×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Divorce, I Became a Star / После развода я стал всеобщим любимцем: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Минчжао: ——

Гу Минчжао просидел меньше получаса и собрался уходить. Линь Мо, у которого от оглушающей музыки и стука игральных костей уже трещала голова, вышел вместе с ним.

Стоя у входа в бар, Линь Мо произнес: — Минчжао-гэ, спасибо тебе за сегодня.

Это обращение сорвалось с губ само собой, и Линь Мо даже сам растерялся.

Семьдесят, тьфу ты, четыре года разлуки — и это знакомое обращение заставило сердце Гу Минчжао забиться быстрее. Он долго смотрел на Линь Мо. Тот немного подрос с тех пор, как он уехал, но в чертах лица всё еще таилась юношеская наивность, точно такая же, каким он помнил его в прошлом.

Ему страстно хотелось слегка обнять Линь Мо и спросить, как он жил все эти годы. Но Гу Минчжао привык себя сдерживать, а сегодня, едва увидев Линь Мо в отдельном кабинете, он потерял контроль и позволил себе лишнее.

Впрочем, он уже вернулся на родину, спешить некуда, можно и не торопясь.

Гу Минчжао отвел взгляд, и его голос зазвучал низко и мягко, напоминая пьянящий вечерний ветер: — Не за благодари. Где ты живешь, я подброшу тебя.

Линь Мо сначала хотел поймать такси сам. Но от обаяния Гу Минчжао, перед которым невозможно устоять, готовое сорваться с языка нет превратилось в хорошее.

Сев в машину, Линь Мо пристегнул ремень безопасности и назвал адрес Особняк Цзян.

Взгляд Гу Минчжао едва заметно потемнел, но он тут же взял себя в руки и завел мотор.

В отличие от любящей показуху Гу Жу, машина Гу Минчжао — черный мерседес — была под стать его характеру: сдержанной и неброской.

По дороге Линь Мо, опасаясь неловкого молчания, сам завел разговор: — Минчжао-гэ, надолго ли ты вернулся в этот раз?

Все эти годы Гу Минчжао находился за границей, руководя делами Группа Гу в стране А, и Линь Мо думал, что он приехал лишь на короткое время навестить родственников.

Гу Минчжао ответил не сразу: дождавшись красного света на перекрестке, он многозначительно посмотрел на Линь Мо: — В этот раз я вернулся насовсем. Дедушка уже стар, и со временем дела концерна постепенно перейдут ко мне.

— Понятно, — отозвался Линь Мо. Только теперь он осознал, что сидящий рядом Гу Минчжао — вылитый главный герой какого-нибудь романа про властного генерального директора: молодой, успешный, красивый, при деньгах, с полным набором всевозможных достоинств, истинный баловень судьбы.

Человек, о котором он так долго грезил и которого раньше видел лишь в снах, сейчас сидел прямо возле него, и как бы ни старался Гу Минчжао держаться внешне невозмутимо, сердце его было взволновано.

Он ослабил галстук и прибавил мощности кондиционеру, и лишь после этого почувствовал, что немного успокоился.

Заметив, что Линь Мо нервничает, Гу Минчжао спросил: — Хочешь послушать музыку?

Получив утвердительный ответ, он несколько раз коснулся сенсорного экрана. Вскоре салон автомобиля заполнила легкая, бодрая мелодия.

Линь Мо тоже расслабился.

Машина катила на север, и когда они остановились у ворот Особняк Цзян, Гу Минчжао заглушил двигатель: — Сяо Мо, дай мне свой телефон.

Линь Мо не понял зачем, но все же протянул смартфон, а затем увидел, как Гу Минчжао быстро вбивает цепочку цифр: — Это мой новый номер, если что-то понадобится, звони напрямую.

— Хорошо. — Линь Мо забрал телефон, сохранил номер Гу Минчжао и заново добавил его в контакты в WeChat.

— Ну я тогда пойду, Минчжао-гэ. Еще раз огромное спасибо за сегодня, поезжай домой отдыхать, береги себя на дороге.

Линь Мо уже собирался выйти из машины, как вдруг Гу Минчжао схватил его за запястье, а когда Линь Мо оглянулся, тут же молниеносно отпустил руку.

Сжав тонкие губы, Гу Минчжао задал вопрос, который не решался озвучить всю дорогу: — Какие у тебя планы на будущее?

Он уже знал от Гу Жу об истории с Цзян Наньчэном, а также о том, что Цзян Наньчэн все эти годы подвергал Линь Мо эмоциональному насилию.

Он не мог оставаться в стороне.

Линь Мо смолчал. Раз уж он собрался разводиться с Цзян Наньчэном, Гу Минчжао всё равно рано или поздно узнал бы об этом, так что скрывать было нечего: — Я намерен развестись с Цзян Наньчэном.

Гу Минчжао подавил охватившее его волнение и сглотнул подступающий к горлу ком, прежде чем к нему вернулся голос: — Вот как? Если тебе понадобятся услуги адвоката, я могу помочь найти специалиста.

— Думаю, адвокат не понадобится, — усмехнулся Линь Мо. Он уже всё решил: ради собственного выживания он выполнит любые требования Цзян Наньчэна.

Даже если тот прикажет ему завтра же собрать вещички и убираться из Гонконг, он с радостью покатится оттуда куда глаза глядят.

— Хорошо, — глядя на Линь Мо, ответил Гу Минчжао. Как ни старался он держать себя в руках, в глазах всё равно пробивалась нежность.

Сердце Линь Мо дрогнуло.

Он отвернулся и потряс телефоном: — Я тогда пошел, созвонимся, если что.

Линь Мо вышел из машины, и Гу Минчжао последовал за ним. В этот момент внезапно подул сильный ветер, соринки залетели Линь Мо в глаза, и Гу Минчжао торопливо шагнул вперед, заслоняя его собой.

Они стояли очень близко, и с определенного ракурса со стороны казалось, будто они обнимаются.

В этот самый момент воздух прорезал резкий автомобильный гудок. Фары машины дважды мигнули, осветив две прижавшиеся друг к другу фигуры.

Линь Мо повернул голову, прикрывая глаза рукой. Из автомобиля неподалеку вышел человек.

Цзян Наньчэн.

Лицо Цзян Наньчэна было чернее тучи, а выражение мрачным настолько, что хоть воду выжимай.

Прекрасное настроение испарилось в одно мгновение, стоило ему увидеть Гу Минчжао.

И тем более невыносимо было видеть, как Линь Мо — тот самый, кто вечно клялся ему в вечной любви — сейчас стоит так близко к Гу Минчжао.

Прекрасно.

Цзян Наньчэн подавил бушующее внутри него странное чувство и усмехнулся. Линь Мо и впрямь набрался смелости, раз вздумал задействовать другого мужчину, чтобы задеть его.

Линь Мо опешил, тут же сделал шаг в сторону, увеличивая дистанцию между собой и Гу Минчжао, и растерянно посмотрел на Цзян Наньчэна.

Цзян Наньчэн сделал вид, будто их обоих не существует, круто развернулся и направился к Особняк Цзян.

Пальцы Гу Минчжао, висевшие вдоль бедер, сжались в кулаки, ему нестерпимо хотелось немедленно увезти Линь Мо с собой, но Линь Мо бросил на ходу: — Я пойду в дом, а ты будь аккуратнее в дороге, — и поспешно зашагал следом за Цзян Наньчэном.

Услышав шаги за спиной, Цзян Наньчэн криво усмехнулся, и на его лице проступило презрительное выражение.

Тоскливый осадок на сердце заметно уменьшился, а при мысли о том, как сегодня Су Ли валялся перед ним на коленях и горько рыдал, настроение Цзян Наньчэна снова поднялось.

Фотографии и видео действительно разослал он. В прошлой жизни он выяснил о пристрастии Су Ли к беспорядочным половым связям как раз тогда, когда расследовал дела самого Су Ли, за что тот в итоге подослал людей убить его; Цзян Наньчэн думал, что умер окончательно, но, к его удивлению, очнувшись, он обнаружил, что вернулся в прошлое.

Именно поэтому его первым шагом после перерождения стало решение предать откровенные снимки Су Ли всеобщей огласке.

Отказываться от мести за каждую обиду было совсем не в стиле Цзян Наньчэна.

Скинув пальто и небрежно бросив его на диван, Цзян Наньчэн направился к барной стойке, чтобы налить себе бокал вина. Сквозь колеблющуюся багровую жидкость он увидел вошедшего в дом Линь Мо.

http://bllate.org/book/35687/4414922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода