Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 3

Цзянь Туань присел на корточки — под таким углом было видно, как стебелек толщиной с мизинец прижался к земле. По обеим сторонам стебля на равном расстоянии друг от друга торчали два стебелька поменьше, на каждом из которых красовался крупный лист.

Это ведь батат, верно?

Сердце Цзянь Туаня радостно ёкнуло. Он уже протянул руку, чтобы коснуться растения, но вдруг замер и спросил Систему:

— Эти мутировавшие растения вообще можно трогать?

— Если съешь — умрешь, а от простых прикосновений ничего не будет.

Разве что на теле появятся высыпания, будет жутко болеть и чесаться, и всё это не пройдет еще полмесяца, не больше.

Система наблюдала за происходящим со злорадным равнодушием.

Но стоило Цзянь Туаню с радостью потянуться к листьям и его пальцам коснуться зелени, как произошло непредвиденное.

Та сила, что слишком долго томилась в его теле и бурлила безо всякого выхода, мгновенно отыскала отдушину и хлынула наружу в месте соприкосновения его кончиков пальцев с листом.

Ощущение было похоже на легкий удар током: приятное покалывание переплеталось с нарастающим блаженством.

В следующую секунду в голове раздался звенящий голос Системы:

[Динь! Задание выполнено, награда: сундук с сокровищами (золотой) — 1 шт.]

[Разблокирован раздел ботанического справочника: батат, получено 100 очков.]

[Примечание: поскольку сложность сценария черная, все награды удваиваются.]

Цзянь Туань растерянно моргнул:

— А? Что происходит?

Цзянь Туань посмотрел на свои руки, охраненный изумлением.

Он по-прежнему чувствовал присутствие той энергии: от недавнего прикосновения к листу батата ее стало на треть меньше, но оставшиеся две трети по-прежнему мирно дремали внутри. К тому же исчезло то неприятное ощущение распирания, вызванное избытком силы в организме.

Он снова взглянул на тот самый лист, что впитал его энергию, и заметил, что цвет всего растения слегка изменился. Угрожающе-темный и давящий сочный зеленый оттенок пропал — теперь листья выглядели так, будто их только что омыл чистый дождь, свежо и ярко, вызывая у любого глядящего на них неподдельное чувство уюта.

Выходит, впитав его внутреннюю энергию, этот куст батата переродился из мутировавшего состояния в нормальное, и теперь его снова можно употреблять в пищу?

Что за таинственная энергия таится в его теле, он толком не понимал, поэтому пока решил называть ее способностью.

Похоже, его способность была узкоспециализированной — она воздействовала исключительно на мутировавшие организмы этого мира.

Цзянь Туань тут же воспрянул духом. Раз у него есть такие силы, неужели он побоится провалить задание? Неужели останется голодным?

Пока он мысленно разбирался со своей способностью, Система все еще пребывала в полном оцепенении.

Проработав почти сто лет, Система даже не слыхивала о подобном.

Что только что сделал Цзянь Туань? Всего лишь прикоснулся к листочку, верно? И задание суицидальной сложности выполнилось вот так просто?

Просто невероятно, как во сне.

К тому же, он и раньше знал, что черный сценарий отличается извращенной сложностью, но даже не подозревал, что награды за него окажутся настолько абсурдно щедрыми.

Золотой сундук, также известный как Сундук Желаний: все, чего ты сильнее всего жаждешь и в чем больше всего нуждаешься, можно достать из него. Редчайшие сокровища, которые в обычных сценариях выпадают лишь при полном прохождении игры, Цзянь Туань умудрился выбить с самого первого задания, да еще и с удвоенной наградой — в итоге ему досталось сразу два сундука.

Разве в такое поверишь?

Отойдя от шока, Система испытала дикую радость. Да он же сорвал джекпот, поймал удачу за хвост! Он-то думал, что попался никчемный новичок, а хозяин тела оказался настоящим мастером со скрытыми талантами.

Если присосаться к такому могущественному покровителю, оставшаяся часть его системной жизни пойдет как по маслу.

Впрочем, тот факт, что он только что попытался подставить Цзянь Туаня, нужно было тщательно скрыть. Никому не понравится Система, строящая козни за спиной.

Пара пустяков — пока он будет молчать, Цзянь Туань ничего не узнает.

Отбросив лишние мысли, Система нетерпеливо произнесла:

— Хозяин, золотой сундук также называют Сундуком Желаний, это невероятная ценность! Давай скорее откроем их!

Перед глазами возник голографический интерфейс, и материализовались два сияющих золотом сундука.

Открывать сундуки с сокровищами — это он любил.

Огоньком предвкушения в груди Цзянь Туань щелкнул по обоим сундукам.

После вспышки ослепительного света перед ним появилось нечто, напоминающее нимбы ангелов.

[Поздравляем хозяина с получением предметов SSS-уровня: Аура Шэнь-нона и Аура Бога Кулинарии. После надевания аур вы получите соответствующие пассивные усиления.]

Аура Шэнь-нона — мастерство земледелия. После активации любые дела, связанные с растениеводством и животноводством, будут спориться сами собой.

Аура Бога Кулинарии — говоря названия за себя, кулинарное мастерство. Стоит надеть ее, и даже из обычной соломки из картофеля можно сотворить непревзойденный кулинарный шедевр.

Не зря этот сундук звали Сундуком Желаний: Аура Шэнь-нона была тем, в чем он нуждался больше всего, а Аура Бога Кулинарии — тем, чего он сильнее всего желал. Получив обе награды, Цзянь Туань остался более чем доволен.

Он тут же примерил обе ауры.

В тот самый миг, как они легли на плечи, мир вокруг преобразился в его глазах.

Прежде незнакомые растения внезапно стали родными и близкими: стоило лишь бросить на них взгляд, как в голове всплывали все их свойства и назначения.

Взять хотя бы тот батат, что только что очистила его способность: он идеально подходил для еды — печеный батат, сладкий суп из батата, вяленый батат, чипсы из батата, а после переработки из него можно было сделать бататную лапшу, бататный крахмальный кисель, а также классическое блюдо батат в карамели. Благодаря Ауре Бога Кулинарии в голове мгновенно всплыла целая куча рецептов из батата, отчего он немедленно проголодался.

Цзянь Туань потер живот, размышляя о том, что, вернувшись домой, он первым делом запечет пару клубней, чтобы сбить охотку.

Проследив за стеблем до самого основания, он обнаружил, что никаких инструментов под рукой нет, и ему пришлось выкапывать батат из земли голыми руками.

У единственного куста под землей скрывалось целых восемь крупных клубней — каждый такой толстый, что в ладонь не поместится, и на глаз весом не меньше полуфунта каждый.

Способность взрастить настолько крупные корнеплоды означала лишь одно: здешняя почва обладала безупречным плодородием.

Выкапывая урожай, Цзянь Туань обратил внимание, что земля здесь была черного цвета.

Обычно почвы делятся на три основных типа: желтые, красные и черные. Желтоземы относительно скудны, красноземы умеренны, а черноземы невероятно плодородны и идеально подходят для выращивания сельскохозяйственных культур. Они считаются подлинным сокровищем, дарованным человечеству самой природой, и на всей Земле существовало всего четыре черноземных региона.

И вот теперь Цзянь Туань находился на крайне заброшенной и отсталой планете на самой периферии Звездной Эры, где девяносто процентов всей почвы составляли именно такие черноземы.

Если бы не проблема с мутациями, ресурсы, которые могла дать черноземная почва этой планеты, вызвали бы безумную зависть во всей развитой Звездной Эре.

http://bllate.org/book/35686/4414840