×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив обмен, Цзянь Туань закрыл панель и решил испытать две полученные диковинки.

Он коснулся рукой батата, и та горка клубней, похожая на маленький холм, исчезла прямо у него на глазах. В то же время он отчетливо почувствовал, что в пространстве прибавилось батата.

Это ощущение было очень странным: он не видел и не мог потрогать батат внутри пространства, но просто чувствовал его присутствие. Стоило ему мысленно сосредоточиться, как он мог изменить расположение батата в пространстве или переместить его прямо в руку.

Разобравшись с пространством, Цзянь Туань перевел взгляд на кинжал в своей руке.

Будучи товаром из Магазина стоимостью в пятьдесят баллов, этот кинжал, естественно, не был обычной вещью. При обычном осмотре он казался всего лишь серебряным кинжалом с резным узором и витой рукоятью, способным резать металл словно грязь и отличающимся невероятной остротой.

Но стоило лишь схватить его за рукоять и влить паранормальную энергию, как кинжал начинал менять форму по желанию Цзянь Туаня. Будь то хлыст, длинный меч, широкий тесак или копье — пока у Цзянь Туаня хватало энергии, этот кинжал мог принять любую форму.

К тому же, после вливания энергии на поверхности кинжала вспыхивал слой пламени. Эта функция могла с легкостью заменить зажигалку, и Цзянь Туань остался очень доволен.

Сложив в пространство и стебли батата, валявшиеся у ног, Цзянь Туань взглянул на небо. Стояли сумерки, закатное солнце опустилось до середины горы, и весь лесной массив окутался мягкими теплыми тонами.

Было еще рано, ему нужно было продолжить поиски, чтобы найти неподалеку источник воды.

Если бы поиски вел прежний Цзянь Туань, он бы наверняка тыкался везде вслепую, но теперь, благодаря Ауреа Шэнь-нона, Цзянь Туань мог определить возможное местонахождение воды по растениям.

Например, по тому, как они растут, по густоте их зарослей или по наличию поблизости влаголюбивой флоры...

Ориентируясь на эти признаки, Цзянь Туань очень быстро отыскал ручей.

Присев на корточки у воды, Цзянь Туань вымыл руки и лицо, а затем посмотрел на свое отражение в глади ручья.

В воде отражалось худомощное лицо; судя по всему, на вид этому пареньку было всего около десятка с небольшим лет.

Что касается внешности... И так было понятно, что при такой болезненной худобе даже самые выразительные черты лица не будут смотреться привлекательно. На исхудавшем личике внимание привлекали лишь глаза — стандартные глаза личи, большие и круглые, с чуть опущенными внешними уголками.

Цзянь Туань пощипал себя за щеки, думая про себя, что такие глаза в сочетании с пухлыми мягкими щечками наверняка выглядели бы очень мило.

Что ж, придется постараться и откормить себя.

Умывшись, Цзянь Туань поднялся выше по течению, опустил руку в воду и принялся наполнять пространство водой.

Это место находилось далековато от его жилья, путь туда и обратно занял бы не меньше часа, поэтому запасти воду прямо в пространстве было гораздо удобнее для использования.

В пространство объемом пятнадцать кубометров целиком можно было залить пятнадцать тонн воды, чего хватило бы примерно на месяц водопотребления для семьи из четырех человек.

Цзянь Туань набрал пять тонн воды.

Он разделил пространство на зоны, и вода удерживалась в отведенных для нее участках, так что ее не могли испачкать налипшие на батате комья земли.

Закончив с водой, он собрался уходить.

Вдруг издалека донеслись голоса.

Цзянь Туань инстинктивно пригнулся и спрятался в густой траве поблизости.

Растительность у ручья буйствовала, и в таком укрытии его было бы трудно заметить с любой стороны.

Звуки приближались, и через просветы в траве Цзянь Туань увидел двух странно одетых мужчин, которые шли вдоль ручья.

Они были облачены словно женщины Ближнего Востока: их тела с ног до головы плотно укутывали просторные балахоны из грубой ткани, а на единственной открытой части лиц — глазах — красовались защитные очки.

— Сколько еще идти? Я хочу поскорее вернуться, не желаю оставать в этой проклятой дыре ни секунды.

— Тогда шагай быстрее, если пройти по этому ручью еще минут десять, мы на месте.

Эти двое несли носилки и были вооружены длинными ружьями; они с трудом лавировали между разнообразными растениями, двигаясь вниз по течению.

Когда они проходили мимо зарослей, где прятался Цзянь Туань, мужчины не заметили ничего подозрительного. Однако Цзянь Туань разглядел, что на носильках, которые они несли, лежал человек.

Тот был одет в обычную одежду, его тело ничем не укутывалось, а обнаженные руки свисали с краев носилок. Цзянь Туань отчетливо увидел, что они сплошь покрыты красной сыпью и язвами.

К тому же, ему едва ли не мерещилось — на макушке этого человека торчала пара желтых звериных ушей, совершенно не свойственных людям.

Цзянь Туань от испуга широко раскрыл глаза и поспешно вопросил Систему:

— В Звездной Эре что, существуют оверы?

— Нет.

Только тут Система вспомнила, что при передаче информации о мире Цзянь Туаню та оказалась неполной из-за шока, вызванного мрачным сценарием.

Система запаниковала. Испугавшись, что Цзянь Туань обнаружит ее халатность, она поспешно пояснила:

— У этого человека инфекционное заболевание. Когда люди соприкасаются с мутировавшими видами, у них возникает всевозможный физический дискомфорт, поэтому современные люди живут в защитных зонах, где нет никаких мутировавших видов, чтобы обезопасить себя.

— Но люди, живущие в защитных зонах, все равно иногда непонятно почему заболевают инфекционными болезнями. Симптомом становится проявление звериных черт: отрастают звериные уши, шерсть и тому подобное. По мере усугубления болезни у пациентов появляется все больше звериных признаков, у них даже начинают деформироваться и смещаться кости, словно человек полностью превращается в дикого зверя. Но как человеческое тело может выдержать такие издевательства? Большинство людей на стадии деформации костей оказываются прикованы к постели и полностью теряют способность двигаться.

— К тому же эта болезнь может передаваться другим случайным образом, а врачи даже не могут найти пути ее распространения. Поэтому, как только кто-то в защитной зоне подхватывает инфекцию, его тут же выдворяют наружу, предоставляя плыть по течению и выживать как получится.

Больного человека выбросили из защитной зоны, оставив в дикой природе, где на каждом шагу подстерегает опасность, нет ни еды, ни воды... Какое там «выживать как получится», это практически равносильно ожиданию смерти.

Система продолжила:

— Тот человек на носилках, должно быть, заболел уже давно, но семья прятала его, прятала до тех пор, пока болезнь не зашла так далеко, что кости начали деформироваться и наступил паралич. Только тогда его обнаружили и выгнали из защитной зоны.

Система вывалила столько информации, что Цзянь Туань не сразу смог все переварить.

Если за болезнь выгоняют из защитной зоны, то, выходит, прежний хозяин этого тела тоже подхватил заразу, поэтому и оказался в дикой природе?

Главной проблемой выживания в дикой природе было полное отсутствие еды, но доведенный до крайнего истощения человек ради спасения жизни способен на что угодно. Даже если растение ядовито, чтобы унять голод, в рот потащишь и яд.

Прежний хозяин тела погиб в пещере, где жил: то ли отравился, наевшись каких-то растений, то ли болезнь зашла слишком далеко, начался паралич с деформацией костей, он не смог выползти из пещеры и умер голодной смертью.

http://bllate.org/book/35686/4414842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода