал, как женщины разговаривают?

Сунь И толкнул его в плечо, но силы были неравны — Гу Синчуань был непоколебим, как скала. Сунь И разозлился: что за бред, это вообще не повод для ссоры.

— И что ты хочешь, чтобы я сказал? Встань сначала!

— У тебя храбрости хоть отбавляй! — Гу Синчуань подался вперед, вглядываясь в Сунь И волчьим взглядом. — Так сильно нравится слушать, как люди заигрывают?

Разве найдется альфа, которому не нравится, когда омеги кокетничают?

— Хватит балаганить, — Сунь И окончательно потерял терпение.

Гу Синчуань яростно сверлил его взглядом добрых десять секунд. Раньше ему тоже встречались подобные типы, но из-за его тяжелых кулаков никто не смел переходить ему дорогу.

В свете лампы кожа Сунь И казалась почти прозрачной, словно могла рассыпаться от одного прикосновения. Глаза за стеклами очков широко распахнулись, радужка была очень светлой, а ресницы — густыми и темными, из-за чего он был похож на кроткого олененка.

Гу Синчуань ощутил нечто странное: в груди неприятно заныло. Он вдруг понял, что у Сунь И на удивление красивые глаза.

Он отпустил воротник Сунь И и сухо бросил:

— Что хорошего в этом кокетстве? Противно слушать!

Сунь И выдохнул. Он всерьез опасался, что Гу Синчуань пустит в ход кулаки — с таким телосложением он бы точно не справился, только и оставалось бы, что получать удары.

— Ну и вкус у тебя! — процедил Гу Синчуань сквозь зубы.

Сунь И подумал: если я считаю, что твоя мама обаятельна, значит, у меня плохой вкус? Ты же сам сейчас косвенно свою мать оскорбил, вот же маленький негодник.

— Думай что хочешь, я спать, — Сунь И поднял руку, собираясь погасить лампу на тумбочке.

Гу Синчуань не шелохнулся. В тишине ночи горел лишь один светильник, а в горах было так тихо, что слышно было только дыхание друг друга.

Горячее тело альфы обдавало жаром сквозь тонкую ткань одежды. Рука, прижатая к груди Сунь И, выглядела мужественно, с выступающими венами. Сунь И невольно начал думать о...

Гу Синчуань посмотрел на него, сел и с холодным видом лег обратно на свою кровать.

Сунь И поспешил выключить свет. Полная темнота дала ему чувство безопасности. Он горько пожалел, что снял один номер на двоих: когда находишься рядом с Гу Синчуанем, даже воздух становится опасным.

Эти дни были утомительными, поэтому Сунь И быстро уснул. Во сне он ворочался и почувствовал ладонью влажную, липкую прохладу на простыне.

Сунь И в замешательстве открыл глаза и поднял руку — ладонь была мокрой.

Что это было, объяснять не требовалось.

Гу Синчуань спал крепко, его дыхание было ровным и глубоким. Сунь И застыл, в голове зазвенели тревожные колокола, сердце едва не выпрыгивало из груди.

Спустя несколько минут он на цыпочках оделся и вышел из номера.

Хотя он точно помнил, что принял подавители, предвестники течки всё же проявились. Винить в этом стоило сегодняшние провокации Гу Синчуаня. Сунь И в ярости ударил пару раз по рулю, обхватил голову руками и сделал несколько глубоких вдохов.

Надо же было вляпаться в такое, точно нужно сходить в храм, помолиться и снять с себя это проклятие.

До ближайшей круглосуточной аптеки было полчаса езды. Приняв лекарство, Сунь И вернулся в гостевой дом, аккуратно привел в порядок постель, переоделся в чистое и снова залез под теплое одеяло.

Сон как рукой сняло, он ворочался с боку на бок, как блин на сковородке.

В кромешной тьме он вдруг увидел, что Гу Синчуань смотрит на него в упор своими ясными глазами.

Даже самые страшные фильмы ужасов не пугали так сильно. У Сунь И на мгновение волосы встали дыбом, по телу пробежал ток, а сердце забилось в бешеном ритме.

Когда он успел проснуться?!

— У тебя была поллюция? — голос Гу Синчуаня прозвучал лениво и сексуально, будто он только что проснулся.

Сунь И дрожащими губами промолчал.

Гу Синчуань зевнул, подпер подбородок рукой и принялся разглядывать Сунь И:

— Ты чего среди ночи шлялся?

— Бессонница, выходил подышать, — холодным, уверенным тоном ответил Сунь И.

Гу Синчуань бросил на него взгляд, сонно моргая:

— В такой глуши, и не страшно было?

— Мне нравится.

— Больной, — усмехнулся Гу Синчуань. Он уже собрался лечь обратно, как вдруг уловил в воздухе запах молока — легкий, еле уловимый аромат феромонов.

Запах омеги: чистый, свежий, хрупкий и прекрасный, невероятно пленительный.

У Гу Синчуаня сердце едва не остановилось. Этот запах он никогда не забудет.

Запах, принадлежащий Шэнь Ли.

Гу Синчуань сел на кровати. Окутанный ночной тьмой, он давил на Сунь И невидимой аурой и холодно спросил:

— Ты виделся с Шэнь Ли? Где он сейчас?

У Сунь И разболелась голова. Объяснять что-то было бесполезно, поэтому он решил плыть по течению:

— Как думаешь, я скажу тебе?

— Лучше бы тебе ответить прямо, — последовало суровое предупреждение.

Сунь И усмехнулся, сел на кровати и принялся надевать обувь, медленно произнося:

— Гу Синчуань, мы — соперники в любви. Я не стану выдавать тебе, где находится Шэнь Ли.

Гу Синчуань помолчал несколько секунд, а затем прямо спросил:

— Почему он не хочет со мной встречаться?

Они были так близки той ночью, а потом он будто испарился. Гу Синчуань никак не мог взять в толк, что происходит.

Сунь И, направляясь к выходу, усмехнулся:

— Откуда мне знать? Разве это не стоит спросить у самого себя?

У двери он взялся за холодную дверную ручку и поддел его:

— Может, ты был недостаточно хорош, вот Шэнь Ли и разочаровался.

Сунь И потянул дверь на себя, но тут же почувствовал порыв ветра за спиной. Гу Синчуань бросился на него, выкрутил руку и прижал к дверному полотну. Гнев его был подобен бушующему морю:

— Сунь И, ты трогал Шэнь Ли?

Сегодня был явно не его день. Сунь И уперся спиной в дверь, думая, что не надо было вообще ехать в этот отпуск — дома таких проблем не было.

— Нет, я его не трогал.

— От тебя пахнет его феромонами, я чувствую, — зловеще прошептал Гу Синчуань.

Сунь И стиснул зубы:

— У него началась течка, я помог ему купить подавители. Я не трогал его.

— Правда?

— Правда, — Сунь И спокойно улыбнулся. — Ты думаешь, мне бы хватило получаса?

Гу Синчуань прищурился. Они стояли слишком близко. Губы Сунь И были мягкими, розовыми и полными, как спелые ягоды. Редко встретишь альфу с такими губами.

Они выглядели такими мягкими и притягательными, что хотелось их укусить.

В комнате воцарилась тишина, слышно было только дыхание друг друга. Словно в кино, поддавшись необъяснимому порыву, Гу Синчуань протянул руку и слегка коснулся губ Сунь И. Те поддались, мягкие и нежные.

Ощущение было невероятным.

Сунь И был шокирован этим жестом. Волоски на его руках встали дыбом, а спина одеревенела от страха.

— Что ты делаешь?

Гу Синчуань замер. Этот жест был чистым инстинктом, никаких других мыслей у него не было, но выглядело это очень странно. Он слегка кашлянул и холодно произнес:

— Если посмеешь тронуть Шэнь Ли, я отрежу тебе член, понял?

Ну и псих, подумал Сунь И. Связываться с ним себе дороже. Он оттолкнул Гу Синчуаня и с безразличным видом поправил одежду:

— Понял. Раз нога зажила, мне нет нужды больше за тобой присматривать. Делай что хочешь.

Гу Синчуань отступил на шаг. Сунь И распахнул дверь и вышел наружу — воздух снаружи был таким свежим.

В комнате Гу Синчуань поднес руку к губам и слегка коснулся их. Его собственные губы были тонкими, холодными и твердыми.

Но почему же губы Сунь И, которые были такими же тонкими, на ощупь оказались такими мягкими?

http://bllate.org/book/35690/4415410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода