Готовый перевод Starbound Farmer / Космический фермер: Мои грядки стоят целое состояние: Глава 4

Эта планета — просто неразведанная сокровищница! С такой-то плодородной землей выполнять задания, связанные с земледелием, проще простого.

Цзянь Туань сложил выкопанный батат в одну кучу, а затем выдернул с корнем и плети. Вернувшись, можно будет нарезать стебли с листьями и сразу воткнуть их в землю. При тщательном уходе за какое-то время стебли в почве пустят корни, пробьются ростками и пойдут в рост.

Помимо этого куста, неподалеку росла еще одна небольшая россыпь батата, которую Цзянь Туань тоже решил забрать с собой.

Те плети батата еще не были очищены с помощью способности. Как только взгляд Цзянь Туаня упал на них, в голове сразу же всплыла соответствующая информация.

Мутировавший батат, ядовит, непригоден в пищу. Прикосновение вызовет аллергическую реакцию, тело покрытся красной сыпью, боль и зуд будут невыносимыми, а на заживление уйдет не меньше полумесяца.

Лицо Цзянь Туаня слегка побледнело.

Он знал, что эти растения мутировали, поэтому всю дорогу соблюдал осторожность и ничего не трогал. Когда он только собирался коснуться листьев батата, он лично спросил у Системы, не случится ли чего.

Система же совершенно четко ответила, что никаких проблем не будет.

Если бы не случайное открытие своей способности, из-за одного-единственного слова Системы он бы уже заработал аллергию, прикоснувшись к этим плетям.

Система не знала, что мутировавший батат ядовит? Или знала, но намеренно солгала, будто всё в порядке?

Впрочем, в любом случае это явно доказывало, что такой партнер никуда не годится.

Он уже понял, что задания и награды ему выдает какая-то другая программа — нечто вроде беспристрастного рабочего алгоритма, — в то время как эта общающаяся с ним Система обладала определенной долей интеллекта и пока выполняла лишь функции наставника и руководства для новичков.

Эти две системы существовали отдельно друг от друга, и при необходимости ему придется найти способ избавиться от данной интеллектуальной помощницы.

Сообразив это, Цзянь Туань ничего не сказал, опустил взгляд и продолжил копать батат руками.

Система, глядя на то, как Цзянь Туань полуприсев возится с землей, мысленно скривилась.

Сценарий с земледелием, где приходится гнуть спину к земле и лицом к небу, конечно, выглядит не так эффектно и блестяще, как истории про каких-нибудь непобедимых героев.

Но, к счастью, за него полагалось много наград. Не говоря уже о тех двух сундуках с сокровищами, одни лишь двести очков интеграции, выданные за разблокировку батата, способны вызвать жуткую зависть.

Очки интеграции можно было обменивать на вещи в системном магазине, а товары там были сплошь сокровищами: всякие пространственные хранилища, духовные родники, «глаза правды»... Редкие донельзя.

При этом заработать очки интеграции было невероятно сложно: обычный хозяин системы за выполнение задания получал лишь считанные единицы, в то время как Цзянь Туань со старта получил сразу двести. Если рассказать об этом другим, они от зависти помрут.

К тому же в магазине продавались не только нужные хорсту вещи, но и энергетические сферы, позволяющие Системе быстро повысить уровень — всего за пятьдесят очков.

При мысли об энергетических сферах Системе становилось жарко.

Раньше очки добывались с таким трудом, что хозяева тратили их только на то, что нужно им самим, и никто не желал тратить интеграцию на саму Систему.

Но для Цзянь Туаня: во-первых, он еще не осознавал всю важность очков, а во-вторых, добывать их ему было легко. Уговорить его потратить ради нее пятьдесят очков не составляло особого труда.

Опомнившись, Система увидела, что Цзянь Туань уже выкопал весь батат. Из пяти кустов получилось больше сорока клубней — целая гора, которую Цзянь Туань просто не смог бы унести.

Она с энтузиазмом предложила:

— Хозяин, очки интеграции можно обменять в магазине на товары. Вы можете обменять их на пространственный карман, так будет намного удобнее.

О пространственных карманах Цзянь Туань читал только в романах, а теперь, услышав, что их можно получить по обмену, он, естественно, заинтересовался.

Он вызвал панель, нашел в правом нижнем углу иконку корзины и кликнул на нее.

Перед ним открылся пестрый ряд товаров: пространственные карманы, целебные духовные родники, техники совершенствования, боевые мехи... Чего там только не было.

Цзянь Туань взглянул на стоимость пространственного кармана: то, что в романах служило читерским артефактом, в магазине можно было получить всего за сто пятьдесят очков.

Он мгновенно осознал всю ценность интеграции.

Цзянь Туань не стал спешить с покупкой и продолжил просматривать каталог.

В магазине продавалось великое множество вещей: от противоборствующих небесам техник за десятки тысяч очков до самых дешевых пилюль вечной молодости всего за одно очко — всё это были невероятно диковинные и драгоценные сокровища.

Но из того, что ему сейчас было нужно больше всего, не нашлось ни единой вещи.

Например, столь необходимых для готовки кастрюль, мисок, половников, печей, соли, сахара, соусов, уксуса и чая, или нужных для выживания в дикой природе палаток, зажигалок, фонариков... Всех этих привычных в быту базовых вещей, без которых невозможно обойтись, в магазине не оказалось вообще.

Цзянь Туань-то думал, что с помощью очков сможет устроить себе в глуши сытную и комфортную жизнь, но, судя по всему, он размечтался.

Ему пришлось отбросить эту мысль, вернуться на первую страницу каталога, выбрать пространственный карман и совершить покупку.

Сто пятьдесят очков интеграции принесли ему пространственный карман объемом в пятнадцать кубических метров.

У него оставалось еще пятьдесят очков, и Цзянь Туань собирался купить какое-нибудь оружие для самообороны. В дикой природе ведь неизвестно, с какой опасностью столкнешься, а безопасность превыше всего.

Он только что приметил кинжал за пятьдесят очков, вот только на какой он был странице? Почему-то никак не вспоминалось.

Не успел Цзянь Туань отыскать этот кинжал, как страницы каталога вдруг бешено закрутились вперед и остановились на какой-то определенной.

Первым предметом на экране красовалась энергетическая средоточие-сфера, причем с пометкой «специально для Системы».

Бросив на нее взгляд, Цзянь Туань сразу понял, к чему клонит Система.

— Хозяин, все вещи на этой странице стоят ровно по пятьдесят очков, посмотрите на эту...

Не успела она договорить, как взгляд Цзянь Туаня скользнул в сторону, и он как раз заметил приглянувшийся ему кинжал. Опередив ее, он произнес:

— Ты тоже считаешь, что этот кинжал неплох, да? Всего-то пятьдесят очков, очень дешево.

С этими словами он ловким движением нажал кнопку покупки.

Кинжал оказался у него в руках, и Цзянь Туань с улыбкой похвалил Систему:

— Надо же, заметила, что мне нравится этот кинжал, какая ты внимательная. Если бы не ты, я бы еще долго его искал. Отличная работа.

Хотя он говорил это вслух, в мыслях Цзянь Туань уже вынес Системе смертный приговор.

Независимо от того, была ли история с ядовитыми плетями случайностью, оставлять эту Систему было нельзя.

Система лишилась возможности улыбаться, чувствуя крайнее раздражение, и принялась гадать, как бы в следующий раз выманить у Цзянь Туаня очки интеграции.

http://bllate.org/book/35686/4414841